Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipo permiten aplicar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo permiten aplicar" de espanhol para inglês

Traduções de equipo permiten aplicar

"equipo permiten aplicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team
permiten add all allow allowing allows are can can be do don empower enable enables enabling from get give has have is its let lets like make making offer offers own provide provides secure that there are these they can to be to do to provide what which you can
aplicar a able about above access according according to across action after all also an and any application applications applied apply applying are as at at the based based on be be able to before below business but by can code create custom customer development do each enforce even first for for the from from the get go has have help helps how if implement in in the in this into is it level like ll make making management may method more need network no not of of the on on the one or out over own page process product products program re right see service services set should so some standards system take technology that the them then there these they this those through time to to apply to be to create to make to the to use tools two under up use used user users using way we web website what when where whether which will with within work you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de equipo permiten aplicar

espanhol
inglês

ES En lugar de implementar un único marco desde el primer momento, los proyectos gestionados por el equipo permiten aplicar progresivamente más y más funciones potentes a medida que vas descubriendo qué funciona para tu equipo (y qué no).

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

espanhol inglês
marco framework
gestionados managed
permiten allow
progresivamente progressively
potentes powerful
funciones features
proyectos projects
funciona works
a to
de of
único one
equipo team
en lugar instead
implementar implementing
tu your
en on
más more

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

espanhol inglês
característica feature
me i
procesamiento processing
aplicar apply
efectos effects
guardarlo save it
tonelada ton
es is
otros other
tiempo time
lotes batch
ahorra saves
que same
encanta it
archivo file
archivos files
puedes you can
un a
de of
a to
donde where
luego then
esto this

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

espanhol inglês
ad ad
condicional conditional
capacidades capabilities
gestión management
acceso access
método method
autenticación authentication
natural natural
generación generation
entorno environment
el the
es is
aplicar applying
a to
existente existing
próxima a
su their
todavía still

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

espanhol inglês
haz that
aplicar apply
promocional promo
ventana window
ingresa enter
clic click
código code
en in
y and
botón button
luego then

ES Aplicar ahora | Aplicar por SMS | Enviar por SMS

EN Apply via web | Apply via SMS | Send by SMS

espanhol inglês
sms sms
aplicar apply
enviar send

ES Sí, el plugin admite productos variables y permite seleccionar variaciones de productos individuales con respecto a las opciones "Aplicar a" y "Aplicar ajuste a".

EN You can create rules also by category, tags or with a list of products. You don't need to create a rule product by product unless they are all different.

espanhol inglês
con with
de of
a to
productos products
individuales a
el list
y create

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

espanhol inglês
canonical canonical
motores engines
tendrás will
código code
búsqueda search
página page
un a
principal main
a to
dirigir direct
cómo how
de you

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

espanhol inglês
filas rows
jerarquía hierarchy
crean created
más información learn
en in
otras other
más more
nuestro our
sobre on

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

espanhol inglês
intentando trying
jerarquía hierarchy
si if
fila row
en in
datos data
botón button
a to
crear create
una a
nota note
está is

ES En el formulario Crear nuevo filtro, en Mostrar filas que coincidan, seleccione las condiciones que desea aplicar a los datos de la hoja y, luego, haga clic en Aplicar para ver los resultados del filtro

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

espanhol inglês
nuevo new
filtro filter
coincidan match
hoja sheet
formulario form
mostrar show
condiciones conditions
en in
filas rows
seleccione select
a to
datos data
de of
clic click
resultados results
crear create
y and
luego then

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

espanhol inglês
columnas columns
hoja sheet
largo long
mes month
información information
el the
puede can
a to
en in
formatos formats
formato format
también also
con with
disponible available
fecha date
ejemplo example
día day
y your
de and
este this

ES Además, el despliegue de controles de seguridad es costoso y debe realizarse rápidamente. Sin embargo, saber qué controles hay que aplicar y a quién se deben aplicar reduce el riesgo global.

EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.

espanhol inglês
despliegue deploying
seguridad security
costoso costly
reduce reduce
riesgo risk
global overall
controles controls
es is
a to
y your

ES Se recomienda aplicar Premium en sucesivas capas sobre superficies previamente imprimadas; se puede aplicar directamente o diluido con el AV Premium Reducer

EN It is recommended to apply Premium in successive layers on previously primed surfaces

espanhol inglês
se is
recomienda recommended
sucesivas successive
capas layers
superficies surfaces
premium premium
en in
previamente previously
sobre to
el on

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

espanhol inglês
característica feature
me i
procesamiento processing
aplicar apply
efectos effects
guardarlo save it
tonelada ton
es is
otros other
tiempo time
lotes batch
ahorra saves
que same
encanta it
archivo file
archivos files
puedes you can
un a
de of
a to
donde where
luego then
esto this

ES En concreto, TYR no puede aplicar sus políticas de MAP, hacer un seguimiento de las infracciones, y aplicar el cumplimiento sin una visibilidad clara de su red de distribuidores y revendedores

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

espanhol inglês
concreto specifically
tyr tyr
políticas policies
map map
seguimiento track
infracciones violations
cumplimiento compliance
clara clear
red network
un a
revendedores reseller
aplicar enforce
sin without

ES Usted puede aplicar la misma transición a todas las diapositivas o aplicar diferentes transiciones a cada diapositiva independiente y ajustar las propiedades de la transición.

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

espanhol inglês
aplicar apply
independiente separate
ajustar adjust
propiedades properties
transición transition
o or
transiciones transitions
a to
diapositiva slide
diferentes different
puede can
la the
cada each

ES si desea aplicar esta transición a todas las diapositivas en su presentación, pase el dedo hacia arriba y puntee el botón Aplicar a todas las diapositivas.

EN if you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to all slides button.

espanhol inglês
transición transition
puntee tap
si if
a to
el the
diapositivas slides
en in
presentación presentation
botón button
y your
esta this

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

espanhol inglês
ad ad
condicional conditional
capacidades capabilities
gestión management
acceso access
método method
autenticación authentication
natural natural
generación generation
entorno environment
el the
es is
aplicar applying
a to
existente existing
próxima a
su their
todavía still

ES Aplicar ahora | Aplicar por SMS | Enviar por SMS

EN Apply via web | Apply via SMS | Send by SMS

espanhol inglês
sms sms
aplicar apply
enviar send

ES Sí, el plugin admite productos variables y permite seleccionar variaciones de productos individuales con respecto a las opciones "Aplicar a" y "Aplicar ajuste a".

EN You can create rules also by category, tags or with a list of products. You don't need to create a rule product by product unless they are all different.

espanhol inglês
con with
de of
a to
productos products
individuales a
el list
y create

ES Como no se pueden aplicar cupones a los billetes que ya han sido comprados, debe reembolsar con una tarifa de reembolso y volver a comprar el billete para aplicar el cupón.

EN Since coupons cannot be applied to tickets that have been already purchased, you must refund with a refund fee and repurchase the ticket to apply the coupon.

espanhol inglês
tarifa fee
reembolso refund
cupones coupons
el the
cupón coupon
ya already
comprados purchased
billetes tickets
con with
billete ticket
a to

ES Los descuentos solo se pueden aplicar a los billetes de avión y no se pueden aplicar a recargos por combustible, impuestos u otros cargos.

EN Discounts are only applied to airfare, not to fuel surcharges, tax, and other charges.

espanhol inglês
descuentos discounts
aplicar applied
recargos surcharges
combustible fuel
otros other
impuestos tax
cargos charges
a to
no not

ES Aplicar configuraciones Aplicar la configuración predeterminada

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

espanhol inglês
aplicar apply
predeterminada preset
configuración settings

ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que se indexen los números 2, 3, 4, etc. Tendrás que aplicar un canonical para dirigir a los motores de búsqueda a la página principal (ve cómo aplicar el código más abajo.)

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want numbers 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

espanhol inglês
paginación pagination
etc etc
canonical canonical
motores engines
tendrás will
código code
categoría category
búsqueda search
no dont
cuando when
quieres want
página page
ejemplo example
un a
principal main
a to
que same
dirigir direct
de numbers
cómo how
y and

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

espanhol inglês
filas rows
jerarquía hierarchy
crean created
más información learn
en in
otras other
más more
nuestro our
sobre on

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

espanhol inglês
intentando trying
jerarquía hierarchy
si if
fila row
en in
datos data
botón button
a to
crear create
una a
nota note
está is

ES Puede aplicar diferentes formatos de fecha (por ejemplo, fechas extendidas) con los pasos indicados en Aplicar un formato de fecha estándar en la hoja. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

espanhol inglês
hoja sheet
fechas dates
un a
diferentes different
la the
puede can
en in
formatos formats
formato format
con with
pasos steps
de you
fecha date
ejemplo example
por for

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

espanhol inglês
columnas columns
hoja sheet
largo long
mes month
información information
el the
puede can
a to
en in
formatos formats
formato format
también also
con with
disponible available
fecha date
ejemplo example
día day
y your
de and
este this

ES Haga clic en el botón 'Aplicar cambios' para aplicar los cambios y luego 'Descargar' su documento PDF editado.

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

espanhol inglês
descargar download
documento document
editado edited
el the
pdf pdf
clic click
botón button
cambios changes
y your
luego then

ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.

EN Use care in keeping the adhesive-backed side of the decal clean and free of contact with any sources of debris. Dirt, dust and lint will adversely affect the adhesive surface negating the potential for reapplication of the decal.

ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML

EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models

espanhol inglês
altova altova
ofrece provides
java java
generar generation
libre free
inversa reverse
uml uml
herramientas tools
ingeniería engineering
código code
modelos models
de of
y and
para for

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

espanhol inglês
permiten enables
datos data
procesamiento processing
básicamente essentially
estructura structure
jerárquica hierarchical
origen source
en in
grupos groups
y and
aplicar apply
instrucciones instructions
agrupación grouping
combinar combine
a to
una a

ES Hasta puede aplicar filtros de forma no destructiva que le permiten reordenar, enmascarar y editar en cualquier momento.

EN You can even apply filters non-destructively, allowing you to reorder, mask and edit them at any time.

espanhol inglês
filtros filters
reordenar reorder
enmascarar mask
editar edit
momento time
puede can
aplicar apply
en at

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicar para ti

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
garantías warranties
responsabilidad liability
daños damages
aplicar apply
o or
limitación limitation
limitaciones limitations
no not
la the
de of
pueden may
significa to

ES GetResponse es extremadamente fácil de aplicar; simplifica el email marketing para las pequeñas empresas. Incluye algunas fantásticas herramientas de automatización del marketing que te permiten crear campañas automatizadas inteligentes.

EN GetResponse is extremely easy to apply; it simplifies email marketing for small businesses. It includes some fantastic marketing automation tools that allow you to build intelligent automated campaigns.

espanhol inglês
extremadamente extremely
fácil easy
simplifica simplifies
email email
pequeñas small
fantásticas fantastic
herramientas tools
permiten allow
inteligentes intelligent
es is
marketing marketing
incluye includes
automatización automation
campañas campaigns
empresas businesses
de some
automatizadas automated

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

espanhol inglês
estados states
exclusiones exclusions
garantías warranties
aplicar apply
permiten permit
o or
no not
caso to
pudieran may
en on

ES Los análisis visuales diarios le permiten filtrar y aplicar el método pívot a los datos, y establecer alertas personalizadas por email basadas en sus indicadores clave de rendimiento (KPI)

EN Daily visual analytics allow you to filter and pivot data, and set customized email alerts based on your KPIs

espanhol inglês
visuales visual
permiten allow
filtrar filter
alertas alerts
personalizadas customized
email email
basadas based on
kpi kpis
a to
datos data
análisis analytics
y your
de and
en on

ES Los plugins se pueden integrar perfectamente y permiten establecer la cantidad de compra mínima y máxima para los productos "Agrupados". Además, puedes elegir si aplicar las reglas de cantidad a los paquetes o a los productos que contienen.

EN The plugins can be perfectly integrated and allow setting the minimum and maximum purchase quantity for the "Bundle" products. Moreover, you can choose whether to apply the quantity rules to the bundles or to the products in them.

espanhol inglês
plugins plugins
integrar integrated
perfectamente perfectly
mínima minimum
máxima maximum
elegir choose
reglas rules
compra purchase
o or
la the
a to
paquetes bundles
la cantidad quantity
permiten allow
puedes you can
si whether
pueden can
productos products

ES Estas transacciones secundarias también permiten aplicar un enfoque general de inversión inmobiliaria más defensivo y ajustado al riesgo.

EN Exposure to secondaries can also broadly augment a defensive, risk-adjusted approach to investing in real estate.

espanhol inglês
permiten can
un a
enfoque approach
inmobiliaria real estate
defensivo defensive
ajustado adjusted
riesgo risk
inversión investing
también also
más to

ES Los servicios de protección de redes y aplicaciones le permiten aplicar una política de seguridad detallada en los puntos de control de la red en toda su organización

EN Network and application protection services enable you to enforce fine-grained security policy at network control points across your organization

espanhol inglês
permiten enable
puntos points
protección protection
política policy
seguridad security
control control
organización organization
aplicaciones application
servicios services
aplicar enforce
red network
y your

ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML

EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models

espanhol inglês
altova altova
ofrece provides
java java
generar generation
libre free
inversa reverse
uml uml
herramientas tools
ingeniería engineering
código code
modelos models
de of
y and
para for

ES Las opciones avanzadas de edición de los plug-ins de efectos te permiten encontrar rápidamente el material de audio que deseas y aplicar los cambios directamente

EN Advanced editing options for effects plug-ins ensure that you can quickly find the desired audio media and apply changes instantly

espanhol inglês
avanzadas advanced
efectos effects
aplicar apply
opciones options
edición editing
rápidamente quickly
el the
deseas you
permiten can
y find
cambios changes
de and
audio audio

ES Saltos de sección le permiten aplicar un diseño o formateo diferente en las ciertas partes de su documento. Por ejemplo, Usted puede usar numeración de páginas individual, tamaño u orientación para cada sección separada.

EN Section breaks allow you to apply a different layout or formatting for the certain parts of your document. For example, you can use individual page numbering, size, or orientation for each separate section.

espanhol inglês
partes parts
numeración numbering
orientación orientation
documento document
tamaño size
diseño layout
formateo formatting
o or
separada separate
puede can
usar use
páginas page
permiten allow
su your
ejemplo example
de of
u a
cada each

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

espanhol inglês
estados states
exclusiones exclusions
garantías warranties
aplicar apply
permiten permit
o or
no not
caso to
pudieran may
en on

ES Además, los heatmaps nos permiten sacar ideas de mejora para aplicar en nuestra página web

EN What?s more, heatmaps allow us to get ideas for improvement to apply on our website

espanhol inglês
permiten allow
ideas ideas
mejora improvement
s s
nos us
web website
en on

ES que puede aplicar a su búsqueda, las palabras clave, el título y los campos de la empresa también le permiten realizar búsquedas booleanas (que veremos más adelante).

EN that you can apply to your search, the keywords, title and company fields also allow you to perform boolean searches (which we will see later).

espanhol inglês
aplicar apply
booleanas boolean
empresa company
búsquedas searches
búsqueda search
puede can
palabras clave keywords
a to
título title
campos fields
también also
permiten allow
veremos will see
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções