Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explicamos a continuación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explicamos a continuación" de espanhol para inglês

Traduções de explicamos a continuación

"explicamos a continuación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

explicamos explains we explain
continuación continuation next

Tradução de espanhol para inglês de explicamos a continuación

espanhol
inglês

ES ¿Qué pasa cuando me quitan mi propiedad, y cómo consigo que me la devuelvan?  Aquí explicamos las acciones que el IRS toma después de quitarle su propiedad, y explicamos los pasos que debe tomar para que se libere la propiedad quitada. 

EN What Happens After My Property is Seized and How Do I Get It Back? Learn what actions the IRS takes after seizing your property and the steps to take to get the seizure released.

espanhol inglês
pasa happens
me i
irs irs
mi my
acciones actions
propiedad property
toma takes
pasos steps
tomar to take
se is
y your
cómo how
de and
después to

ES A continuación te explicamos cómo funciona exactamente una VPN.

EN Below we explain exactly how a VPN works.

espanhol inglês
explicamos we explain
cómo how
exactamente exactly
vpn vpn
funciona works
a a

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how. 

espanhol inglês
tocar are
música music
el the
a to
ser be
un even

ES A continuación, le explicamos cómo comenzar a maximizar la eficacia del marketing centrándose en el valor de las interacciones.

EN Here’s how to start marketing more effectively by focusing on Engagement Value.

espanhol inglês
marketing marketing
centrándose focusing
interacciones engagement
valor value
de by
cómo how
en on

ES El juego basado en Ethereum fusiona el fútbol, los deportes de fantasía y las NFT en una experiencia interactiva coleccionable. A continuación te explicamos cómo llegar al terreno de juego.

EN Most NFTs are on the Ethereum network, with the majority being traded on OpenSea. Here's how to buy your first NFT.

espanhol inglês
ethereum ethereum
basado with
y your
a to
el the
nft nft
de first
en on
cómo how

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.

espanhol inglês
mostrado shown
adquisiciones procurement
públicas public
transparencia transparency
importancia importance
vital vital
en in
y and
a to
cómo how

ES La expresión «rendición de cuentas» se usa ampliamente en la comunidad humanitaria. A continuación, explicamos su importancia y cómo fomentarla.

EN The word 'accountability' is widely used in the humanitarian community – here's why it matters and how to foster it.

espanhol inglês
se is
usa used
ampliamente widely
en in
comunidad community
humanitaria humanitarian
y and
a to
la the
cómo how

ES Yoast SEO te ayuda a escribir los títulos meta de forma optimizada, recordándote que incluyas las principales palabras clave y vigilando la longitud de tus textos. El plugin hace lo mismo para la meta descripción, que explicamos a continuación.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

espanhol inglês
yoast yoast
seo seo
ayuda helps
títulos titles
optimizada optimized
longitud length
textos texts
plugin plugin
explicamos we explain
meta meta
a to
principales main
palabras clave keywords
y your
escribir write
que same

ES A continuación, se lo explicamos con más detalle:

EN Here is a more detailed outline:

espanhol inglês
detalle detailed
a a
se is
más more

ES A continuación, explicamos lo que se puede esperar, tanto en lo referido al precio como al desarrollo de la colaboración.

EN Here we will tell you what to expect, both in terms of pricing and how collaboration will function going forward.

espanhol inglês
precio pricing
colaboración collaboration
esperar expect
en in
a to
de of

ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.

EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.

espanhol inglês
ensalada salad
cremosa creamy
vegana vegan
deliciosa delicious
apio celery
manzana apple
minutos minutes
es is
en in
simplemente simply
con with
a to
una a
cómo how
de make

ES Dominar el álgebra abre las puertas a algunas de las profesiones mejor pagadas en la actualidad. A continuación, te explicamos cuándo debería cursarla tu hijo.

EN Here are some of the key skills your child should learn in kindergarten to 8th grade, plus ways to give your child a little extra practice over the summer.

espanhol inglês
dominar learn
hijo child
en in
tu your
mejor extra
a to
debería should
de of

ES Siendo la búsqueda de palabras clave un paso muy importante y primordial, explicamos a continuación cómo estructurar su búsqueda y qué criterios elegir para centrarse sólo en las palabras clave más rentables para su actividad.

EN As keyword research is an essential and very important step, we explain below how to structure your research and how to choose the most profitable keywords for your business.

espanhol inglês
explicamos we explain
estructurar structure
rentables profitable
actividad business
un an
paso step
importante important
la the
primordial essential
a to
muy very
elegir choose
palabras clave keywords
y your
siendo is
de and
cómo how

ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.

EN How is Black Hat USA 2021 different from the past editions of the conference and what are the themes may steal the show this year?

espanhol inglês
de of
y and
debería are
su may

ES No obstante, como explicamos a continuación, es importante entender esos plazos desde el punto de vista de las cancelaciones, que, como cabe esperar, están en los niveles más altos de la historia debido a la situación actual.

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

espanhol inglês
cancelaciones cancellations
plazos time
están are
en in
altos high
a to
como as
que however

ES A continuación te explicamos cómo hacerlo si aún no lo has hecho en haven:

EN Here's how to do that if you haven't done so yet:

espanhol inglês
si if
hecho done
a to
hacerlo do
no yet
te you
cómo how

ES Con solo mirar por encima de tu hombro alguien puede secuestrar tu cuenta de Snapchat. A continuación explicamos cómo.

EN CES gives us a glimpse of our connected future – 10 bad cybersecurity habits to break this year – How hackers steal passwords

espanhol inglês
de of
a to
cómo how

ES Explicamos cada una de las últimas tecnologías de TV a continuación, incluidas sus características únicas para ayudarlo a entenderlo todo.

EN We explain each of the latest TV technologies below, including their unique characteristics to help you make sense of it all.

espanhol inglês
explicamos we explain
tecnologías technologies
tv tv
características characteristics
a to
únicas unique
incluidas including
de of
últimas latest
cada each
ayudarlo help you

ES ¿Cómo presentar tus logros en una entrevista de trabajo? Hablar de tus logros profesionales es muy importante. A continuación te explicamos cómo hacerlo con éxito.

EN Discover why it's important to write a follow-up email after an interview, as well as how to write one with steps, tips and examples to use as a guide.

espanhol inglês
entrevista interview
importante important
de examples
con with
a to
una a
en after
cómo how

ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.

EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.

espanhol inglês
explicamos we explain
escuchamos we hear
residentes residents
historias stories
objetivos goals
obstáculos barriers
opiniones thoughts
ley law
transcripción transcript
santa santa
cruz cruz
la the
propuesta proposal
de three
sobre about

ES Los NFT de aspecto desinteresado de Bored Ape Yacht Club tienen una gran cantidad de seguidores. A continuación te explicamos por qué estas NFT de Ethereum en auge tienen tanta demanda.

EN Some of the oldest ever NFTs are now some of the most desirable—and expensive—crypto collectibles. Here’s what they are—and how you can buy your own.

espanhol inglês
nft nfts
te you
de and
aspecto the
gran most

ES Convertir archivos digitales en activos negociables basados en la blockchain no requiere conocimientos de codificación. A continuación te explicamos cómo puedes empezar a crear un NFT de Ethereum.

EN Dogecoin may be the leader of the meme coin pack, but Shiba Inu (SHIB) is nipping at its heels. Learn about this surging Ethereum-based token.

espanhol inglês
en at
basados based
conocimientos learn
ethereum ethereum
la the
de of
empezar be
no but

ES La mayoría de las NFT están en la red Ethereum, y la mayoría se negocian en OpenSea. A continuación te explicamos cómo comprar tu primera NFT.

EN Bored Ape Yacht Club's disinterested-looking ape NFTs have a rabid following. Here’s why these surging Ethereum NFTs are in such high demand.

espanhol inglês
nft nfts
ethereum ethereum
mayor high
están are
en in
a a
de such
la why

ES CoinList hace que comprar, comerciar, hacer staking y prestar criptomonedas sea sencillo. A continuación te explicamos cómo empezar a utilizar la plataforma que está impulsando la adopción de las criptomonedas.

EN In the wake of Facebook's rebrand to Meta, everyone’s talking about the metaverse—but what is it? Here’s what you need to know.

espanhol inglês
te you
la the
de of
sencillo but
a to
está is

ES El juego basado en Ethereum fusiona el fútbol, los deportes de fantasía y las NFT en una experiencia interactiva coleccionable. A continuación te explicamos cómo llegar al terreno de juego.

EN Non-fungible tokens, or NFTs, are digital assets that are provably unique. They can be used to represent both tangible and intangible items.

espanhol inglês
nft nfts
a to
los items

ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.

EN Not long ago, disinformation campaigns were rather unsophisticated. These days, however, threat actors put serious time and effort into crafting their attacks.

espanhol inglês
empresas effort
ataques attacks
amenaza threat
no not
que however
las days
su their
más rather

ES Con solo mirar por encima de tu hombro alguien puede secuestrar tu cuenta de Snapchat. A continuación explicamos cómo.

EN Oh snap! This is how easy it may be for somebody to hijack your Snapchat account – all they need to do is peer over your shoulder.

espanhol inglês
tu your
hombro shoulder
cuenta account
snapchat snapchat
a to
de it
alguien is
puede may
cómo how

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.

espanhol inglês
mostrado shown
adquisiciones procurement
públicas public
transparencia transparency
importancia importance
vital vital
en in
y and
a to
cómo how

ES La expresión «rendición de cuentas» se usa ampliamente en la comunidad humanitaria. A continuación, explicamos su importancia y cómo fomentarla.

EN The word 'accountability' is widely used in the humanitarian community – here's why it matters and how to foster it.

espanhol inglês
se is
usa used
ampliamente widely
en in
comunidad community
humanitaria humanitarian
y and
a to
la the
cómo how

ES Algunos de los NFT más antiguos de la historia son ahora algunas de los artículos de colección de criptomonedas más deseables—y caros. A continuación te explicamos qué son y cómo puedes comprar el tuyo.

EN Some of the oldest ever NFTs are now some of the most desirable—and expensive—crypto collectibles. Here’s what they are—and how you can buy your own.

ES OnePlus organizará un evento de lanzamiento en directo el 28 de abril en el que se esperan tres dispositivos. A continuación te explicamos cómo

EN OnePlus is hosting a live launch event on 28 April with three devices expected. Here's how to watch it and what to expect.

espanhol inglês
evento event
abril april
dispositivos devices
esperan expect
oneplus oneplus
se is
un a
de three
a to
lanzamiento launch
en on
que watch
cómo how

ES A continuación te explicamos cómo encontrar el VRR en los ajustes de PS5 y cómo activarlo, qué juegos de PS5 son compatibles con el VRR, por qué

EN Here's how you can find VRR in PS5's settings and how to turn it on, which PS5 games support VRR, why variable refresh rates matter, and more.

espanhol inglês
ajustes settings
juegos games
a to
en in
y find
de and
cómo how
el on
te you

ES A continuación te explicamos cómo probar la VPN gratuita en la vista previa, además de cómo activarla en los ajustes y cómo funciona.

EN Modern Warfare 2 is confirmed and on the way.

espanhol inglês
la the
en on
de way
y and

ES A continuación te explicamos cómo actualizar tu Apple MagSafe Battery Pack al último firmware para cargar tu iPhone más rápido y cómo sacar el

EN Although the Government is reviewing the legislation around electric scooters, it's not actually legal to ride them in the UK yet.

espanhol inglês
a to
el the
para legal

ES A continuación, se lo explicamos con más detalle:

EN Here is a more detailed outline:

espanhol inglês
detalle detailed
a a
se is
más more

ES A continuación, explicamos lo que se puede esperar, tanto en lo referido al precio como al desarrollo de la colaboración.

EN Here we will tell you what to expect, both in terms of pricing and how collaboration will function going forward.

espanhol inglês
precio pricing
colaboración collaboration
esperar expect
en in
a to
de of

ES Más allá de la búsqueda de clientes, la recopilación de datos puede ayudarte a reforzar los perfiles de tus clientes gracias a la información concreta y clara de tu audiencia. A continuación, te explicamos cómo hacerlo.

EN Beyond pure market research, data collection can help you reinforce your buyer personas with detailed and clear information about your audience. We explain how to do it?

espanhol inglês
búsqueda research
recopilación collection
reforzar reinforce
clara clear
audiencia audience
explicamos we explain
clientes buyer
datos data
ayudarte help you
puede can
a to
información information
hacerlo do
tu your
de market
cómo how

ES Dominar el álgebra abre las puertas a algunas de las profesiones mejor pagadas en la actualidad. A continuación, te explicamos cuándo debería cursarla tu hijo.

EN Here are some of the key skills your child should learn in kindergarten to 8th grade, plus ways to give your child a little extra practice over the summer.

espanhol inglês
dominar learn
hijo child
en in
tu your
mejor extra
a to
debería should
de of

ES A continuación te explicamos qué es Google Duo y cómo funciona, incluyendo cómo empezar y si es seguro utilizarlo.

EN Here's what you need to know about Safety Check.

espanhol inglês
a to

ES A continuación te explicamos cómo configurar y utilizar el asistente de control por voz de Sonos en tus altavoces Sonos.

EN Here's a breakdown of how to setup and use the Sonos Voice Control assistant on your Sonos speakers.

espanhol inglês
configurar setup
asistente assistant
control control
utilizar use
el the
altavoces speakers
en on
sonos sonos
de of
a to
voz voice
y your
cómo how

ES Con PDF Expert, puedes convertir cualquier archivo JPG o PNG a PDF con solo unos clics o con un simple arrastrar y soltar. A continuación te explicamos cómo hacerlo.

EN With PDF Expert, you can convert any JPG or PNG file to PDF with just a few clicks or a simple drag & drop. Here’s how to do it.

espanhol inglês
expert expert
clics clicks
arrastrar drag
pdf pdf
archivo file
jpg jpg
o or
png png
simple simple
soltar drop
hacerlo do
con with
puedes you can
un a
a to
convertir convert
cómo how

ES Reconoce el texto de un PDF escaneado para poder copiarlo, resaltarlo y buscar en él. A continuación te explicamos cómo hacerlo con el OCR de PDF Expert.

EN Recognize text in a scanned PDF, so you can copy, highlight, and search through it. Here’s how to do it with PDF Expert’s OCR.

espanhol inglês
reconoce recognize
pdf pdf
escaneado scanned
ocr ocr
en in
texto text
un a
poder you can
hacerlo do
con with
a to
de through
cómo how
y and

ES Convierte los PDF en archivos de imagen para compartirlos fácilmente en las redes sociales. A continuación te explicamos cómo convertir PDFs en imágenes.

EN Convert PDFs into image files for easy social sharing. Here’s how to convert PDFs to images.

espanhol inglês
fácilmente easy
archivos files
a to
imagen image
compartirlos sharing
sociales social
imágenes images
pdf pdfs
cómo how
de into
convertir convert

ES A continuación te explicamos cómo añadir la numeración Bates a un PDF:

EN Here’s how to add Bates numbering to a PDF:

espanhol inglês
numeración numbering
pdf pdf
un a
a to
cómo how

ES Las experiencias inteligentes están pensadas para acelerar el trabajo en equipo, ya que facilitan la colaboración. A continuación te explicamos cómo hemos diseñado nuestras soluciones pensando en la privacidad como elemento central.

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

espanhol inglês
experiencias experiences
inteligentes intelligent
soluciones solutions
privacidad privacy
facilitan easier
colaboración collaboration
están are
a to
central core
equipo teamwork
acelerar accelerate
el here
cómo how
la their

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

EN Understanding the theory behind the music you play is key to becoming a better pianist. Here's why it's worth taking the time to learn the basics.

espanhol inglês
música music
el the
es is
un a
aprender learn
a to
para behind
bueno better
te you

ES A continuación, te explicamos qué era y cómo funcionaba Google Duo, incluida la explicación de su fusión con Google Meet.

EN Google has its own workplace chat and video call offerings. But how do they work?

espanhol inglês
google google
cómo how
la its

ES Es fácil cancelar tu suscripción a Amazon Prime. A continuación te explicamos cómo hacerlo.

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

espanhol inglês
cómo the
hacerlo and
a then
es again

ES Ir de A a B y a C, y más allá, pronto será un trabajo fácil con la propia aplicación de mapas de Apple. A continuación te explicamos cómo

EN Discord is a free voice and text chat app that's incredibly popular with gamers for all kinds of reasons. We're exploring what it is, how it works and

espanhol inglês
aplicación app
cómo how
ir what
de of
un a
con with
y and
será is
más incredibly
ser voice

ES Samsung anunció el 10 de agosto el Galaxy Z Flip 4 y el Z Fold 4. A continuación te explicamos cómo reservar los dos dispositivos y qué ofertas

EN Samsung announced the Galaxy Z Flip 4 and Z Fold 4 on 10 August. Here is how to pre-order the two devices and what offers there are.

espanhol inglês
anunció announced
agosto august
z z
flip flip
fold fold
reservar order
dispositivos devices
el the
ofertas offers
a to
samsung samsung
galaxy galaxy
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções