EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.
Traduzir "sheet by indenting" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheet by indenting" de inglês para espanhol
Traduções de sheet by indenting
"sheet by indenting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| sheet | archivo archivos ayuda con consejos correo cuenta datos el panel formularios hoja hojas información instrucciones lista lámina panel parte pestaña planilla registro si tareas tarjeta vista |
Tradução de inglês para espanhol de sheet by indenting
inglês
espanhol
ES No hay un nivel fijo para aplicar sangría. Puede seguir aplicando sangría a las filas de su hoja para crear múltiples niveles de jerarquía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fixed | fijo |
| rows | filas |
| sheet | hoja |
| hierarchy | jerarquía |
| levels | niveles |
| level | nivel |
| can | puede |
| to | a |
| create | crear |
| of | de |
| your | su |
| multiple | múltiples |
| no | no |
| there | hay |
| continue | seguir |
EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.
ES No hay un nivel fijo para aplicar sangría. Puede seguir aplicando sangría a las filas de su hoja para crear múltiples niveles de jerarquía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fixed | fijo |
| rows | filas |
| sheet | hoja |
| hierarchy | jerarquía |
| levels | niveles |
| level | nivel |
| can | puede |
| to | a |
| create | crear |
| of | de |
| your | su |
| multiple | múltiples |
| no | no |
| there | hay |
| continue | seguir |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rows | filas |
| created | crean |
| learn | más información |
| hierarchy | jerarquía |
| in | en |
| other | otras |
| more | más |
| our | nuestro |
| them | a |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rows | filas |
| created | crean |
| learn | más información |
| hierarchy | jerarquía |
| in | en |
| other | otras |
| more | más |
| our | nuestro |
| them | a |
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grid | cuadrícula |
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| rows | filas |
| in | en |
| can | puede |
| visual | visual |
| view | vista |
| to | a |
| create | crear |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| can | puede |
| create | crear |
| the | al |
| rows | filas |
| child | su |
| a | a |
| on | en |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| can | puede |
| create | crear |
| row | fila |
| rows | filas |
| of | de |
| the | la |
| it | ella |
| child | su |
| a | a |
| on | en |
| your | convierte |
EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file
ES Si su hoja incluye jerarquías (aplicación o anulación de sangrías para crear subtareas), las filas se agruparán de manera similar en formato de diseño en el archivo Excel exportado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| includes | incluye |
| or | o |
| exported | exportado |
| excel | excel |
| if | si |
| rows | filas |
| the | el |
| file | archivo |
| in | en |
| similarly | similar |
| format | formato |
| outline | diseño |
| your | su |
| create | crear |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| can | puede |
| create | crear |
| row | fila |
| rows | filas |
| of | de |
| the | la |
| it | ella |
| child | su |
| a | a |
| on | en |
| your | convierte |
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grid | cuadrícula |
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| rows | filas |
| in | en |
| can | puede |
| visual | visual |
| view | vista |
| to | a |
| create | crear |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hierarchy | jerarquía |
| sheet | hoja |
| can | puede |
| create | crear |
| the | al |
| rows | filas |
| child | su |
| a | a |
| on | en |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | hoja |
| select | seleccionar |
| window | ventana |
| source | origen |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| level | nivel |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| in | en |
| must | deben |
| appear | que |
| to appear | aparezca |
| of | de |
| to the | uso |
| a | una |
| to | tanto |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| row | fila |
| sheet | hoja |
| in | en |
| source | origen |
| the | la |
| is | se |
| when | cuando |
| destination | destino |
| added | agregará |
| to | a |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| sheet | planilla |
| data | datos |
| if | si |
| new | nueva |
| the | la |
| create | crear |
| to start | iniciar |
| you | tendrá |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
| want to | quiere |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| ok | aceptar |
| or | o |
| select | seleccione |
| list | lista |
| find | y |
| click | clic |
| name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | planilla |
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| next | de |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Rename Sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Sheet Name window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| ok | aceptar |
| or | o |
| select | seleccione |
| list | lista |
| find | y |
| click | clic |
| name | nombre |
EN Note that when you enable the I last viewed the sheet option, you'll see highlighted changes since you last viewed the sheet—anyone else who views the sheet will see changes since they last viewed the sheet.
ES Cualquier otra persona que vea la hoja verá los cambios desde la última vez que vio la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| else | otra |
| sheet | hoja |
| last | última |
| viewed | vio |
| changes | cambios |
| the | la |
| since | desde |
| when | vez |
| you | cualquier |
| see | vea |
| anyone | persona |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | hoja |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | planilla |
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| next | de |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN Make sure neither row is blank before indenting.
ES Asegúrese de que ninguna fila esté en blanco antes de aplicar sangrías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| neither | ninguna |
| row | fila |
| blank | blanco |
| is | esté |
| before | de |
| make sure | asegúrese |
EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.
ES Vista de cuadrícula: cuando se les aplica sangría a las filas debajo de una principal para crear una relación de jerarquía. Más información sobre jerarquías en Aplicar y quitar sangrías a filas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grid | cuadrícula |
| rows | filas |
| relationship | relación |
| hierarchy | jerarquía |
| and | y |
| when | cuando |
| in | en |
| under | debajo |
| view | vista |
| to | a |
| create | crear |
| more | más |
EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask
ES Cuando hay varias personas trabajando en distintas secciones de la misma tarea, puede crear subtareas, para lo cual se aplica sangría a las filas debajo de la tarea principal y, luego, se asignan personas a cada subtarea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sections | secciones |
| rows | filas |
| people | personas |
| working | trabajando |
| task | tarea |
| when | cuando |
| the | la |
| are | hay |
| the same | misma |
| of | de |
| on | en |
| create | crear |
| each | cada |
EN In text view, pretty printing reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
ES En la vista texto, la función pretty-print ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| opening | inicial |
| closing | final |
| tags | etiqueta |
| document | documento |
| structure | estructura |
| in | en |
| text | texto |
| view | vista |
| of | de |
| layout | formato |
| your | y |
EN Another useful feature of the text-based XML viewer is the pretty-print button, which reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
ES Otra función muy práctica del lector XML es el botón Pretty-print, que ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | función |
| xml | xml |
| opening | inicial |
| closing | final |
| tags | etiqueta |
| is | es |
| document | documento |
| structure | estructura |
| another | otra |
| of | de |
| button | botón |
| so | muy |
| layout | formato |
| your | y |
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
ES Si Usted añade texto dentro de un cuadro de texto o autoforma, puede cambiar el desplazamiento de texto del lado izquierdo del cuadro de texto. Sangrías también se usan para crear listas de varios niveles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añade |
| box | cuadro |
| offset | desplazamiento |
| used | usan |
| if | si |
| or | o |
| change | cambiar |
| side | lado |
| is | se |
| the | el |
| text | texto |
| can | puede |
| also | también |
| lists | listas |
| left | izquierdo |
| to | a |
| create | crear |
| a | un |
EN Another useful feature of the text-based XML viewer is the pretty-print button, which reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
ES Otra función muy práctica del lector XML es el botón Pretty-print, que ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | función |
| xml | xml |
| opening | inicial |
| closing | final |
| tags | etiqueta |
| is | es |
| document | documento |
| structure | estructura |
| another | otra |
| of | de |
| button | botón |
| so | muy |
| layout | formato |
| your | y |
EN Make sure neither row is blank before indenting.
ES Asegúrese de que ninguna fila esté en blanco antes de aplicar sangrías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| neither | ninguna |
| row | fila |
| blank | blanco |
| is | esté |
| before | de |
| make sure | asegúrese |
EN For more information on parent and child rows, read the Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows article.
ES Para obtener más información sobre filas primarias y secundarias, consulte el artículo Jerarquías: Aplicar sangría a las filas o anularla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| rows | filas |
| the | el |
| more | más |
| article | artículo |
| for | para |
EN If your site is on version 7.1, you can achieve similar indenting effects using section styles:
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, puedes lograr efectos de sangría similares usando estilos de sección:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| styles | estilos |
| if | si |
| your | tu |
| site | sitio |
| on | en |
| is | está |
| version | versión |
| achieve | lograr |
| you can | puedes |
| similar | similares |
| section | sección |
| using | a |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comments | comentarios |
| apply | aplican |
| or | o |
| sheet | hoja |
| collections | colecciones |
| pane | panel |
| the | la |
| to | a |
| click | clic |
| display | mostrar |
| of | de |
| view | ver |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owners | propietario |
| groups | grupo |
| permission | permiso |
| level | nivel |
| modification | modificación |
| last | última |
| includes | incluye |
| sheet | hoja |
| file | archivo |
| also | también |
| of | de |
| date | fecha |
| name | nombre |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happens | ocurre |
| my | mis |
| if | si |
| another | otra |
| sheet | hoja |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | fila |
| or | o |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | uso |
| containing | contiene |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | amplía |
| rows | filas |
| save | guarda |
| sheet | hoja |
| changes | cambiar |
| structure | estructura |
| collaborators | colaboradores |
| shared | compartido |
| uses | uso |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| this | esto |
| the same | mismas |
| see | ver |
| same | que |
| for | para |
| all | todos |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| source | origen |
| cell | celda |
| side | lado |
| bar | barra |
| tip | consejo |
| if | si |
| form | formulario |
| search | búsqueda |
| need | precisa |
| in | en |
| search for | buscar |
| left | izquierdo |
| use | use |
| select | seleccione |
| of | de |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| created | crear |
| row | fila |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| not | no |
| is | se |
| destination | destino |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destination | destino |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| names | nombres |
| match | coincidan |
| if | si |
| types | tipos |
| value | valor |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| not | no |
| column | columna |
| to | a |
| need | necesario |
| on | en |
| over | de |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| summary | resumen |
| source | origen |
| fields | campos |
| message | mensaje |
| defined | definidos |
| form | formulario |
| has | tiene |
| see | verá |
| no | no |
| custom | de |
| this | esta |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| references | referencias |
| cells | celdas |
| basics | básicos |
| field | campo |
| information | información |
| summary | resumen |
| name | nombre |
| fields | campos |
| more | más |
| formulas | fórmulas |
| within | de |
| be used | usarse |
| can | pueden |
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| underlying | subyacente |
| if | si |
| access | acceso |
| to | a |
| the | la |
| you have | tiene |
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| attachments | adjuntos |
| sheet | hoja |
| if | si |
| source | origen |
| a | u |
| target | destino |
| can | puede |
| the | la |
| the same | misma |
| be | ser |
| as | como |
| from | de |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
ES Para compartir un filtro, a fin de que pueda utilizarlo cualquier persona con acceso a la hoja, deberá ser el propietario de la hoja o compartirla como administrador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filter | filtro |
| sheet | hoja |
| access | acceso |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| share | compartir |
| a | un |
| be | ser |
| need | deberá |
| to | a |
| shared | con |
| as | como |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| created | crear |
| row | fila |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| not | no |
| is | se |
| destination | destino |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| save | guarda |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automática |
| if | si |
| people | personas |
| refresh | actualizar |
| or | o |
| information | información |
| at | en |
| new | nueva |
| changes | cambios |
| to | a |
| those | de |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celdas |
| sheet | hoja |
| copied | copiar |
| new | nueva |
| process | proceso |
| affect | afectar |
| alter | modificar |
| or | o |
| source | origen |
| the | la |
| data | datos |
| row | fila |
| in | en |
| this | este |
| rows | filas |
| of | de |
| destination | destino |
| a | a |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| collaborators | colaboradores |
| hide | ocultar |
| column | columna |
| keeping | mantener |
| content | contenido |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| access | acceso |
| can | pueden |
| available | disponible |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editors | editores |
| admins | administradores |
| sheet | hoja |
| format | formato |
| owner | propietario |
| to the | uso |
| can | puede |
| date | fecha |
| to | a |
| view | ver |
| shared | compartido |
| applied | aplicado |
| that | toda |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editors | editores |
| admins | administradores |
| sheet | hoja |
| format | formato |
| smartsheet | smartsheet |
| owner | propietario |
| accounts | cuentas |
| to the | uso |
| can | puede |
| date | fecha |
| to | a |
| view | ver |
| shared | compartido |
| applied | aplicado |
| that | toda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sheet by indenting indenting hierarchy in indenting indenting opening subtasks by indenting indenting other rows continue indenting rows sheet name sheet source sheet must source sheet destination sheet does destination sheet intake sheet sheet owner sheet tab selected sheet pasta sheet entire sheet send a sheet sheet is source sheet contains page sheet sheet level balance sheet baking sheet data sheet tip sheet another sheet fact sheet sheet metal desired sheet name google sheet each sheet project sheet sheet admin destination sheet because pivot sheet sheet and decide whether technical sheet sheet structure edit sheet music price sheet” means sheet each one sheet sheet directly sheet without ever having product data sheet cheat sheet share a sheetTraduzir sheet by indenting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe