ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
Traduzir "algunas ciudades tienen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas ciudades tienen" de espanhol para português
Traduções de algunas ciudades tienen
"algunas ciudades tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de espanhol para português de algunas ciudades tienen
espanhol
português
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| corea | coréia |
| mapa | mapa |
| solo | apenas |
| página | página |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| principales | principais |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Norte. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Coreia do Norte. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| corea | coreia |
| mapa | mapa |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| solo | apenas |
| principales | principais |
| norte | norte |
| página | página |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Brasil. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Brasil. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| brasil | brasil |
| página | página |
| mapa | mapa |
| solo | apenas |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| principales | principais |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Filipinas. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Filipinas. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| filipinas | filipinas |
| página | página |
| mapa | mapa |
| solo | apenas |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| principales | principais |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| corea | coréia |
| mapa | mapa |
| solo | apenas |
| página | página |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| principales | principais |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Estados Unidos. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Estados Unidos. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| página | página |
| mapa | mapa |
| solo | apenas |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| principales | principais |
| unidos | unidos |
| lista | lista |
| también | também |
| todas | todas |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| espanhol | português |
|---|---|
| api | apis |
| apple | apple |
| uso | uso |
| datos | dados |
| y | e |
| manera | maneira |
| realmente | realmente |
| pero | mas |
| no | não |
| algunas | algumas |
| cosas | coisas |
| en | em |
| esta | é |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| espanhol | português |
|---|---|
| api | apis |
| apple | apple |
| uso | uso |
| datos | dados |
| y | e |
| manera | maneira |
| realmente | realmente |
| pero | mas |
| no | não |
| algunas | algumas |
| cosas | coisas |
| en | em |
| esta | é |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| caminos | estradas |
| barreras | barreiras |
| carril | faixa |
| ciudades | cidades |
| principales | principais |
| muy | bem |
| pocas | poucas |
| en | em |
| cada | cada |
| un | apenas |
| no | sem |
ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
| espanhol | português |
|---|---|
| zúrich | zurique |
| ginebra | genebra |
| internacional | internacional |
| y | e |
| comparación | comparação |
| ciudades | cidades |
| estudio | estudo |
| un | um |
| conforme | com |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
| espanhol | português |
|---|---|
| ciudades | cidades |
| global | global |
| comprometidas | comprometidas |
| urgente | urgentes |
| cambio | mudanças |
| crear | criação |
| analítica | análise |
| acción | ações |
| y | e |
| conecta | conecta |
| red | rede |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| apps | aplicativos |
| nos | que |
| de | uma |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| mapa | mapa |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| solo | apenas |
| principales | principais |
| mundo | mundo |
| lista | lista |
| en | de |
| también | também |
| todas | todas |
| de | do |
| este | este |
ES Esto brinda resultados más precisos se necesita poner el foco en la diferencia directa de costo de vida entre dos ciudades específicas y las clasificaciones relativas de varias ciudades entre sí no son tan importantes
PT Isso fornece resultados mais precisos: é necessário focar na diferença direta no custo de vida entre duas cidades específicas e as classificações relativas de várias cidades entre si não são tão importantes
| espanhol | português |
|---|---|
| brinda | fornece |
| resultados | resultados |
| precisos | precisos |
| directa | direta |
| costo | custo |
| vida | vida |
| ciudades | cidades |
| específicas | específicas |
| clasificaciones | classificações |
| relativas | relativas |
| importantes | importantes |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| más | mais |
| la | a |
| varias | várias |
| no | não |
| diferencia | diferença |
| de | entre |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| espanhol | português |
|---|---|
| milán | milão |
| venecia | veneza |
| principales | importantes |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginebra | genebra |
| lausanne | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| italia | itália |
| suiza | suíça |
| y | e |
| lugano | lugano |
| ciudades | cidades |
| horas | horas |
| zúrich | zurique |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES Christian Felix es el campeón de la edición 2020 del Iron Viz. Usó el conjunto de datos sobre el medio ambiente para ilustrar una historia y mostrar una división global considerable entre ciudades con aire limpio y ciudades con aire contaminado.
PT O campeão do Iron Viz 2020, Christian Felix, usou o conjunto de dados sobre o meio ambiente disponibilizado para contar uma história que mostrava uma cisão global entre cidades onde o ar é saudável e cidades onde o ar é insalubre.
| espanhol | português |
|---|---|
| felix | felix |
| campeón | campeão |
| global | global |
| ciudades | cidades |
| datos | dados |
| y | e |
| aire | ar |
| es | é |
| historia | história |
| el | o |
| sobre | sobre |
| ambiente | ambiente |
ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6
PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6
| espanhol | português |
|---|---|
| diversión | diversão |
| ciudades | cidades |
| financiera | finanças |
| construcción | construção |
| incluida | incluindo |
| y | e |
| aquí | aqui |
| infraestructura | infraestrutura |
| pero | mas |
| más | mais |
| mucho | muito |
| toda | toda |
| con | com |
ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
ES En el marco del "Programa de desarrollo de ciudades solares", hay un total de 60 ciudades solares identificadas.
PT No âmbito do 'Programa de Desenvolvimento de Cidades Solares', existem no total 60 cidades solares identificadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| programa | programa |
| desarrollo | desenvolvimento |
| ciudades | cidades |
| solares | solares |
| marco | âmbito |
| en | de |
| en el | no |
| total | total |
| de | do |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
| espanhol | português |
|---|---|
| ciudades | cidades |
| global | global |
| comprometidas | comprometidas |
| urgente | urgentes |
| cambio | mudanças |
| crear | criação |
| analítica | análise |
| acción | ações |
| y | e |
| conecta | conecta |
| red | rede |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| apps | aplicativos |
| nos | que |
| de | uma |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
| espanhol | português |
|---|---|
| muestra | mostra |
| mapa | mapa |
| ciudades | cidades |
| disponibles | disponíveis |
| solo | apenas |
| principales | principais |
| mundo | mundo |
| lista | lista |
| en | de |
| también | também |
| todas | todas |
| de | do |
| este | este |
ES Esto brinda resultados más precisos se necesita poner el foco en la diferencia directa de costo de vida entre dos ciudades específicas y las clasificaciones relativas de varias ciudades entre sí no son tan importantes
PT Isso fornece resultados mais precisos: é necessário focar na diferença direta no custo de vida entre duas cidades específicas e as classificações relativas de várias cidades entre si não são tão importantes
| espanhol | português |
|---|---|
| brinda | fornece |
| resultados | resultados |
| precisos | precisos |
| directa | direta |
| costo | custo |
| vida | vida |
| ciudades | cidades |
| específicas | específicas |
| clasificaciones | classificações |
| relativas | relativas |
| importantes | importantes |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| más | mais |
| la | a |
| varias | várias |
| no | não |
| diferencia | diferença |
| de | entre |
ES Medellín y Cali serán así las primeras ciudades en avanzar en la meta que Colombia se fijó -en sus compromisos del Acuerdo de París- de remplazar el 75% de los buses públicos en siete ciudades por vehículos de cero emisiones para 2040.
PT Medellín e Cali serão, assim, as primeiras cidades a se aproximar da meta fixada pela Colômbia em seus compromissos do Acordo de Paris de substituir 75% dos ônibus públicos, em sete cidades, por veículos de zero emissão até 2040.
| espanhol | português |
|---|---|
| meta | meta |
| colombia | colômbia |
| compromisos | compromissos |
| acuerdo | acordo |
| públicos | públicos |
| emisiones | emissão |
| buses | ônibus |
| y | e |
| serán | serão |
| ciudades | cidades |
| parís | paris |
| primeras | primeiras |
| vehículos | veículos |
| cero | zero |
| sus | seus |
ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
| espanhol | português |
|---|---|
| zúrich | zurique |
| ginebra | genebra |
| internacional | internacional |
| y | e |
| comparación | comparação |
| ciudades | cidades |
| estudio | estudo |
| un | um |
| conforme | com |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| espanhol | português |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| espanhol | português |
|---|---|
| milán | milão |
| venecia | veneza |
| principales | importantes |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginebra | genebra |
| lausanne | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| italia | itália |
| suiza | suíça |
| y | e |
| lugano | lugano |
| ciudades | cidades |
| horas | horas |
| zúrich | zurique |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES La extinción de algunas especies en peligro de extinción ocurrirá en el 2020. Algunas medidas exitosas han evitado la extinción de algunas especies de aves y mamíferos.
PT Kathy Willis, professora de biodiversidade global na Universidade de Oxford, e autora principal do Capítulo 5 do relatório da Avaliação Global do IPBES
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| en | de |
| la | o |
ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
| espanhol | português |
|---|---|
| siri | siri |
| apple | apple |
| respuestas | respostas |
| desencadenar | desencadear |
| aquí | aqui |
| preguntas | perguntas |
| mejores | melhores |
| algunas | algumas |
| tienes | você |
| de | das |
| puedes | você pode |
| que | vão |
ES Algunas personas tienen problemas con la compañía debido a algunas controversias, pero otras lo han estado utilizando durante muchos años sin ningún problema
PT Algumas pessoas têm problemas com a companhia por causa de algumas controvérsias, mas outras a têm usado por muitos anos sem nenhum problema
| espanhol | português |
|---|---|
| problemas | problemas |
| otras | outras |
| la | a |
| sin | sem |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| problema | problema |
| algunas | algumas |
| pero | mas |
| ningún | nenhum |
| personas | pessoas |
| tienen | têm |
| debido | de |
ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada
| espanhol | português |
|---|---|
| atracciones | atrações |
| limitados | limitados |
| citypass | citypass |
| prueba | verificar |
| días | dias |
| y | e |
| horarios | horários |
| guía | guia |
| en | de |
| vacunación | vacinação |
| permitir | permitir |
| la | a |
| información | detalhes |
| viaje | viagens |
| puede | ser |
| algunas | algumas |
| de | do |
| entrada | entrada |
| antes | antes |
| tienen | têm |
| consulte | consulte |
| a | um |
ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.
PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.
| espanhol | português |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| disponible | disponível |
| juegos | jogos |
| portátiles | laptops |
| como | como |
| un | uma |
| por | pela |
| para | para |
| tienen | têm |
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| espanhol | português |
|---|---|
| presencia | presença |
| x | x |
| calificación | classificação |
| dispositivos | dispositivos |
| apple | apple |
| generación | geração |
| cámaras | câmeras |
| garmin | garmin |
| teléfonos | telefones |
| watch | watch |
| y | e |
| algunas | algumas |
| pero | mas |
| de | do |
| en | na |
| personas | pessoas |
| primera | primeira |
| incluso | mesmo |
ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.
PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
| espanhol | português |
|---|---|
| defensa | defesa |
| maneras | maneiras |
| fuego | fogo |
| diferentes | diferentes |
| capacidades | capacidades |
| y | e |
| poderosa | poderoso |
| son | são |
| de | do |
| algunas | algumas |
| que | poder |
| otras | outras |
| más | mais |
| cada | cada |
| tienen | têm |
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| espanhol | português |
|---|---|
| presencia | presença |
| x | x |
| calificación | classificação |
| dispositivos | dispositivos |
| apple | apple |
| generación | geração |
| cámaras | câmeras |
| garmin | garmin |
| teléfonos | telefones |
| watch | watch |
| y | e |
| algunas | algumas |
| pero | mas |
| de | do |
| en | na |
| personas | pessoas |
| primera | primeira |
| incluso | mesmo |
ES Estas son solo algunas de las configuraciones posibles de la gestión del equipo de scrum . Algunas organizaciones se las arreglan con todas estas funciones, y otras tienen una o ninguna de ellas.
PT Essas são apenas algumas das configurações possíveis da gestão da equipe Scrum. Algumas empresas usam todos esses elementos, outras usam apenas alguns e outras, nenhum.
| espanhol | português |
|---|---|
| configuraciones | configurações |
| posibles | possíveis |
| scrum | scrum |
| otras | outras |
| solo | apenas |
| gestión | gestão |
| y | e |
| organizaciones | empresas |
| son | são |
| la | o |
| algunas | algumas |
| equipo | equipe |
| de | elementos |
| con | usam |
ES En resumen, algunas tienen más fallos que otras, y crear arte requiere más delicadeza de la que algunas pueden ofrecer.
PT Em suma, alguns são mais complicados do que outros, e criar arte requer mais delicadeza do que alguns podem fornecer.
| espanhol | português |
|---|---|
| requiere | requer |
| ofrecer | fornecer |
| y | e |
| arte | arte |
| la | o |
| pueden | podem |
| crear | criar |
| en | em |
| más | mais |
| que | que |
ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.
PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.
| espanhol | português |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| disponible | disponível |
| juegos | jogos |
| portátiles | laptops |
| como | como |
| un | uma |
| por | pela |
| para | para |
| tienen | têm |
ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.
PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
| espanhol | português |
|---|---|
| defensa | defesa |
| maneras | maneiras |
| fuego | fogo |
| diferentes | diferentes |
| capacidades | capacidades |
| y | e |
| poderosa | poderoso |
| son | são |
| de | do |
| algunas | algumas |
| que | poder |
| otras | outras |
| más | mais |
| cada | cada |
| tienen | têm |
ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
| espanhol | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| primewire | primewire |
| parecer | parecer |
| atractivos | atraentes |
| películas | filmes |
| series | séries |
| desventajas | desvantagens |
| siguientes | seguintes |
| pueden | podem |
| y | e |
| gratuitos | gratuitos |
| muy | muito |
| disponibles | disponíveis |
| algunas | algumas |
| servicios | serviços |
| de | entre |
| que | que |
ES Es posible que te diga algo así como: “¿Por qué tu abdomen es flácido?”. En este caso, puedes responder: “Algunas personas tienen un abdomen flácido, mientras que otras tienen un abdomen más duro. Ambos son hermosos”.
PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."
| espanhol | português |
|---|---|
| hermosos | bonitos |
| es | é |
| son | são |
| puedes | pode |
| algunas | algumas |
| otras | outras |
| como | como |
| tienen | têm |
| personas | pessoas |
| caso | caso |
| por | por |
| en | nesse |
| un | uma |
ES Algunas líneas de familia tienen determinado inferior o niveles de enzimas específicas y tienen una diversa reacción a las substancias y a sus metabilitos como consecuencia.
PT Algumas linhas de família têm particularmente o ponto baixo ou os níveis elevados de enzimas específicas e têm uma resposta diferente às substâncias e aos seus metabolitos em conseqüência.
| espanhol | português |
|---|---|
| familia | família |
| enzimas | enzimas |
| substancias | substâncias |
| o | ou |
| y | e |
| líneas | linhas |
| niveles | níveis |
| algunas | algumas |
| de | em |
| reacción | resposta |
| sus | seus |
| tienen | têm |
ES Algunas compañías tienen una gran claridad sobre lo que hay que hacer, pero sus equipos no tienen la confianza y la capacidad para realizar un incremento de precios, así que, a medio proceso, el plan comienza a fallar
PT Algumas empresas sabem muito bem o que fazer, mas suas equipes não têm a confiança e a capacidade para realizar aumentos de preços, e no curso do processo o plano começa a desmoronar
| espanhol | português |
|---|---|
| confianza | confiança |
| capacidad | capacidade |
| precios | preços |
| comienza | começa |
| equipos | equipes |
| y | e |
| proceso | processo |
| compañías | empresas |
| plan | plano |
| pero | mas |
| no | não |
| de | do |
| algunas | algumas |
| tienen | têm |
| la | a |
| para | para |
| así | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algunas ciudades algunas tienen algunas tiendas tienen tienen algunas algunas cámaras tienen tienen algunas desventajas algunas personas tienen algunas empresas tienen tienen algunas opciones ciudades muchas ciudades grandes ciudades ciudades alrededor ciudades animadas diferentes ciudades ciudades increíbles mejores ciudades ciudades suizas ciudades emblemáticas nuestras ciudades ciudades eduardianas ciudades inteligentes ciudades italianas ciudades francesas ciudades principales ciudades contra bellas ciudades ciudades sean principales ciudades conozca nuestras ciudades ciudades clave ciudades inteligentes inteligentes ciudades inteligentes dependen ciudades costeras ocho ciudades estadounidenses bulliciosas ciudades abarca ciudades ciudades disponibles ciudades zúrich ciudades específicas varias ciudades vive en ciudades nuestras grandes ciudades ciudades solares siete ciudades cinco ciudades dinero ciudades grandes ciudades más ricas ciudades capitales distintas ciudades
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe