Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizar un envío" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar un envío" de espanhol para inglês

Traduções de realizar un envío

"realizar un envío" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realizar a about access across action actions activities add additional after all also an and and the any app application are as as well as well as at at the available based be be able to been best build business but by can can be carry carry out check code complete conduct conducting contact content create customer data database design development different do doing don done during each even every experience features file files first following for for the free from get go has have have to having help help you here how how to i if in in the in this including information into is is not it it is its it’s job just keep know learn like ll log make making manage management many marketing may more most must my need need to needs no not of of the offer on on the once one only operations or other our out own people perform performance performing personal place plan process product products program project provide provides quality re real request right run see server service services set should site so software some source start such support system take take action tasks team than that that you the their them then there there is these they this those through time to to be to do to help to keep to make to the tools up us use used users using via want want to was way we web what when where whether which while who will will be will have with within without work would you you are you can you have you need you want you will your you’re
envío after charge delivery dispatch e-mail email email address emails information mail manage messages page receive send sending ship shipment shipping sms submission submit submitting supply to send

Tradução de espanhol para inglês de realizar un envío

espanhol
inglês

ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío

EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab

espanhol inglês
envío shipping
existentes existing
menú menu
gt gt
comercio commerce
abra open
método method
pestaña tab
zonas zones
editar edit
opciones options
clic click
la the
a to
un a

ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío

EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab

espanhol inglês
envío shipping
existentes existing
menú menu
gt gt
comercio commerce
abra open
método method
pestaña tab
zonas zones
editar edit
opciones options
clic click
la the
a to
un a

ES Sin embargo, en algunos pedidos, el envío estándar, la entrega en el mismo día, el envío en un día y el envío SIN CARGO pueden no estar disponibles.

EN However, on some orders, Standard Shipping, Same-Day Delivery, One-Day Shipping and FREE shipping may be unavailable.

espanhol inglês
pedidos orders
estándar standard
entrega delivery
mismo same
día day
envío shipping
y and
sin embargo however
en on

ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.

EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.

espanhol inglês
registrados registered
fedex fedex
dhl dhl
internacionales international
express express
el the
tipo type
envío shipping
se is
servicios services
correo sent
a to
ejemplo such as
como as
de via

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

EN Shipping charges may also apply in certain circumstances, such as if you are shipping outside of Canada and the contiguous US States or if you request express shipping

espanhol inglês
gastos charges
envío shipping
contiguos contiguous
circunstancias circumstances
si if
el the
o or
aplicarse apply
en in
canadá canada
también also
de of

ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades! El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

EN Shipping by country, zipcode, category, supplier, size, weight ... The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.

espanhol inglês
país country
categoría category
tamaño size
peso weight
módulo module
avanzado advanced
permite allows
fácilmente easily
poderoso powerful
motor engine
envío shipping
necesidades needs
reglas rules
proveedor supplier
el the
a to
costos costs
costo cost
con with
de and

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION

espanhol inglês
care care
aprueba approve
garantizar guarantee
objeto subject
o or
un a
fue was
el the
entidad entity
es is
no puede cannot
no not
creado created
de of
y and
en being

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

espanhol inglês
reglas rule
cupón discount
habilitar able
o or
debes will
lo it
de first
opción choose
y yes
está is

ES Una calculadora de costes de envío en línea proporciona estimaciones de envío instantáneas para sus paquetes. Para utilizar una calculadora de costes de envío, necesita la siguiente información:

EN An online shipping cost calculator provides instant shipping estimates for your packages. To use a shipping cost calculator, you need the following information:

espanhol inglês
calculadora calculator
costes cost
estimaciones estimates
instantáneas instant
información information
en línea online
envío shipping
proporciona provides
paquetes packages
la the
de following
utilizar use

ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales

EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones

espanhol inglês
tarifas fees
sigue follow
guía guide
zonas zones
envío shipping
o or
regionales regional
esta this
a to
ubicación location
los ship
crear create
limitar to limit
productos products
en on

ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.

EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.

espanhol inglês
envío shipping
squarespace squarespace
tarifas rates
colección collection
herramientas tools
si if
conectas you connect
integradas built
ayudarte to help
configurar set up
en in
opciones options
terceros third
de of
contamos we
agilizar streamline
extensiones extensions
debes need
a to
una a
nuestras our
estas these

ES La subcontratación de la ejecución le permite garantizar unos tiempos de envío rápidos, lo que le permite participar (a menudo de forma automática) en programas de envío rápido, como el envío gratuito en dos días de Walmart

EN Outsourcing your fulfillment enables you to guarantee fast shipping times, which qualifies you (often automatically) for fast shipping programs such as Walmart Free 2-Day Shipping

espanhol inglês
subcontratación outsourcing
ejecución fulfillment
permite enables
envío shipping
programas programs
gratuito free
walmart walmart
automática automatically
a to
rápido fast
garantizar guarantee
días day
menudo often
de times
como as

ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.

EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.

espanhol inglês
maxchip maxchip
otras other
euros euros
austria austria
envío shipping
o or
partes parts
mundo world
país country
europa europe
el the
gastos costs
no not
en in
alemania germany
dependiendo depending
son are
productos products
extranjero overseas

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

espanhol inglês
método method
exactos exact
considerados considered
libre freely
es is
el the
entrega delivery
envío shipping
no not
debido due to
socios partners
a to
socio partner
pueden can
una a
ser be

ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

espanhol inglês
envío shipping
editar edit
diálogo dialog
tarifa rate
regla rule
reglas rules
eliminar delete
clic click
botón button
a to
particular particular

ES BigCommerce le permite obtener costos de envío en tiempo real, imprimir etiquetas de envío, proporcionar ofertas de envío gratis a sus clientes en los términos que le gustan, y mucho más

EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
costos costs
envío shipping
real real
imprimir print
etiquetas labels
gratis free
términos terms
en at
tiempo time
ofertas deals
clientes customers
tiempo real real-time
y your
de and
a to
que lets
mucho much
más more
obtener get

ES El envío de BigCommerce es la propia aplicación de herramientas de envío todo en uno del sitio. La principal ventaja de esto es que puede gestionar todos sus esfuerzos de envío desde un solo dispositivo.  

EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.  

espanhol inglês
envío shipping
bigcommerce bigcommerce
ventaja advantage
es is
aplicación application
herramientas tools
principal main
gestionar manage
esfuerzos efforts
dispositivo device
en in
puede can
de of
desde from
todos all
esto this

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

espanhol inglês
intentar attempt
usuario user
o or
red network
virus virus
activación triggering
sobrecarga overload
inundación flooding
de of
envío sending
servicio service
host host
un a
incluido with

ES Sin embargo, en algunos pedidos, el envío estándar, la entrega en el mismo día, el envío en un día y el envío SIN CARGO pueden no estar disponibles.

EN However, on some orders, Standard Shipping, Same-Day Delivery, One-Day Shipping and FREE shipping may be unavailable.

espanhol inglês
pedidos orders
estándar standard
entrega delivery
mismo same
día day
envío shipping
y and
sin embargo however
en on

ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.

EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.

espanhol inglês
registrados registered
fedex fedex
dhl dhl
internacionales international
express express
el the
tipo type
envío shipping
se is
servicios services
correo sent
a to
ejemplo such as
como as
de via

ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades!   El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

EN Shipping by country, zipcode, category, supplier, size, weight ... The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.

espanhol inglês
país country
categoría category
tamaño size
peso weight
módulo module
avanzado advanced
permite allows
fácilmente easily
poderoso powerful
motor engine
envío shipping
necesidades needs
reglas rules
proveedor supplier
el the
a to
costos costs
costo cost
con with
de and

ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.

EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.

espanhol inglês
maxchip maxchip
otras other
euros euros
austria austria
envío shipping
o or
partes parts
mundo world
país country
europa europe
el the
gastos costs
no not
en in
alemania germany
dependiendo depending
son are
productos products
extranjero overseas

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

espanhol inglês
método method
exactos exact
considerados considered
libre freely
es is
el the
entrega delivery
envío shipping
no not
debido due to
socios partners
a to
socio partner
pueden can
una a
ser be

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION

espanhol inglês
care care
aprueba approve
garantizar guarantee
objeto subject
o or
un a
fue was
el the
entidad entity
es is
no puede cannot
no not
creado created
de of
y and
en being

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

espanhol inglês
intentar attempt
usuario user
o or
red network
virus virus
activación triggering
sobrecarga overload
inundación flooding
de of
envío sending
servicio service
host host
un a
incluido with

ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.

EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.

espanhol inglês
correctamente correct
incorrecta wrong
remitente sender
atención attention
envío shipping
preste pay
en in
dirección address
costo cost
que enter
a to
vuelve return
introducir to enter
de of
mercancía goods

ES Ahorra tiempo y dinero con las tarifas de envío en tiempo real a través de una variedad de mensajeros. Las tarifas de envío se determinan dinámicamente en función de la dirección de envío del cliente y de los productos del pedido.

EN Save time and money with real time shipping rates across a variety of carriers. Shipping rates are determined dynamically based on the customer’s shipping address and products in the order.

espanhol inglês
ahorra save
dinero money
tarifas rates
envío shipping
variedad variety
dinámicamente dynamically
cliente customers
real real
pedido order
la the
tiempo time
dirección address
en in
con with
a a
productos products

ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.

EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.

espanhol inglês
envío shipping
squarespace squarespace
tarifas rates
colección collection
herramientas tools
si if
conectas you connect
integradas built
ayudarte to help
configurar set up
en in
opciones options
terceros third
de of
contamos we
agilizar streamline
extensiones extensions
debes need
a to
una a
nuestras our
estas these

ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales

EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones

espanhol inglês
tarifas fees
sigue follow
guía guide
zonas zones
envío shipping
o or
regionales regional
esta this
a to
ubicación location
los ship
crear create
limitar to limit
productos products
en on

ES Sticker Mule hace que sea rápido y fácil pedir suministros de envío personalizados. Ya sea que estés enviando cosas para un negocio o supervisando una operación de envío a gran escala, tenemos los suministros de envío que necesitas.

EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.

ES Introduzca los artículos que va a enviar y Deliverr le guiará paso a paso sobre cómo realizar el envío. Incluso puedes utilizar nuestras tarifas de envío con descuento.

EN Enter the items you’re sending, and Deliverr guides you step-by-step on how to ship. You can even use our discounted shipping rates!

espanhol inglês
deliverr deliverr
tarifas rates
con descuento discounted
utilizar use
a to
el the
envío shipping
que enter
paso step
puedes you can
incluso even
cómo how

ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.

EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.

espanhol inglês
pestaña tab
facturación billing
museo museum
bilbao bilbao
datos data
aviso notice
política policy
privacidad privacy
a to
envío shipping
dirección address
legal legal
aceptar accept
debes need
y your
de along
compra order

ES Sin un número de seguimiento de envío de la devolución podría ser que no podamos realizar la devolución si se pierde en el envío

EN For USA returns please use the prepaid FedEx label supplied with your order

espanhol inglês
devolución returns
realizar use

ES Como ya te he comentado antes, el proceso para el envío de patrones todavía está en fase de desarrollo. Se está trabajando para que no sea necesario realizar el envío desde GitHub y sólo necesites estar logueado en WordPress.org.

EN As I mentioned before, the process for submitting patterns is still under development. Work is being done so that you don?t need to submit from GitHub and you only need to be logged into WordPress.org.

espanhol inglês
github github
desarrollo development
wordpress wordpress
el the
org org
a to
patrones patterns
proceso process
como as
de before
se is
necesario need
desde from
estar be
y and

ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.

EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.

espanhol inglês
pestaña tab
facturación billing
museo museum
bilbao bilbao
datos data
aviso notice
política policy
privacidad privacy
a to
envío shipping
dirección address
legal legal
aceptar accept
debes need
y your
de along
compra order

ES Sin un número de seguimiento de envío de la devolución podría ser que no podamos realizar la devolución si se pierde en el envío

EN Without a return tracking number we may not be able to honour your return if it is lost in transit

espanhol inglês
pierde lost
si if
en in
seguimiento tracking
no not
se is
podamos we may
a to
un a
sin without

ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.

EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.

espanhol inglês
reformas renovations
comercial trade
financiar finance
estudios studies
un a
o or
tu your
ya already
pago payment
de some
construir to
incluso even

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

espanhol inglês
permite allows
cuenta account
pedidos orders
la the
pedido order
un an
puedes you can
opción option
crear create
de which
sin without
registrarte registration

ES Nuestras herramientas de envío integradas le ayudarán a configurar sus tarifas, imprimir etiquetas de envío y más.

EN Our built-in shipping tools will help you set up your rates, print shipping labels, and more.

espanhol inglês
envío shipping
tarifas rates
imprimir print
etiquetas labels
herramientas tools
integradas built
configurar set up
más more
ayudar help
y your
de and
ayudarán help you

ES El envío es sencillo gracias a las herramientas integradas, como la calculadora de tarifas en tiempo real, la impresión de etiquetas y los descuentos para tarifas de envío premium

EN Shipping is easy with integrated tools like a real-time rate calculator, label printing, and premium shipping rate discounts

espanhol inglês
envío shipping
sencillo easy
integradas integrated
calculadora calculator
tarifas rate
real real
impresión printing
etiquetas label
descuentos discounts
premium premium
es is
a a
herramientas tools
tiempo time
tiempo real real-time

ES El cargo de Toyota por estos servicios se llama "cargo de envío, procesamiento y manejo" y se basa en el valor de los servicios de procesamiento, manejo y envío que Toyota provee, así como la estructura general de precios de Toyota

EN Enrollment in paid subscription required upon expiration of trial period

espanhol inglês
de of
en in
el upon

ES Tambien verifica en el caso particular del envio de un email por parte del cliente su ip y si se encuentra en alguna de las listas negras tambien impide el envio de correo.

EN It also verifies in the particular case of sending an email on the part of the client its ip and if it is in any of the black lists also prevents the sending of mail.

espanhol inglês
verifica verifies
cliente client
ip ip
negras black
impide prevents
si if
el the
un an
listas lists
en in
particular particular
email email
encuentra is
caso case

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

espanhol inglês
finalidad purpose
solicitud request
interesado interested
o or
inclusión inclusion
newsletter newsletter
novedades news
centro centres
de of
envío mailing
parte party
dentro in

ES Walmart está cambiando su enfoque hacia el envío rápido y gratuito, y ha diseñado su sitio web en torno a sus etiquetas de envío rápido

EN Walmart is shifting focus to fast and free shipping, and has architected their website around their fast shipping tags

espanhol inglês
walmart walmart
cambiando shifting
enfoque focus
envío shipping
rápido fast
gratuito free
etiquetas tags
está is
a to
su their
en around

ES El fuerte enfoque que Walmart está poniendo en el envío rápido significa que los compradores son propensos a filtrar para las etiquetas de envío rápido, y ver los artículos de entrega en 2 días con la competencia reducida.

EN The heavy focus Walmart is placing on fast shipping means buyers are likely to filter for fast shipping tags, and see 2-day delivery items with reduced competition.

espanhol inglês
enfoque focus
walmart walmart
rápido fast
compradores buyers
filtrar filter
etiquetas tags
reducida reduced
entrega delivery
envío shipping
competencia competition
son are
con with
días day
está is
en on
los items

ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.

EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.

espanhol inglês
listados listings
etiquetas tags
envío shipping
walmart walmart
regulares regular
rápido fast
o or
búsqueda search
en in
por completo completely
el the
de since
resultados results
sin without
incluso even
tanto to
ser be

ES Los vendedores deben sopesar cuidadosamente el coste y la rentabilidad de las opciones de envío, y analizar si las conversiones añadidas de las etiquetas de envío rápido compensarán cualquier coste añadido.

EN Sellers must carefully weigh the cost and profitability of shipping options, and analyze whether the added conversions from fast shipping tags will offset any added cost.

espanhol inglês
vendedores sellers
cuidadosamente carefully
coste cost
rentabilidad profitability
envío shipping
analizar analyze
etiquetas tags
rápido fast
compensar offset
conversiones conversions
añadido added
deben must
opciones options
si whether

ES Si se decide por la vía del seller-fulfilled, tendrá que garantizar un retraso de 0 días, un envío acelerado y un envío gratuito. También deberás mantener unos estrictos requisitos de rendimiento;

EN If you decide to go the seller-fulfilled route, you?ll have to ensure 0 days lag, expedited shipping, and free shipping. You must also maintain strict performance requirements;

espanhol inglês
decide decide
retraso lag
envío shipping
gratuito free
estrictos strict
rendimiento performance
si if
requisitos requirements
a to
la the
garantizar ensure
días days
también also
mantener maintain
deberá must

ES Una vez que el pedido estaba a punto de completarse, creé un plan de envío en Amazon, que incluía información como la fecha de envío, el número de cajas, el tamaño de las cajas, el peso, etc.

EN Once the order was nearing completion I created a shipping plan on Amazon, which included info like the shipping date, number of cartons, size of cartons, weight, etc.

espanhol inglês
pedido order
plan plan
envío shipping
amazon amazon
cajas cartons
peso weight
etc etc
estaba was
información info
un a
tamaño size
fecha date
en on

ES Además de un envío rápido, necesita un proveedor de servicios externos que pueda darle acceso a etiquetas de envío rápido como Walmart Free 2-Day Shipping y eBay Guaranteed Delivery

EN In addition to fast dispatch, you need an outsourced fulfillment provider that can give you access to fast shipping tags like Walmart Free 2-Day Shipping and eBay Guaranteed Delivery

espanhol inglês
rápido fast
darle give
etiquetas tags
walmart walmart
free free
ebay ebay
un an
acceso access
delivery delivery
proveedor provider
a to
guaranteed guaranteed
shipping shipping

Mostrando 50 de 50 traduções