ES Estos incluían el página de inicio como página de destino, páginas de destino de detalles del producto, páginas de destino de generación de clientes potenciales y páginas de destino de clics
"campo de destino" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Estos incluían el página de inicio como página de destino, páginas de destino de detalles del producto, páginas de destino de generación de clientes potenciales y páginas de destino de clics
EN These included the homepage as a landing page, product detail landing pages, lead generation landing pages, and click-through landing pages
espanhol | inglês |
---|---|
incluían | included |
detalles | detail |
generación | generation |
clics | click |
el | the |
página | page |
páginas | pages |
como | as |
página de inicio | homepage |
producto | product |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
importantes | important |
editar | edit |
campo | field |
creado | created |
cambiar | change |
el | the |
tipo | type |
puedes | you can |
nombre | name |
campos | fields |
puede | can |
una vez | once |
tu | your |
de | of |
cualquier | any |
ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
configuración | settings |
tema | theme |
conexión | connection |
control | controlling |
si | if |
o | or |
que | gets |
campo | field |
en | in |
página | page |
un | a |
otro | another |
pero | but |
directamente | directly |
a | to |
de | via |
luego | then |
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
espanhol | inglês |
---|---|
simples | simple |
situaciones | situations |
nuevo | new |
en | in |
el | the |
campo | field |
tipo | type |
de | of |
deben | should |
ser | be |
y | and |
ejemplo | example |
antiguo | old |
ES La plantilla de sitio web de página de destino geométrica crea una página de destino original (página de destino de la aplicación móvil)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
geométrica | geometric |
crea | creates |
original | original |
móvil | mobile |
la | the |
página | page |
aplicación | app |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
espanhol | inglês |
---|---|
celda | cell |
enlace | link |
entrante | inbound |
hoja | sheet |
es | is |
la | the |
un | a |
que contiene | containing |
ES Cree páginas de destino receptivas en minutos con el creador de páginas de destino gratuito de EngageBay. Software de página de destino simple e intuitivo con diseñador de arrastrar y soltar.
EN Create responsive landing pages in minutes with EngageBay's free landing page builder. Simple, intuitive landing page software with drag and drop designer.
espanhol | inglês |
---|---|
receptivas | responsive |
minutos | minutes |
gratuito | free |
software | software |
arrastrar | drag |
diseñador | designer |
páginas | pages |
en | in |
página | page |
simple | simple |
intuitivo | intuitive |
creador | builder |
con | with |
ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
espanhol | inglês |
---|---|
condición | condition |
regla | rules |
comienza | begins |
defina | define |
operador | operator |
varía | varies |
determina | determines |
cuándo | when |
tipo | type |
origen | source |
en | in |
siempre | always |
campo | field |
valor | value |
campos | fields |
con | with |
elementos | elements |
y | your |
destino | target |
ES Cuando más de una regla de lógica afecta un elemento o campo de destino, el campo se mostrará cuando se cumpla con cualquiera de las reglas.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
espanhol | inglês |
---|---|
lógica | logic |
afecta | affects |
o | or |
mostrará | will |
el | the |
reglas | rules |
cuando | when |
regla | rule |
un | a |
campo | field |
destino | target |
de | of |
elemento | element |
ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
espanhol | inglês |
---|---|
condición | condition |
regla | rules |
comienza | begins |
defina | define |
operador | operator |
varía | varies |
determina | determines |
cuándo | when |
tipo | type |
origen | source |
en | in |
siempre | always |
campo | field |
valor | value |
campos | fields |
con | with |
elementos | elements |
y | your |
destino | target |
ES Cuando más de una regla de lógica afecta un elemento o campo de destino, el campo se mostrará cuando se cumpla con cualquiera de las reglas.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
espanhol | inglês |
---|---|
lógica | logic |
afecta | affects |
o | or |
mostrará | will |
el | the |
reglas | rules |
cuando | when |
regla | rule |
un | a |
campo | field |
destino | target |
de | of |
elemento | element |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
espanhol | inglês |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
formulario | form |
o | or |
desea | you want |
campo | field |
existente | existing |
en | in |
izquierda | left |
ubicación | location |
exacta | exact |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
y | your |
a | to |
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
disponibles | available |
campo | field |
campos | fields |
en | in |
izquierda | left |
un | a |
lista | list |
de | of |
panel | panel |
clic | click |
nombre | name |
a | to |
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
espanhol | inglês |
---|---|
ingeniero | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
reportando | reporting |
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
sitio | site |
proyecto | project |
nuestro | our |
servicios | services |
un | a |
tendrá | will |
dentro | within |
específico | specific |
a | to |
como | as |
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
espanhol | inglês |
---|---|
deseado | desired |
menú | menu |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
campo | field |
seleccionando | selecting |
opción | option |
disponible | available |
botón | button |
de | of |
y | and |
eliminar | delete |
esta | this |
está | is |
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
espanhol | inglês |
---|---|
crm | crm |
columna | column |
archivo | file |
si | if |
campo | field |
correspondiente | corresponding |
el | the |
su | your |
nombre | name |
hay | there |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
espanhol | inglês |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
planilla | sheet |
toque | tap |
agregar | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
en | on |
de | and |
su | your |
botón | button |
nota | note |
con | for |
un | a |
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
oculto | hidden |
si | if |
o | or |
un | a |
campo | field |
en | in |
imagen | image |
significa | to |
seleccionar | select |
comprobar | to check |
está | is |
cada | every |
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
espanhol | inglês |
---|---|
width | width |
half | half |
editor | editor |
contenido | content |
json | json |
lado | side |
o | or |
archivo | file |
se | is |
un | a |
campo | field |
en | in |
cuando | when |
el | the |
con | with |
de | of |
como | as |
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
espanhol | inglês |
---|---|
predeterminado | default |
campo | field |
campos | fields |
el | the |
puede | can |
valor | value |
otros | other |
un | a |
otro | another |
a | to |
en | entire |
configurar | set |
de | its |
partir | from |
ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
lógica | logic |
se | is |
testing | testing |
el | the |
si | if |
establece | set |
campo | field |
ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
espanhol | inglês |
---|---|
usar | used |
módulo | module |
datos | data |
almacenados | stored |
campo | field |
versiones | versions |
diferentes | different |
el | the |
es | is |
nuevo | new |
puede | can |
valores | values |
un | a |
cuando | when |
tipo | type |
propiedad | property |
de | of |
esta | this |
que | same |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
espanhol | inglês |
---|---|
gradiente | gradient |
fondo | background |
almacenado | stored |
válido | valid |
datos | data |
imagen | image |
nuevo | new |
campos | fields |
campo | field |
el | the |
tipo | type |
valor | value |
son | are |
de | of |
un | a |
diferente | other |
puedes | that |
ejemplo | example |
a | to |
ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
espanhol | inglês |
---|---|
gps | gps |
piensa | think |
metas | goals |
estrategia | strategy |
mapa | map |
o | or |
un | a |
tu | your |
ruta | route |
a | to |
en | on |
como | as |
sin | without |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.
espanhol | inglês |
---|---|
asignaciones | mappings |
scripts | scripts |
sql | sql |
update | update |
directamente | directly |
mapforce | mapforce |
la | the |
cuyo | that |
select | select |
en | in |
a | to |
una | a |
y | your |
destino | target |
desde | from |
lugar | insert |
ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
espanhol | inglês |
---|---|
conectarse | connecting |
servidor | server |
ip | ip |
en lugar | instead |
a | to |
no | not |
dirección | address |
de | of |
el | the |
nuestro | our |
su | your |
destino | target |
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
espanhol | inglês |
---|---|
repositorio | repository |
origen | source |
rama | branch |
solicitud | request |
información | information |
siguiente | a |
debes | need |
proporcionar | to |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
espanhol | inglês |
---|---|
intentando | trying |
fusionar | merge |
repositorio | repository |
oficial | official |
rama | branch |
si | if |
desarrollador | developer |
main | main |
es | is |
proyecto | project |
función | feature |
destino | destination |
con | to |
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
espanhol | inglês |
---|---|
repositorio | repository |
origen | source |
rama | branch |
automática | automatically |
destino | destination |
formulario | form |
como | as |
ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
espanhol | inglês |
---|---|
mary | mary |
quiere | wants |
fusionar | merge |
función | feature |
rama | branch |
repositorio | repository |
público | public |
es | is |
main | main |
destino | destination |
origen | source |
con | to |
ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).
EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).
espanhol | inglês |
---|---|
genera | build |
positivo | positive |
visitantes | visitors |
hoteles | hotel |
decisiones | decisions |
en línea | online |
feedback | feedback |
organización | organization |
marketing | marketing |
reseñas | reviews |
tu | your |
atraer | attract |
comerciales | business |
de | of |
más | more |
ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)
EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
inserte | insert |
puerto | port |
origen | origin |
país | country |
distrito | district |
busca | looking for |
ES Liderazgo en el destino en términos de planificación estratégica que puede abarcar a las distintas autoridades, actores y profesionales y facilita las alianzas del sector turístico hacia una visión colectiva del destino.
EN Leadership in the destination in terms of strategic planning which may encompass the various authorities, stakeholders and professionals and facilitates tourism sector partnerships towards a collective destination vision
espanhol | inglês |
---|---|
liderazgo | leadership |
destino | destination |
términos | terms |
abarcar | encompass |
autoridades | authorities |
actores | stakeholders |
profesionales | professionals |
facilita | facilitates |
alianzas | partnerships |
sector | sector |
turístico | tourism |
colectiva | collective |
planificación | planning |
estratégica | strategic |
en | in |
el | the |
puede | may |
visión | vision |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
hoja | sheet |
en | in |
la | the |
origen | source |
cuando | when |
se | is |
agregará | added |
destino | destination |
a | to |
una | a |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
columnas | columns |
fila | row |
crear | created |
si | if |
la | the |
en | in |
o | or |
origen | source |
no | not |
se | is |
cuando | when |
destino | destination |
de | these |
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
destino | destination |
origen | source |
coincidan | match |
nombres | names |
si | if |
tipos | types |
valor | value |
diferencia | unlike |
otros | other |
no | not |
a | to |
columna | column |
necesario | need |
en | on |
de | over |
ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).
EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).
espanhol | inglês |
---|---|
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
carpeta | folder |
planilla | sheet |
busque | search for |
cuando | when |
nombre | name |
destino | destination |
paso | step |
de | you |
ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
espanhol | inglês |
---|---|
nombres | names |
fila | row |
si | if |
o | or |
tipos | types |
en | in |
nuevas | new |
origen | source |
destino | destination |
la | the |
hoja | sheet |
hojas | sheets |
datos | data |
a | to |
derecha | to the right |
distintos | different |
de | of |
columnas | columns |
ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
espanhol | inglês |
---|---|
columnas | column |
automática | automatically |
nombres | names |
propiedades | properties |
coherentes | consistent |
agregar | added |
la | the |
hoja | sheet |
origen | source |
no | not |
en | in |
hojas | sheets |
estén | are |
presentes | be |
se | is |
asegúrese | make sure |
ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
coincidir | match |
mover | moved |
si | if |
nombres | names |
la | the |
origen | source |
no | not |
valores | values |
tipo | type |
sistema | system |
en | in |
destino | destination |
columna | column |
nombre | name |
a | to |
hay | there |
columnas | columns |
ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
elimine | delete |
filas | rows |
manual | manually |
reactivar | reactivate |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
destino | destination |
necesario | need |
desde | from |
ES Si se solicita, las cotizaciones se harán sobre otra base, como FOB destino nacional, o CIF destino en el extranjero
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
espanhol | inglês |
---|---|
cif | cif |
otra | other |
o | or |
como | as |
destino | destination |
si | request |
base | basis |
en | domestic |
extranjero | overseas |
Mostrando 50 de 50 traduções