ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a
Traduzir "bibliotecas nacionales bibliotecas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliotecas nacionales bibliotecas" de espanhol para inglês
Traduções de bibliotecas nacionales bibliotecas
"bibliotecas nacionales bibliotecas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| nacionales | are been city domestic have been local made national nationals people public region state states the national to be will |
| bibliotecas | libraries library |
Tradução de espanhol para inglês de bibliotecas nacionales bibliotecas
espanhol
inglês
EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | choose |
| nacionales | national |
| académicas | academic |
| investigación | research |
| públicas | public |
| otros | other |
| biblioteca | library |
| bibliotecas | libraries |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| especiales | special |
| tipos | types |
| tipo | type |
| a | a |
ES A lo largo del 2020, las CBPF asignaron un 39% de todas las asignaciones (236 millones de dólares) a los socios humanitarios locales y nacionales (ONG nacionales y sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja), una cifra sin precedentes
EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | allocations |
| millones | million |
| socios | partners |
| humanitarios | humanitarian |
| ong | ngos |
| sociedades | societies |
| cruz | cross |
| media luna | crescent |
| locales | local |
| nacionales | national |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| una | cent |
| y | and |
ES El Servicio de Parques Nacionales administra los 62 parques nacionales y 83 monumentos nacionales del país.
EN The National Park Service manages the country’s 62 national parks and 83 national monuments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administra | manages |
| monumentos | monuments |
| el | the |
| servicio | service |
| parques | parks |
| nacionales | national |
ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| ventana | window |
| bibliotecas | libraries |
| importar | import |
| flexible | flexible |
| sencilla | easy |
| definidas | defined |
| global | globally |
| gestionar | manage |
| proyecto | project |
| usuario | user |
| un | a |
| a | to |
| en | particular |
| que | lets |
| de | custom |
| y | and |
| personales | you |
ES La herramienta de localización de bibliotecas (en inglés) proporciona un tipo de búsqueda para localizar bibliotecas públicas en su área
EN The Library Locator tool provides a search to locate public libraries in your area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| bibliotecas | libraries |
| en | in |
| un | a |
| búsqueda | search |
| área | area |
| la | the |
| herramienta | tool |
| proporciona | provides |
| localizar | locate |
| su | your |
ES Constatamos que los nuevos usuarios de Rust lograban ser productivos con rapidez en el uso del lenguaje y que el ecosistema de bibliotecas proporciona muchas bibliotecas maduras para trabajar con WebAssembly
EN We found that new Rust users were able to become productive with the language quickly, and the library ecosystem provides many mature libraries for working with WebAssembly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| rust | rust |
| productivos | productive |
| proporciona | provides |
| muchas | many |
| maduras | mature |
| trabajar | working |
| webassembly | webassembly |
| usuarios | users |
| el | the |
| bibliotecas | libraries |
| ecosistema | ecosystem |
| con | with |
| rapidez | quickly |
| en | become |
ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oodi | oodi |
| metropolitana | metropolitan |
| helsinki | helsinki |
| vantaa | vantaa |
| ciudades | cities |
| capital | capital |
| bibliotecas | libraries |
| zona | area |
| plataforma | platform |
| la | the |
| una | a |
ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.
EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| tipos | types |
| experiencia | experience |
| compromiso | commitment |
| rol | role |
| es | is |
| bibliotecas | libraries |
| compartimos | we share |
| importante | important |
| valor | value |
| a | to |
| un | a |
| profundo | deep |
ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas
EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| scripting | scripting |
| herramienta | tool |
| es | is |
| que | further |
| la | the |
| posible | possible |
| casos | cases |
| utiliza | with |
| uso | use |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentar | present |
| contenido | content |
| correctamente | correctly |
| gráficamente | graphically |
| atractivo | appealing |
| bibliotecas | libraries |
| fuentes | font |
| b | b |
| navegadores | browsers |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| fin | to |
| de | across |
| web | website |
| nuestro | our |
| y | and |
| como | as |
ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca
EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| fuentes | font |
| automáticamente | automatically |
| conexión | connection |
| operador | operator |
| bibliotecas | libraries |
| biblioteca | library |
| una | a |
| con | to |
ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?
EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| la | the |
| que | further |
| fondos | to |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| delphi | delphi |
| tendrás | will |
| en | in |
| proyectos | projects |
| la | the |
| versión | version |
| actual | current |
| poder | be |
| y | your |
| de | and |
ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)
EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| dll | dll |
| controladores | drivers |
| sistema | system |
| controles | controls |
| bibliotecas | libraries |
| extensión | extension |
| u | or |
| la | the |
| archivo | file |
| de | have |
| para | for |
ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| ventana | window |
| bibliotecas | libraries |
| importar | import |
| flexible | flexible |
| sencilla | easy |
| definidas | defined |
| global | globally |
| gestionar | manage |
| proyecto | project |
| usuario | user |
| un | a |
| a | to |
| en | particular |
| que | lets |
| de | custom |
| y | and |
| personales | you |
ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?
EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| la | the |
| que | further |
| fondos | to |
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| delphi | delphi |
| tendrás | will |
| en | in |
| proyectos | projects |
| la | the |
| versión | version |
| actual | current |
| poder | be |
| y | your |
| de | and |
ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oodi | oodi |
| metropolitana | metropolitan |
| helsinki | helsinki |
| vantaa | vantaa |
| ciudades | cities |
| capital | capital |
| bibliotecas | libraries |
| zona | area |
| plataforma | platform |
| la | the |
| una | a |
ES Lanzado en 1992 por iniciativa de la subdirección de bibliotecas del Ministerio de Educación Superior, el plan director informático de la red de bibliotecas universitarias entró en su fase de ejecución operativa a finales de 1995
EN Launched in 1992 at the initiative of the sub-directorate of libraries of the Ministry of Higher Education, the computer master plan for the university library network entered its operational implementation phase at the end of 1995
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | launched |
| iniciativa | initiative |
| ministerio | ministry |
| informático | computer |
| fase | phase |
| ejecución | implementation |
| operativa | operational |
| bibliotecas | libraries |
| educación | education |
| plan | plan |
| en | in |
| red | network |
| finales | the end |
| de | of |
ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)
EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| municipales | municipal |
| incluye | includes |
| bibliotecas | libraries |
| documentación | documentation |
| más amplio | broader |
| la | the |
| red | network |
| alcance | scope |
| como | as |
| tiene | is |
| de | of |
| y | and |
ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| locales | local |
| libros | books |
| recuperación | recovery |
| doce | twelve |
| grupos | groups |
| préstamo | lending |
| en | in |
| o | or |
| como | as |
| menudo | often |
| persona | person |
| gratis | free |
| pasos | step |
ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.
EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| imposible | impossible |
| individualmente | individually |
| hubspot | hubspot |
| es | is |
| prácticas | practices |
| nosotros | us |
| conocer | to know |
| de | of |
| ahí | there |
| para | best |
| básicas | a |
| que | know |
| en | on |
| usar | using |
| y | and |
ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces
EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decenas | dozens |
| módulos | modules |
| plantillas | templates |
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| compartidas | shared |
| preocuparte | worry |
| cargar | loading |
| no | not |
| puedes | you can |
| usan | use |
ES También encontrará una muestra de sitios web locales y nacionales patrocinados por bibliotecas y enlaces a artículos de investigación.
EN Also find a sampling of both local and national websites sponsored by libraries and links to research articles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrocinados | sponsored |
| bibliotecas | libraries |
| locales | local |
| nacionales | national |
| enlaces | links |
| investigación | research |
| también | also |
| de | of |
| artículos | articles |
| a | to |
| una | a |
| y | find |
ES El Sistema Regional es un producto de la integración de sistemas nacionales, cuya estructura la predice un Coordinador Nacional y una red descentralizada de Centros Cooperativos compuestos por bibliotecas de salud y centros de documentación.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| salud | health |
| documentación | information |
| es | is |
| sistema | system |
| un | a |
| de | of |
ES Colocando a las bibliotecas en el contexto de prioridades nacionales e internacionales más amplias, el Foro examinará cómo pueden contribuir al desarrollo, desde el ámbito local hasta el global.
EN Placing libraries in the context of broader national – and international – priorities, it will look at how they can contribute to development, from the local to the global level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colocando | placing |
| bibliotecas | libraries |
| prioridades | priorities |
| nacionales | national |
| desarrollo | development |
| contexto | context |
| internacionales | international |
| local | local |
| global | global |
| pueden | can |
| en | in |
| e | and |
| el | the |
| a | to |
| cómo | how |
| desde | from |
ES ponencias de expertos nacionales e internacionales que arrojan luz sobre los problemas a los que se enfrentan las bibliotecas académicas y de investigación
EN presentations by national and international experts who shed light on the issues facing academic and research libraries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| luz | light |
| bibliotecas | libraries |
| académicas | academic |
| investigación | research |
| nacionales | national |
| internacionales | international |
| problemas | issues |
| e | the |
| sobre | on |
ES El Sistema Regional es un producto de la integración de sistemas nacionales, cuya estructura la predice un Coordinador Nacional y una red descentralizada de Centros Cooperativos compuestos por bibliotecas de salud y centros de documentación.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| salud | health |
| documentación | information |
| es | is |
| sistema | system |
| un | a |
| de | of |
ES Los Archivos Nacionales también administran las bibliotecas y museos presidenciales, que permiten a los turistas y a los estudiosos conocer a anteriores líderes de Estados Unidos.
EN The executive order authorizes classifying information for reasons that include national security and foreign relations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | information |
| nacionales | national |
ES En cuanto al apoyo a la comunicación de riesgos, el equipo trabajó con las autoridades nacionales para desarrollar y difundir materiales accesibles en las tres lenguas nacionales, llegando a más de 16 millones de personas.
EN In terms of risk communication support, the team worked with national authorities to develop and disseminate accessible materials in the three national languages, reaching over 16 million people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| comunicación | communication |
| riesgos | risk |
| nacionales | national |
| difundir | disseminate |
| millones | million |
| materiales | materials |
| personas | people |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| autoridades | authorities |
ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliando | expanding |
| constantemente | steadily |
| ligas | leagues |
| nacionales | domestic |
| copa | cup |
| europeos | european |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| hemos | we |
| desde | from |
| más | to |
ES Los CBPF han asignado fondos a 14 organismos de las Naciones Unidas, 148 ONG internacionales, 161 socios nacionales y 4 sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, para atender a 88 millones de personas:
EN CBPFs have allocated funding to 14 UN agencies, 148 international NGOs, 161 national partners and 4 Red Cross/Red Crescent national societies, targeting 88 million people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignado | allocated |
| organismos | agencies |
| ong | ngos |
| socios | partners |
| sociedades | societies |
| millones | million |
| naciones unidas | un |
| media luna | crescent |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| personas | people |
| a | to |
| cruz | cross |
| roja | red |
ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos
EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatutos | statutes |
| nacionales | national |
| clave | key |
| estatutarios | statutory |
| constitucionales | constitutional |
| modernos | modern |
| sociedades | societies |
| es | is |
| recurso | resource |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| base | base |
| textos | texts |
| guía | guidance |
| un | a |
| a | to |
ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos
EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatutos | statutes |
| nacionales | national |
| clave | key |
| sociedades | societies |
| es | is |
| recurso | resource |
| la | the |
| a | to |
| desarrollar | develop |
| guía | guiding |
| revisar | review |
| nuestro | our |
ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.
EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedades | society |
| nacionales | national |
| pueden | may |
| centro | centre |
| referencia | reference |
| en | in |
| otros | other |
| casos | cases |
| o | or |
| red | network |
| un | a |
| crear | create |
| más | more |
| de | together |
ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc.
EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independencia | independence |
| relación | relationship |
| religiones | religions |
| políticos | political |
| etc | and so on |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| otra | other |
| o | or |
| influencia | influence |
| empresas | companies |
| la | the |
| poder | power |
| no | not |
| relaciona | relates |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| forma | forms |
| como | as |
ES Ha trabajado en los servicios medioambientales de las administraciones locales, en la planificación conjunta de los Servicios Nacionales de Salud (NHS) y para la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONG europeas y nacionales
EN He has worked in local government environmental services, National Health Services (NHS) joint planning, and for the European Commission, World Health Organization (WHO) and European and national NGOs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medioambientales | environmental |
| conjunta | joint |
| nhs | nhs |
| comisión | commission |
| mundial | world |
| ong | ngos |
| trabajado | worked |
| en | in |
| servicios | services |
| locales | local |
| planificación | planning |
| nacionales | national |
| oms | who |
| la | the |
| salud | health |
| europea | european |
| organización | organization |
| para | for |
ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar y revisar sus estatutos y otros textos normativos o de base de políticas relevantes
EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatutos | statutes |
| nacionales | national |
| políticas | policy |
| sociedades | societies |
| es | is |
| recurso | resource |
| clave | key |
| o | or |
| relevantes | relevant |
| la | the |
| otros | other |
| textos | texts |
| base | base |
| a | to |
| desarrollar | develop |
| guía | guiding |
| revisar | review |
| nuestro | our |
ES Hemos sido testigos del ‘poder de muchos’, ilustrado por millones de voluntarios de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Sociedades Nacionales) que respondieron presente en la lucha contra la pandemia mundial
EN We have witnessed the ‘Power of Many’, as millions of volunteers from National Red Cross and Red Crescent Societies, stepped up to help curb the global pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| media luna | crescent |
| poder | power |
| pandemia | pandemic |
| mundial | global |
| muchos | many |
| cruz | cross |
| millones | millions |
| la | the |
| hemos | we |
| de | of |
| contra | to |
| y | and |
ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)
EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| cruz | cross |
| media luna | crescent |
| creación | creation |
| la | the |
| también | also |
| esta | this |
| de | of |
ES El Navegador Indígena se está implementando en estrecha cooperación con contrapartes nacionales en África, Asia y América Latina. Conoce a nuestros contrapartes nacionales aquí:
EN The Indigenous Navigator is being implemented in close cooperation with national partners in Africa, Asia and Latin America. Meet our national partners here:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indígena | indigenous |
| cooperación | cooperation |
| nacionales | national |
| asia | asia |
| latina | latin |
| conoce | meet |
| navegador | navigator |
| américa | america |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| con | with |
| se | is |
| y | and |
ES En cuanto al apoyo a la comunicación de riesgos, el equipo trabajó con las autoridades nacionales para desarrollar y difundir materiales accesibles en las tres lenguas nacionales, llegando a más de 16 millones de personas.
EN In terms of risk communication support, the team worked with national authorities to develop and disseminate accessible materials in the three national languages, reaching over 16 million people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| comunicación | communication |
| riesgos | risk |
| nacionales | national |
| difundir | disseminate |
| millones | million |
| materiales | materials |
| personas | people |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| autoridades | authorities |
ES Estos convocantes nacionales son responsables de definir y organizar programas de los estados miembros que hayan llevado al desarrollo de hojas de ruta nacionales hacia sistemas alimentarios sostenibles
EN These national Convenors are responsible for defining and organizing Member State Dialogue programmes that have led to the shaping of national pathways to sustainable food systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| definir | defining |
| organizar | organizing |
| miembros | member |
| llevado | led |
| sostenibles | sustainable |
| nacionales | national |
| sistemas | systems |
| alimentarios | food |
| programas | programmes |
| estados | state |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| al | the |
ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos
EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatutos | statutes |
| nacionales | national |
| clave | key |
| estatutarios | statutory |
| constitucionales | constitutional |
| modernos | modern |
| sociedades | societies |
| es | is |
| recurso | resource |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| base | base |
| textos | texts |
| guía | guidance |
| un | a |
| a | to |
ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.
EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedades | society |
| nacionales | national |
| pueden | may |
| centro | centre |
| referencia | reference |
| en | in |
| otros | other |
| casos | cases |
| o | or |
| red | network |
| un | a |
| crear | create |
| más | more |
| de | together |
ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc.
EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independencia | independence |
| relación | relationship |
| religiones | religions |
| políticos | political |
| etc | and so on |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| otra | other |
| o | or |
| influencia | influence |
| empresas | companies |
| la | the |
| poder | power |
| no | not |
| relaciona | relates |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| forma | forms |
| como | as |
ES La Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales han elaborado una amplia gama de recursos prácticos y de acceso abierto sobre la preparación para epidemias y pandemias, útiles para todas las Sociedades Nacionales y socios externos.
EN The IFRC and our National Societies have produced a wide range of practical, open-access resources about epidemic and pandemic preparedness—useful to all National Societies and external partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| elaborado | produced |
| amplia | wide |
| gama | range |
| preparación | preparedness |
| socios | partners |
| externos | external |
| y | and |
| recursos | resources |
| prácticos | practical |
| acceso | access |
| abierto | open |
| útiles | useful |
| nuestras | our |
| han | have |
| todas | all |
| la | the |
| una | a |
ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)
EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| cruz | cross |
| media luna | crescent |
| creación | creation |
| la | the |
| también | also |
| esta | this |
| de | of |
ES También me gustaría dar un agradecimiento especial a los atletas y entrenadores, a las Federaciones Nacionales y a los Comités Paralímpicos Nacionales, a los árbitros y a DSI Londres”, añadió Rodrigues.
EN I would also like to give a special thanks to athletes and coaches, National Federations and National Paralympic Committees, adjudicators and DSI London,” Rodrigues added.
ES Para la inscripción, los Comités Paralímpicos Nacionales (CPNS) o las Federaciones Nacionales Autorizadas tienen que contactarse con World Para Dance Sport informando su deseo de participar.
EN For registration, National Paralympic Committees (NPC’s) or Authorised National Federations have to contact World Para Dance Sport informing their wish to participate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscripción | registration |
| comités | committees |
| nacionales | national |
| federaciones | federations |
| autorizadas | authorised |
| contactarse | contact |
| world | world |
| dance | dance |
| sport | sport |
| informando | informing |
| deseo | wish |
| o | or |
| participar | participate |
| su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliotecas nacionales bibliotecas bibliotecas públicas bibliotecas sociedades nacionales nacionales informes nacionales números nacionales institutos nacionales parques nacionales compañías nacionales organizaciones nacionales envíos nacionales nacionales debido metas nacionales estándares nacionales ligas nacionales mejores marcas nacionales selecciones nacionales instituciones nacionales seguros nacionales sistemas nacionales directivas nacionales revistas nacionales gobiernos nacionales mercados nacionales redes nacionales regionales y nacionales parques nacionales glacier fronteras nacionales nuestras sociedades nacionales planes nacionales normas nacionales nacionales y residentes leyes nacionales enfoques nacionales prioridades nacionales reflejadas partes interesadas nacionales prioridades nacionales transacciones nacionales primeras sociedades nacionales actualidad nacionales nacionales y mundiales nacionales e internacionales seminarios tanto nacionales agencias nacionales parques nacionales espectaculares realizan viajes nacionales centros nacionales página organizaciones nacionales museos nacionales sociedades nacionales miembrosTraduzir bibliotecas nacionales bibliotecas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe