ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a
Traduzir "bibliotecas que incorporan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliotecas que incorporan" de espanhol para inglês
Traduções de bibliotecas que incorporan
"bibliotecas que incorporan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de bibliotecas que incorporan
espanhol
inglês
EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | choose |
| nacionales | national |
| académicas | academic |
| investigación | research |
| públicas | public |
| otros | other |
| biblioteca | library |
| bibliotecas | libraries |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| especiales | special |
| tipos | types |
| tipo | type |
| a | a |
ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)
EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| dll | dll |
| controladores | drivers |
| sistema | system |
| controles | controls |
| bibliotecas | libraries |
| extensión | extension |
| u | or |
| la | the |
| archivo | file |
| de | have |
| para | for |
ES “Muchos archivos y bibliotecas están luchando para desarrollar sus propios sistemas de acceso y descubrimiento audiovisual que incorporan búsqueda sofisticada, control de acceso, reproducción intuitiva y navegación
EN “Many archives and libraries are struggling to develop their own audiovisual discovery and access systems incorporating sophisticated search, access control, intuitive playback and navigation
ES Constatamos que los nuevos usuarios de Rust lograban ser productivos con rapidez en el uso del lenguaje y que el ecosistema de bibliotecas proporciona muchas bibliotecas maduras para trabajar con WebAssembly
EN We found that new Rust users were able to become productive with the language quickly, and the library ecosystem provides many mature libraries for working with WebAssembly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| rust | rust |
| productivos | productive |
| proporciona | provides |
| muchas | many |
| maduras | mature |
| trabajar | working |
| webassembly | webassembly |
| usuarios | users |
| el | the |
| bibliotecas | libraries |
| ecosistema | ecosystem |
| con | with |
| rapidez | quickly |
| en | become |
ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| ventana | window |
| bibliotecas | libraries |
| importar | import |
| flexible | flexible |
| sencilla | easy |
| definidas | defined |
| global | globally |
| gestionar | manage |
| proyecto | project |
| usuario | user |
| un | a |
| a | to |
| en | particular |
| que | lets |
| de | custom |
| y | and |
| personales | you |
ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oodi | oodi |
| metropolitana | metropolitan |
| helsinki | helsinki |
| vantaa | vantaa |
| ciudades | cities |
| capital | capital |
| bibliotecas | libraries |
| zona | area |
| plataforma | platform |
| la | the |
| una | a |
ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.
EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| tipos | types |
| experiencia | experience |
| compromiso | commitment |
| rol | role |
| es | is |
| bibliotecas | libraries |
| compartimos | we share |
| importante | important |
| valor | value |
| a | to |
| un | a |
| profundo | deep |
ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas
EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| scripting | scripting |
| herramienta | tool |
| es | is |
| que | further |
| la | the |
| posible | possible |
| casos | cases |
| utiliza | with |
| uso | use |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?
EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| la | the |
| que | further |
| fondos | to |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| delphi | delphi |
| tendrás | will |
| en | in |
| proyectos | projects |
| la | the |
| versión | version |
| actual | current |
| poder | be |
| y | your |
| de | and |
ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| ventana | window |
| bibliotecas | libraries |
| importar | import |
| flexible | flexible |
| sencilla | easy |
| definidas | defined |
| global | globally |
| gestionar | manage |
| proyecto | project |
| usuario | user |
| un | a |
| a | to |
| en | particular |
| que | lets |
| de | custom |
| y | and |
| personales | you |
ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?
EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| la | the |
| que | further |
| fondos | to |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| delphi | delphi |
| tendrás | will |
| en | in |
| proyectos | projects |
| la | the |
| versión | version |
| actual | current |
| poder | be |
| y | your |
| de | and |
ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oodi | oodi |
| metropolitana | metropolitan |
| helsinki | helsinki |
| vantaa | vantaa |
| ciudades | cities |
| capital | capital |
| bibliotecas | libraries |
| zona | area |
| plataforma | platform |
| la | the |
| una | a |
ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)
EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| municipales | municipal |
| incluye | includes |
| bibliotecas | libraries |
| documentación | documentation |
| más amplio | broader |
| la | the |
| red | network |
| alcance | scope |
| como | as |
| tiene | is |
| de | of |
| y | and |
ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.
EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| imposible | impossible |
| individualmente | individually |
| hubspot | hubspot |
| es | is |
| prácticas | practices |
| nosotros | us |
| conocer | to know |
| de | of |
| ahí | there |
| para | best |
| básicas | a |
| que | know |
| en | on |
| usar | using |
| y | and |
ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces
EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decenas | dozens |
| módulos | modules |
| plantillas | templates |
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| compartidas | shared |
| preocuparte | worry |
| cargar | loading |
| no | not |
| puedes | you can |
| usan | use |
ES La herramienta de localización de bibliotecas (en inglés) proporciona un tipo de búsqueda para localizar bibliotecas públicas en su área
EN The Library Locator tool provides a search to locate public libraries in your area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| bibliotecas | libraries |
| en | in |
| un | a |
| búsqueda | search |
| área | area |
| la | the |
| herramienta | tool |
| proporciona | provides |
| localizar | locate |
| su | your |
ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentar | present |
| contenido | content |
| correctamente | correctly |
| gráficamente | graphically |
| atractivo | appealing |
| bibliotecas | libraries |
| fuentes | font |
| b | b |
| navegadores | browsers |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| fin | to |
| de | across |
| web | website |
| nuestro | our |
| y | and |
| como | as |
ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca
EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| fuentes | font |
| automáticamente | automatically |
| conexión | connection |
| operador | operator |
| bibliotecas | libraries |
| biblioteca | library |
| una | a |
| con | to |
ES Lanzado en 1992 por iniciativa de la subdirección de bibliotecas del Ministerio de Educación Superior, el plan director informático de la red de bibliotecas universitarias entró en su fase de ejecución operativa a finales de 1995
EN Launched in 1992 at the initiative of the sub-directorate of libraries of the Ministry of Higher Education, the computer master plan for the university library network entered its operational implementation phase at the end of 1995
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | launched |
| iniciativa | initiative |
| ministerio | ministry |
| informático | computer |
| fase | phase |
| ejecución | implementation |
| operativa | operational |
| bibliotecas | libraries |
| educación | education |
| plan | plan |
| en | in |
| red | network |
| finales | the end |
| de | of |
ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| locales | local |
| libros | books |
| recuperación | recovery |
| doce | twelve |
| grupos | groups |
| préstamo | lending |
| en | in |
| o | or |
| como | as |
| menudo | often |
| persona | person |
| gratis | free |
| pasos | step |
ES Algunos navegadores de Internet incorporan una función de "No realizar seguimiento" que indica a los sitios web que visita que usted no desea que se realice un seguimiento de su actividad en línea
EN Some internet browsers incorporate a “Do Not Track” feature that signals to websites you visit that you do not want to have your online activity tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | incorporate |
| función | feature |
| visita | visit |
| actividad | activity |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| seguimiento | track |
| internet | internet |
| algunos | some |
| sitios | websites |
| se | you |
| un | a |
| desea | want |
| realice | do |
| a | to |
ES Algunos navegadores de Internet incorporan una función de "No realizar seguimiento" que indica a los sitios web que visita que usted no desea que se realice un seguimiento de su actividad en línea
EN Some internet browsers incorporate a “Do Not Track” feature that signals to websites you visit that you do not want to have your online activity tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | incorporate |
| función | feature |
| visita | visit |
| actividad | activity |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| seguimiento | track |
| internet | internet |
| algunos | some |
| sitios | websites |
| se | you |
| un | a |
| desea | want |
| realice | do |
| a | to |
ES Los trabajos que se incorporan a este repositorio son incorporados en formato PDF ya que cuentan con restricciones de seguridad de forma tal que no pueden ser modificados de acuerdo al compromiso asumido con sus autores para proteger su producción.
EN The papers added to this repository are in PDF format, as they have security restrictions and cannot be modified, in compliance with the commitment made with their authors to protect the production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| restricciones | restrictions |
| modificados | modified |
| compromiso | commitment |
| autores | authors |
| producción | production |
| seguridad | security |
| a | to |
| en | in |
| al | the |
| proteger | protect |
| formato | format |
| son | are |
| con | with |
| de | and |
| su | their |
| no | they |
| este | this |
| ser | be |
ES Las plantillas creadas con Mailjet incorporan diseño adaptativo y están optimizadas para todos los clientes de correo y pantallas, con lo que tendrás la seguridad de que los emails que envíes siempre se verán bien.
EN Feel confident that the emails you build always look perfect – templates created with Mailjet are responsive and optimized across all email clients and screens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | templates |
| creadas | created |
| optimizadas | optimized |
| clientes | clients |
| pantallas | screens |
| y | and |
| se | you |
| siempre | always |
| están | are |
| con | with |
| todos | all |
| la | the |
| emails | emails |
| correo |
ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.
EN Men’s hoodies with ultra-soft Thermoball™ insulation offer superior warmth in cool climates, while athlete-tested running tops with FlashDry™ technology wick away sweat quickly on hotter days.
ES Los dispositivos certificados por TVUP incorporan la tecnología de Google Assistant, con la que más allá de poder controlar tu TV con la voz, también puedes pedir que gestionen los dispositivos iOT vinculados a tu cuenta
EN Our approved devices incorporate Google Assistant technology, with which, beyond being able to control your TV with your voice, you can also ask it to manage the IoT devices linked to your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| incorporan | incorporate |
| tecnología | technology |
| assistant | assistant |
| tv | tv |
| vinculados | linked |
| cuenta | account |
| tu | your |
| la | the |
| poder | able |
| gestionen | manage |
| iot | iot |
| a | to |
| con | with |
| voz | voice |
| también | also |
| puedes | you can |
| controlar | control |
ES Genere más ingresos, impulse la implementación y logre un lanzamiento al mercado más rápido con los mejores cuadros de mando y las mejores visualizaciones y analítica, que incorporan los conocimientos y el contexto que sus clientes anhelan.
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualizaciones | visualizations |
| analítica | analytics |
| contexto | context |
| ingresos | revenue |
| clientes | customers |
| mejores | best |
| cuadros de mando | dashboards |
| con | with |
| mercado | market |
| y | your |
| rápido | faster |
ES Un estudio reciente de Zendesk muestra que la probabilidad de adopción de la IA es dos veces más alta en los equipos de experiencia del cliente de alto rendimiento, que incorporan la tecnología en más canales e interacciones con los clientes
EN Recent Zendesk research shows that high-performing customer experience teams are twice as likely to embrace AI, incorporating the technology across more channels and interactions with customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| muestra | shows |
| ia | ai |
| equipos | teams |
| experiencia | experience |
| rendimiento | performing |
| canales | channels |
| interacciones | interactions |
| tecnología | technology |
| estudio | research |
| a | to |
| alta | high |
| reciente | recent |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| la | the |
| con | with |
ES Utilizamos los datos ESG de Refinitiv para demostrar las tendencias de diversidad e inclusión que pueden informar las estrategias de inversión y el rendimiento de las inversiones que incorporan factores de diversidad e inclusión.
EN We use Refinitiv ESG data to illustrate diversity and inclusion trends that can inform investment strategies and how investments incorporating diversity and inclusion factors are performing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esg | esg |
| tendencias | trends |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| informar | inform |
| estrategias | strategies |
| factores | factors |
| utilizamos | we use |
| datos | data |
| pueden | can |
| inversión | investment |
| inversiones | investments |
ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| auda | auda |
| nombres | name |
| a | to |
| dominio | domain |
| políticas | policies |
| de | of |
| y | and |
| existen | you |
ES Otros avisos de privacidad. También podemos proporcionar avisos de privacidad y otros términos que se aplican a servicios específicos, que se incorporan aquí por referencia, tales como:
EN Additional Privacy Notices. We may also provide additional privacy notices and terms that apply to specific services, which are incorporated here by reference, such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notices |
| términos | terms |
| aplican | apply |
| referencia | reference |
| privacidad | privacy |
| servicios | services |
| aquí | here |
| también | also |
| podemos | we may |
| que | additional |
| a | to |
| como | as |
ES Los TCS incorporan las disposiciones de la Política de Privacidad y el Política de Pago, por lo que le pedimos que también las revise detenidamente
EN The TOS incorporate the provisions of the Privacy Policy and Payment Policy, so please review them carefully as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | incorporate |
| disposiciones | provisions |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| pago | payment |
| revise | review |
| detenidamente | carefully |
| de | of |
| y | and |
ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos
EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| velocidad | speed |
| usuarios | users |
| iniciativas | initiatives |
| equipos | machine |
| están | are |
| prácticamente | virtually |
| días | day |
| humanos | human |
| más | more |
| a | every |
| creando | creating |
| emergentes | emerging |
ES Las obras que realizó durante aquellos primeros años en la isla son grandes piezas llamativas que incorporan todo un espectro de colores fuertes.
EN Now she has her own purpose- built studio designed by no other than Daniel Libeskind, one of the world’s most well known architects ? whose many prestigious projects include the master plan for the reconstruction of “Ground Zero” in New York.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | include |
| obras | of the |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| grandes | most |
| un | one |
| durante | for |
ES Los dispositivos certificados por TVUP incorporan la tecnología de Google Assistant, con la que más allá de poder controlar tu TV con la voz, también puedes pedir que gestionen los dispositivos iOT vinculados a tu cuenta
EN Our approved devices incorporate Google Assistant technology, with which, beyond being able to control your TV with your voice, you can also ask it to manage the IoT devices linked to your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| incorporan | incorporate |
| tecnología | technology |
| assistant | assistant |
| tv | tv |
| vinculados | linked |
| cuenta | account |
| tu | your |
| la | the |
| poder | able |
| gestionen | manage |
| iot | iot |
| a | to |
| con | with |
| voz | voice |
| también | also |
| puedes | you can |
| controlar | control |
ES Genere más ingresos, impulse la implementación y logre un lanzamiento al mercado más rápido con los mejores cuadros de mando y las mejores visualizaciones y analítica, que incorporan los conocimientos y el contexto que sus clientes anhelan.
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualizaciones | visualizations |
| analítica | analytics |
| contexto | context |
| ingresos | revenue |
| clientes | customers |
| mejores | best |
| cuadros de mando | dashboards |
| con | with |
| mercado | market |
| y | your |
| rápido | faster |
ES Otros avisos de privacidad. También podemos proporcionar avisos de privacidad y otros términos que se aplican a servicios específicos, que se incorporan aquí por referencia, tales como:
EN Additional Privacy Notices. We may also provide additional privacy notices and terms that apply to specific services, which are incorporated here by reference, such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avisos | notices |
| términos | terms |
| aplican | apply |
| referencia | reference |
| privacidad | privacy |
| servicios | services |
| aquí | here |
| también | also |
| podemos | we may |
| que | additional |
| a | to |
| como | as |
ES Todos los elementos gráficos (imágenes, banners,…) incorporan una descripción textual que describe la información que contienen.
EN All graphics (images, banners, etc.) include a text description describing the information they contain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banners | banners |
| descripción | description |
| describe | describing |
| contienen | contain |
| imágenes | images |
| gráficos | graphics |
| una | a |
| información | information |
| todos | all |
ES Los problemas operativos, denominados OpsItems, se incorporan y estandarizan en una vista consolidada, lo que provee información contextual relevante que ayuda a hacer un diagnóstico y lograr una corrección.
EN Operational issues, referred to as OpsItems, are aggregated and standardized in a consolidated view, providing contextually relevant data that helps with diagnosis and remediation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operativos | operational |
| consolidada | consolidated |
| información | data |
| relevante | relevant |
| ayuda | helps |
| diagnóstico | diagnosis |
| corrección | remediation |
| en | in |
| problemas | issues |
| vista | view |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos
EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| velocidad | speed |
| usuarios | users |
| iniciativas | initiatives |
| equipos | machine |
| están | are |
| prácticamente | virtually |
| días | day |
| humanos | human |
| más | more |
| a | every |
| creando | creating |
| emergentes | emerging |
ES Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, representación, modificación o adaptación, total o parcial, del Sitio o de todos o parte de los elementos que se encuentran en el Sitio o que se incorporan al mismo.
EN Buyers agree to make every effort to notify MUMART of any infringement of intellectual property rights that they may notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | every |
| el | they |
| mismo | to |
ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| auda | auda |
| nombres | name |
| a | to |
| dominio | domain |
| políticas | policies |
| de | of |
| y | and |
| existen | you |
ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| auda | auda |
| nombres | name |
| a | to |
| dominio | domain |
| políticas | policies |
| de | of |
| y | and |
| existen | you |
ES Nuestro sitio web y aplicación móvil incorporan espacios en los que se han incluido botones sociales para que los usuarios puedan compartir nuestro contenido en las redes sociales, y estos puedan insertar sus propias cookies
EN Our website and mobile app include spaces where social buttons have been included so users can share our content on social media, and they can insert their own cookies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| espacios | spaces |
| botones | buttons |
| cookies | cookies |
| aplicación | app |
| incluido | included |
| usuarios | users |
| contenido | content |
| insertar | insert |
| compartir | share |
| en | on |
| sociales | social |
| nuestro | our |
| puedan | they can |
ES Aceptas que tu uso de los Servicios está sujeto a la Política Antispam de Iterable y que estos términos se incorporan aquí como referencia.
EN You agree that your use of the Services is subject to Iterable’s Anti-Spam Policy and those terms are incorporated here by reference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceptas | agree |
| política | policy |
| términos | terms |
| referencia | reference |
| servicios | services |
| uso | use |
| la | the |
| a | to |
| aquí | here |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| tu | your |
| se | is |
ES Socios: Si un Cliente obtiene de un socio de Conviva servicios que se basan en nuestros Servicios o los incorporan para ese Cliente, entonces podemos compartir Información personal con dicho socio con el fin de que proporcione servicios
EN Partners: If a Customer obtains from a Conviva partner services that rely upon or incorporate our Services for that Customer, then we may share Personal Information with such partner for the purpose of it providing services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtiene | obtains |
| incorporan | incorporate |
| información | information |
| conviva | conviva |
| si | if |
| un | a |
| cliente | customer |
| servicios | services |
| o | or |
| el | the |
| proporcione | providing |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| socios | partners |
| de | of |
| con | with |
| socio | partner |
| personal | personal |
| para | for |
| en | upon |
| nuestros | our |
ES Oligómeros: Son compatibles con una amplia gama de sustratos e incorporan compuestos adhesivos y resinas reactivas que permiten que la tinta se adhiera al material.
EN Oligomers: Are compatible with a wide range of substrates and incorporate adhesive compounds and reactive resins that allow the ink to bind with the material.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| sustratos | substrates |
| incorporan | incorporate |
| compuestos | compounds |
| resinas | resins |
| reactivas | reactive |
| permiten | allow |
| tinta | ink |
| material | material |
| son | are |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| compatibles | compatible |
| una | a |
| la | the |
ES Apple está desarrollando nueve nuevos Macs que incorporan procesadores M2, según un nuevo informe que ha examinado los registros de los
EN Apple is developing nine new Macs that feature M2 processors, according to a new report that looked into developer logs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollando | developing |
| macs | macs |
| procesadores | processors |
| informe | report |
| apple | apple |
| un | a |
| está | is |
| de | nine |
| registros | logs |
| nuevo | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliotecas que incorporan bibliotecas nacionales bibliotecas bibliotecas públicas bibliotecas propiedades que incorporan recuerdo que incorporan técnicos que incorporan incorporan tvup incorporan incorporan nuevas funciones algunas incluso incorporan archivos incorporan incorporan números incorporan un teclado tarifas se incorporan registro se incorporan incorporan aquí condiciones se incorporan incorporan automáticamente incorporan más usuarios incorporan la tecnología incorporan integraciones predefinidas incorporan en esta incorporan por referencia automáticamente se incorporan incorporan los poderes incorporan la extensión llc se incorporan incorporan acreditaciones creadas incorporan otros canales incorporan para ese incorporan con mayor aplicación móvil incorporan incorporan características existentes iese incorporan constantemente incorporan los conocimientos incorporan las innovaciones incorporan una función incorporan ningún sello incorporan las mejores bibliotecas que usan bibliotecas que necesitan bibliotecas bibliotecas innovadoras bibliotecas integradas bibliotecas públicas bibliotecas c bibliotecas cliente bibliotecas comunes bibliotecas completas bibliotecas xsltTraduzir bibliotecas que incorporan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe