Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importante entender esos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante entender esos" de espanhol para inglês

Traduções de importante entender esos

"importante entender esos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your
entender a able about after all also an analytics and and the and to any are as at at the be before being between but by can can be content could create data different do during each every experience first following for for the from get give go has have help home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just know knowledge language learn learning like ll look make making many may means might more most much must need need to needs next no not of of the on on the one or other our out over page pages people place products re read real reports search see services she should simple site so solutions some source such support take text than that that you the their them then there these they they are they can things this those through time to to be to do to get to know to make to see to the to understand understand understanding up us use used using very video want want to was way we we can what what is when where which who why will will be with working would years you you can you have you want your
esos a able about add after all also an and and the any are around as ask at at the available based be because been before being between business but by by the can case cases company content create data day different do does don during each even example few first for for the free from from the get go good great has have help her here how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like little ll made make makes making many may means messages more most must need need to new next no nor not now of of the of these of this on on the once one only or other our out over own people personal products re resources right s same see service set should site so some such support take team terms than that that you the the most the same their them then there there are these they they are this this is those through time times to to be to do to get to the two up us use used using very want want to was way we we are we have web website well were what when where which while who why will will be with within without work would years you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de importante entender esos

espanhol
inglês

ES Recuerde, aunque es importante entender por qué no necesita una prueba de imagen médica, es igual de importante entender por qué puede necesitarla

EN Remember, while it is important to understand why you may not need a medical imaging test, it is just as important to understand why you may need it

espanhol inglês
recuerde remember
importante important
prueba test
médica medical
imagen imaging
es is
no not
puede may
necesita need
una a
entender understand
de why

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

espanhol inglês
empecé i started
anime anime
pechos breasts
perfectos perfect
culos asses
mundo world
más joven younger
por supuesto course
supuesto of course
el the
cuando when
me i
ojos eyes
en in
de of
era was
grandes big
y and

ES Entender la formación de esos primeros objetos sólidos es fundamental para entender todo el proceso posterior.

EN Understanding the formation of these first solid objects is essential for understanding everything which follows.

espanhol inglês
formación formation
objetos objects
es is
de of

ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos

EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
pedidos order
solución solution
importante important
directamente directly
cambiar change
costos costs
cargos charges
bastante quite
rastrear to track
por depending
a to
y your
poder able
productos products

ES No obstante, como explicamos a continuación, es importante entender esos plazos desde el punto de vista de las cancelaciones, que, como cabe esperar, están en los niveles más altos de la historia debido a la situación actual.

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

espanhol inglês
cancelaciones cancellations
plazos time
están are
en in
altos high
a to
como as
que however

ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.

EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?

ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.

EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?

ES Este tipo de contenidos funcionan muy bien porque son fáciles de entender, dan la información importante directamente al lector sin tener que leerlo todo y, lo más importante, son muy fáciles de compartir en las redes

EN These types of content work very well because they are easy to understand, give the important information directly to the reader without having to read everything and most importantly, they are very easy to share on networks

espanhol inglês
tipo types
fáciles easy
directamente directly
redes networks
contenidos content
importante important
información information
muy very
son are
la the
compartir share
en on
más importante importantly
lo everything
lector reader
sin without
de of
bien well

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

espanhol inglês
salvo unless
perfectamente perfectly
personalizadas personalized
mejorar improve
salud health
en into
y and
datos data
prestar deliver
resultados outcomes

ES En los lugares donde se aplican esos requisitos, DoorDash se asegura de que solo se asignen pedidos de entrega de bebidas alcohólicas a los Dashers elegibles que completaron esos pasos.

EN Where those requirements are in place, DoorDash ensures only eligible Dashers who have completed those steps are assigned to alcohol delivery orders.

espanhol inglês
lugares place
requisitos requirements
asegura ensures
pedidos orders
elegibles eligible
completaron completed
en in
entrega delivery
pasos steps
a to
de only
donde where

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanhol inglês
cursos courses
medios contact
durante for
en on
y here

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

espanhol inglês
países countries
plenamente fully
financiación funding
planes plans
presupuesto budget
gubernamental government
respondió responded
parcial partial
asegurado ensured
en in
sin embargo however
una cent
adicional additional

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanhol inglês
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanhol inglês
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
garantizar guarantee
contenidos contents
tenemos we
lo cannot
de of
por lo tanto therefore
sobre on

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES Posteriormente, Brave lleva a cabo un proceso de contabilidad anónimo para confirmar la actividad de esos anuncios, mantener la privacidad de la información personal y garantizar que la persona que vea esos anuncios reciba su recompensa.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

espanhol inglês
brave brave
proceso process
contabilidad accounting
anónimo anonymous
actividad activity
anuncios ad
recompensa rewards
confirmar confirm
garantizar ensure
un an
a to
que earn
mantener keep
la información details
su their

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanhol inglês
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanhol inglês
cursos courses
medios contact
durante for
en on
y here

ES El problema aquí es que el navegador solo se da cuenta de esos 2 últimos recursos después de descargar, analizar y ejecutar app.js. Pero sabe que esos recursos son importantes y deben descargarse lo antes posible.

EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.

espanhol inglês
recursos resources
js js
importantes important
navegador browser
últimos last
app app
el the
es is
descargar downloads
sabe you know
lo it
deben should
aquí here
pero but
posible possible
que becomes
son are
de of
y and
problema problem
analizar as

ES Haga clic en esos hashtags que ve en las publicaciones de la empresa y sígalos, tendrá acceso instantáneo al contenido directamente de su industria y a las personas interesadas en esos temas.

EN Click on those hashtags you see on company posts and follow them, you will have instant access to content directly from your industry and to people who are interested in those topics.

espanhol inglês
hashtags hashtags
acceso access
interesadas interested
empresa company
instantáneo instant
contenido content
directamente directly
industria industry
personas people
temas topics
publicaciones posts
en in
a to
clic click
tendrá will
y your
de and

ES Esos porcentajes habitualmente se relacionan con la facturación medida en dólares o en unidades vendidas.Si bien puede proporcionarse una guía para la elección de esos parámetros, en general son bastante arbitrarios

EN Those percentages are typically related to the turnover measured in dollars or units sold.While guidance can be provided in regards to the choice of those parameters, they fundamentally remain somewhat arbitrary

espanhol inglês
porcentajes percentages
facturación turnover
dólares dollars
vendidas sold
guía guidance
parámetros parameters
medida measured
o or
la the
en in
elección choice
puede can
unidades units
son are
a to
de of
habitualmente typically

ES El muscat de este vino es la mismísima expresión de esos fuegos artificiales y verbenas a la fresca que daban chispa a esos maravillosos días.

EN The Muscat in this wine represents the fireworks and festive nights spent in the cool summer air that put the spark in those marvellous days.

espanhol inglês
vino wine
fresca cool
chispa spark
fuegos artificiales fireworks
días days
este this

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanhol inglês
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.

EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.

espanhol inglês
detiene stops
citas quotes
favoritas favorite
cosas things
ideas insights
momentos moments
en in
corazón heart
conoces know
cuando when
y and
tu your
recordar remember
se you

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES En caso de que alguno de esos dominios esté utilizando servidores de correo de recepción que no soporten STARTTLS, se reflejará en sus informes TLS siempre que tenga TLS-RPT activado para esos dominios.

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

espanhol inglês
servidores servers
correo mail
starttls starttls
informes reports
tls tls
activado enabled
reflejar reflect
en in
dominios domains
caso case
no not
que receiving
utilizando using
para for
de of
esté are

ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

espanhol inglês
obstáculos hurdles
imposible impossible
miembros members
sin precedentes unprecedented
era was
la the
familia family
sin without
de times

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

espanhol inglês
campos fields
mapeo mapping
hubspot hubspot
predeterminados default
estilo styling
alias alias
si if
valores values
a to
página page
volver revert
no not
vivo live
podría be
sin without
de move
en on
y and

ES Moe's estaría mejor usando el listening de redes sociales para reunir esos datos para ellos. El listening te permite entender el panorama general.

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

espanhol inglês
datos data
mejor better
el the
a to
usando using
listening listening
de off
sociales social
estaría be

ES Entender dónde se utiliza tu aplicación y ofrecerles soluciones cuando estén en esos lugares antes de que piensen en utilizar tu aplicación como solución

EN Understanding where your app is used and prompting them with solutions when in these locations before they even think to use your app as a solution

espanhol inglês
lugares locations
piensen think
soluciones solutions
solución solution
dónde where
aplicación app
en in
cuando when
tu your
utiliza used
de before
como as

ES El equipo de TushBaby recomienda entender los puntos de dolor, las frustraciones y las dificultades de tus clientes en primer lugar. A continuación, proponga resolver esos problemas explícitamente con su producto o marca.

EN The TushBaby team recommends understanding your customers’ pain points, frustrations, and struggles first and foremost. Then, set out to solve those issues explicitly with your product or brand.

espanhol inglês
recomienda recommends
puntos points
dolor pain
explícitamente explicitly
problemas issues
o or
el the
clientes customers
resolver solve
equipo team
con with
de first
y your
entender and
a to
producto product
marca brand

ES Para esos casos, hemos añadido instrucciones detalladas, y donde lo requiera, enlaces a artículos y tutoriales en video (en inglés) que le ayudarán a entender y completar estas secciones.

EN In these cases, we’ve added detailed instructions and, where needed, links to articles and video tutorials that will help you understand and complete these sections.

espanhol inglês
casos cases
añadido added
detalladas detailed
enlaces links
tutoriales tutorials
video video
secciones sections
instrucciones instructions
en in
ayudar help
completar complete
a to
artículos articles
estas these
y and
donde where
ayudarán help you

ES Para esos casos, hemos añadido instrucciones detalladas, y donde lo requiera, enlaces a artículos y tutoriales en video (en inglés) que le ayudarán a entender y completar estas secciones.

EN In these cases, we’ve added detailed instructions and, where needed, links to articles and video tutorials that will help you understand and complete these sections.

espanhol inglês
casos cases
añadido added
detalladas detailed
enlaces links
tutoriales tutorials
video video
secciones sections
instrucciones instructions
en in
ayudar help
completar complete
a to
artículos articles
estas these
y and
donde where
ayudarán help you

ES Centrémonos por ahora en este último punto: la codificación del rendimiento. Para entender los retos de la visualización de esos datos, mira este mapa de rendimiento del coste por clic (CPC) codificado por colores en Estados Unidos.

EN Let’s focus on that last point for now — encoding performance. To understand the challenges of visualizing that data, look at this color-coded cost per click (CPC) performance map of the US.

espanhol inglês
último last
punto point
codificación encoding
rendimiento performance
mapa map
coste cost
clic click
cpc cpc
codificado coded
datos data
estados us
la the
retos challenges
entender understand
ahora now
de of
en on
este this

ES Tenga en cuenta que la normativa gubernamental puede prohibir tirar algunos artículos en un contenedor. Antes de alquilar un contenedor, tendrá que entender cuáles son esos artículos.

EN Keep in mind that government regulations may prohibit throwing some items into a dumpster. Before renting a dumpster, you will need to understand what those items are.

espanhol inglês
normativa regulations
gubernamental government
prohibir prohibit
alquilar renting
en in
un a
cuáles what
son are
puede may
tendrá will
entender understand

ES Entender dónde se utiliza tu aplicación y ofrecerles soluciones cuando estén en esos lugares antes de que piensen en utilizar tu aplicación como solución

EN Understanding where your app is used and prompting them with solutions when in these locations before they even think to use your app as a solution

espanhol inglês
lugares locations
piensen think
soluciones solutions
solución solution
dónde where
aplicación app
en in
cuando when
tu your
utiliza used
de before
como as

ES Le recomendamos que revise las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web para entender sus prácticas de información.

EN We encourage you to review the privacy statements of any such other websites to understand their information practices.

espanhol inglês
declaraciones statements
privacidad privacy
prácticas practices
revise review
otros other
información information
de of

ES Es vital entender que los filtros de WordPress operan sobre la información que recogen y luego proporcionan esos datos a [...]

EN It?s vital to understand that WordPress filters operate on the information they collect and then provide that data to [?]

espanhol inglês
vital vital
filtros filters
wordpress wordpress
recogen collect
operan operate
la the
datos data
información information
a to
proporcionan provide

ES Probable Futures pretende aumentar nuestras posibilidades de que el futuro sea bueno. Ofrecemos herramientas para visualizar el cambio climático junto con historias y reflexiones para ayudar a la gente a entender lo que significan esos cambios.

EN Probable Futures aims to increase our chances that the future is good. We offer tools to visualize climate change along with stories and insights to help people understand what those changes mean.

espanhol inglês
climático climate
historias stories
herramientas tools
cambios changes
probable that
posibilidades chances
cambio change
aumentar increase
futuro future
bueno good
a to
gente people
ayudar to help
con with
de along
ofrecemos we offer
y and

ES Al inicio del proyecto, todo el equipo involucrado debe discutir y entender, no sólo el objetivo específico del proyecto, sino que esos objetivos son la base de metas empresariales más amplias.

EN At the start of the project, the entire project team should discuss and understand not only the objective of the specific project, but how that supports broader business goals.

espanhol inglês
proyecto project
debe should
objetivos goals
empresariales business
equipo team
no not
objetivo objective
de of
y discuss

ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
derechos rights
ejercer exercise
permite permitted
necesitas you need
es is
determinar determine
tu your
cómo how

ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
derechos rights
ejercer exercise
permite permitted
necesitas you need
es is
determinar determine
tu your
cómo how

ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
derechos rights
ejercer exercise
permite permitted
necesitas you need
es is
determinar determine
tu your
cómo how

ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
derechos rights
ejercer exercise
permite permitted
necesitas you need
es is
determinar determine
tu your
cómo how

ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
derechos rights
ejercer exercise
permite permitted
necesitas you need
es is
determinar determine
tu your
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções