Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algunas ciudades tienen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas ciudades tienen" de espanhol para francês

Traduções de algunas ciudades tienen

"algunas ciudades tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

algunas a afin ainsi ainsi que après article au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonnes c cas ce ce qui cela cependant certaines certains ces cet cette chaque choses ci comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de la depuis des des questions devez différentes disponibles donc dont du déjà d’un elles en encore ensemble entre entreprises est et et de existe faire fait fois ici il il est il y a ils informations jour l la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleurs moins même n ne ne pas nombreuses non notamment notre nous nous avons ont ont été ou pages par parmi pas peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pourquoi pouvez prendre qu qualité que quelques questions qui raisons sans se ses si solutions son sont souhaitez sous sujet supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes très un un peu une une fois utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez y a à à la également équipe été êtes être
ciudades allemagne avoir comme communautés europe italie les les villes lieux par paris plus rome région réseau sites urbaine villages ville villes états été être
tienen a accès afin ainsi ans application au aucune audio aussi autres aux avec avez avoir ayant base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ceux ceux qui chaque ci client comme comment compte contenu contre créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus des deux dispose disposent doivent donc dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensuite entre entreprise est et et de exemple exigences facile facilement faire fait haut il il est ils ils ont ils sont informations jours l la la plupart le le plus les leur leurs mais mots même mêmes n ne ne sont pas ni nombre nombreuses nombreux non nos notre nous ont ou où pages par pas pas de personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez pro produits propre qu quand que quelles quelques quels qui réellement s sans savoir se service services seulement si site son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous pouvez y y a à à la également équipe être

Tradução de espanhol para francês de algunas ciudades tienen

espanhol
francês

ES Por eso, L’Etudiant ha realizado este año tres clasificaciones adicionales que comparan únicamente las ciudades de mismo tamaño, es decir, las metrópolis, las grandes ciudades y las ciudades medias.

FR C’est pourquoi L’Etudiant a réalisé en plus cette année trois autres types de classements qui comparent uniquement les villes de même taille, c’est à dire les métropoles, les grandes villes et les villes moyennes.

espanhol francês
clasificaciones classements
comparan comparent
realizado réalisé
tamaño taille
grandes grandes
y et
ciudades villes
año année
únicamente uniquement
de de
es cest
adicionales plus
por pourquoi
decir dire

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundoRanking de las mayores ciudades del mundo. En la parte superior: Shanghai, Chongqing y Pekín

FR Mégapoles - les plus grandes villes du mondeClassement des plus grandes villes du monde. Tout en haut du classement : Shanghai, Chongqing et Pékin

espanhol francês
mundo monde
shanghai shanghai
pekín pékin
grandes grandes
y et
ciudades villes
en en
más plus
del du

ES Algunas ciudades están trabajando con organizaciones de personas vendedoras ambulantes para formular políticas, programas y prácticas innovadoras que les permitan tener voz a la hora de hacer sus ciudades más incluyentes.

FR Certaines villes travaillent avec des organisations de vendeuse·eur·s de rue pour formuler des politiques, des programmes et des pratiques innovants qui permettront à ces personnes de se faire entendre afin de rendre leur ville plus inclusive.

espanhol francês
trabajando travaillent
organizaciones organisations
formular formuler
políticas politiques
programas programmes
innovadoras innovants
permitan permettront
s s
ciudades villes
y et
prácticas pratiques
de de
más plus
personas personnes
algunas des
para rendre
a à

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

espanhol francês
api api
apple dapple
datos données
y et
licencia licence
uso utilisation
realmente vraiment
de de
pero mais
no ne
están l
algunas des
esta cette
manera manière

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

espanhol francês
api api
apple dapple
datos données
y et
licencia licence
uso utilisation
realmente vraiment
de de
pero mais
no ne
están l
algunas des
esta cette
manera manière

ES La mayoría de los pueblos y ciudades tienen centros comunitarios de mediación que ofrecen servicios de mediación para las disputas comunes que tienen las personas, incluyendo los asuntos de custodia de mascotas.[14]

FR Il y a dans la majorité des villes des centre de médiation qui proposent des services de médiation pour résoudre les conflits courants, y compris les problèmes liés à la garde des animaux[14]

espanhol francês
mediación médiation
custodia garde
mascotas animaux
ciudades villes
de de
la la
centros centre de
incluyendo y compris
servicios services
comunes les
a à

ES La mayoría de los pueblos y ciudades tienen centros comunitarios de mediación que ofrecen servicios de mediación para las disputas comunes que tienen las personas, incluyendo los asuntos de custodia de mascotas.[14]

FR Il y a dans la majorité des villes des centre de médiation qui proposent des services de médiation pour résoudre les conflits courants, y compris les problèmes liés à la garde des animaux[14]

espanhol francês
mediación médiation
custodia garde
mascotas animaux
ciudades villes
de de
la la
centros centre de
incluyendo y compris
servicios services
comunes les
a à

ES Adquiera un cuadro o póster de Ciudades en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Ciudades viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

FR Achetez un tableau de Photographie de rue sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Photographie de rue provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

espanhol francês
garantías confiance
colección collection
prestigiosas prestigieux
viene de provient
y et
artistas artistes
de de
en en
fotografía photographie
a un
más plus
con tableaux
mejores meilleurs
cuadro tableau

ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

espanhol francês
consulting consulting
zúrich zurich
ginebra genève
estudio étude
y et
ciudades villes
en en
de de
a un

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

espanhol francês
ciudades villes
global mondial
comprometidas engagées
climático climatiques
datos données
red réseau
y et
en en
de de
plataforma plateforme
la la
a à

ES Las ciudades inteligentes son ciudades seguras

FR Une ville intelligente est une ville sûre

espanhol francês
las une
ciudades ville
inteligentes intelligente
son est
seguras sûre

ES La Alianza de las Ciudades lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible

FR L’Alliance des villes est un partenariat mondial visant à lutter contre la pauvreté urbaine et à aider les villes à contribuer au développement durable

espanhol francês
alianza partenariat
lucha lutter
mundo mondial
desarrollo développement
sostenible durable
pobreza pauvreté
y et
ciudades villes
contra contre
a à
la la
ayuda contribuer

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

espanhol francês
conecta relie
venecia venise
bolonia bologne
basilea bâle
berna berne
ginebra genève
lausanne lausanne
lucerna lucerne
horas heures
milán milan
y et
lugano lugano
zúrich zurich
de de
suiza suisse
ciudades villes
suizas suisses
italianas italiennes
en en
a à
veces fois

ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

espanhol francês
ciudades villes
financiera finances
construcción construction
aquí ici
y et
la la
pero mais
de de
incluida y compris
amor amour
más plus
supuesto bien sûr
sus vos

ES Aunque trabajamos en muchas ciudades, hay cinco "ciudades focales" en las que en la actualidad hemos concentrado nuestros esfuerzos para lograr resultados.

FR Bien que nous travaillions dans de nombreuses villes, il existe des « villes focales » dans lesquelles nous avons actuellement concentré nos efforts afin d’obtenir des résultats.

espanhol francês
ciudades villes
esfuerzos efforts
resultados résultats
concentrado concentré
muchas nombreuses
en dans
actualidad actuellement
aunque bien que
que lesquelles
nuestros nos

ES Este folleto explica cuál es el enfoque de Ciudades Focales de WIEGO y lo que busca lograr en las cinco ciudades.

FR Cette brochure explique l’approche de Villes focales et ce que WIEGO s’y emploie à faire.

espanhol francês
folleto brochure
explica explique
ciudades villes
el enfoque lapproche
y et
de de
este ce
el cette

ES Los equipos de Ciudades Focales también han llevado a cabo una investigación sobre el impacto de la crisis de la COVID-19 en las personas trabajadoras de la economía informal, como parte del estudio de WIEGO en doce ciudades.

FR D’autre part, ces équipes ont mené des travaux de recherche sur les répercussions de la crise de la COVID-19 à l’égard des travailleuse·eur·s de l’économie informelle, et ceci, dans le cadre de l’étude effectuée par WIEGO en 12 villes.

espanhol francês
ciudades villes
economía économie
informal informelle
equipos équipes
impacto répercussions
estudio étude
investigación recherche
crisis crise
en en
a à
de de
la la
cabo des
personas par

ES Lea más acerca de cómo las personas trabajadoras de las Ciudades Focales de WIEGO proveen bienes y servicios esenciales durante la crisis de la COVID-19 y qué deben hacer las ciudades ahora para brindarles protección y apoyo.

FR Visitez ces liens pour savoir comment les travailleuse·eur·s habitant ces Villes focales fournissent des biens et des service essentiels pendant la crise de la COVID-19, et ce que les villes doivent faire à leur tour pour les protéger et soutenir.

espanhol francês
esenciales essentiels
deben doivent
protección protéger
s s
la la
ciudades villes
y et
de de
crisis crise
apoyo soutenir
cómo comment
bienes biens
para à

ES ¡Todas las ciudades de Francia son atractivas! Esto es lo que dicen las nuevas clasificaciones de ciudades universitarias de la revista L’Etudiant que acaban de ser publicadas

FR Toutes les villes de France sont attractives ! C’est ce qui ressort des nouveaux classements des villes universitaires du magazine L’Etudiant qui viennent de paraître

espanhol francês
francia france
atractivas attractives
nuevas nouveaux
clasificaciones classements
revista magazine
ciudades villes
que viennent
de de
son sont
es cest
todas des
todas las toutes

ES Este año, de nuevo, las ciudades más atractivas son las ciudades de al menos 200.000 habitantes que acogen más o menos 40.000 estudiantes (excepto Grenoble)

FR Cette année encore, les villes les plus attractives sont des villes d’au moins 200 000 habitants et qui accueillent environ 40 000 étudiants (sauf Grenoble)

espanhol francês
atractivas attractives
menos moins
habitantes habitants
excepto sauf
estudiantes étudiants
ciudades villes
año année
al environ
más plus
las et

ES En el marco del "Programa de desarrollo de ciudades solares", hay un total de 60 ciudades solares identificadas.

FR Dans le cadre du programme «Développement des villes solaires», 60 villes solaires ont été identifiées au total.

espanhol francês
marco cadre
programa programme
desarrollo développement
ciudades villes
solares solaires
identificadas identifiées
el le
un ont
total total
del du
de des
en dans

ES Sí, hay planes para desarrollar Ciudades Portuarias Industriales Inteligentes. Inicialmente, estas ciudades aparecerán cerca de los puertos de Kandla y Paradip.

FR Oui, il est prévu de développer des villes portuaires industrielles intelligentes. Au départ, ces villes se trouveront à proximité des ports de Kandla et Paradip.

espanhol francês
desarrollar développer
ciudades villes
industriales industrielles
inteligentes intelligentes
inicialmente au départ
puertos ports
y et
de de
para à
cerca au
estas ces

ES En el transcurso del último año, se añadieron más y más ciudades, de modo que ahora hay casi 60 zonas y más de 80 ciudades.

FR Au cours de l'année dernière, de plus en plus de villes ont été ajoutées, de sorte qu'il y a maintenant près de 60 zones et plus de 80 villes.

espanhol francês
transcurso cours
ciudades villes
zonas zones
y et
de de
a au
ahora maintenant
el quil
se ont
más plus
hay a
último dernière
año été

ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.

FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.

espanhol francês
transformación transformation
innovadores innovants
públicos publics
cloudera cloudera
y et
ciudades villes
en en
conectados connectés
datos données
análisis analyses
servicios services

ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.

FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.

espanhol francês
transformación transformation
innovadores innovants
públicos publics
cloudera cloudera
y et
ciudades villes
en en
conectados connectés
datos données
análisis analyses
servicios services

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

espanhol francês
ciudades villes
global mondial
comprometidas engagées
climático climatiques
datos données
red réseau
y et
en en
de de
plataforma plateforme
la la
a à

ES Construcción, ciudades y territorios | Construcción, Ciudades y Territorios - Dassault Systèmes®

FR Construction, villes et territoires | Construction, villes et territoires - Dassault Systèmes®

espanhol francês
construcción construction
ciudades villes
y et
territorios territoires

ES Las grandes ciudades alemanas ocupan un muy buen lugar en los rankings de calidad de vida. Cada vez más personas quieren vivir en las ciudades.

FR Les grandes villes allemandes obtiennent de très bons résultats en matière de qualité de la vie. De plus en plus de gens veulent vivre en ville.

espanhol francês
personas gens
quieren veulent
vida vie
en en
calidad qualité
vivir vivre
ciudades villes
muy très
de de
grandes grandes
más plus
lugar ville

ES Un 30 por ciento de la población vive en grandes ciudades de más de 100.000 habitantes, de las cuales hay 80, entre ellas muchas ciudades con más de un millón de habitantes (

FR Quelque 30 % de la population vit dans des villes de plus de 100.000 habitants ; il en existe 80 en Allemagne, dont quatre villes de plus d’un million de citadins (

espanhol francês
vive vit
ciudades villes
millón million
población population
habitantes habitants
la la
un des
de de

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundo

FR Mégapoles - les plus grandes villes du monde

espanhol francês
mundo monde
grandes grandes
ciudades villes
más plus
del du
las les

ES Hemos analizado más de 500 ciudades y 1,5 millones de hashtags para averiguar qué ciudades son más aficionadas a compartir sus fotos en el gimnasio

FR Nous avons analysé plus de 500 villes et 1,5 million de hashtags pour découvrir les villes avec le plus de gym-selfies.

espanhol francês
millones million
hashtags hashtags
averiguar découvrir
gimnasio gym
y et
de de
ciudades villes
el le
más plus
para pour

ES ¡Gente activa, ciudades inteligentes, un planeta sano! Descubre cómo PBSC está cambiando la realidad en ciudades y países de todo el mundo.

FR Gens actifs, villes intelligentes, une planète en santé! Découvrez comment PBSC facilite son déploiement dans une multitude de villes et pays à travers le monde.

espanhol francês
activa actifs
ciudades villes
inteligentes intelligentes
descubre découvrez
países pays
gente gens
planeta planète
y et
mundo monde
en en
de de
el le
cómo comment

ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

espanhol francês
consulting consulting
zúrich zurich
ginebra genève
estudio étude
y et
ciudades villes
en en
de de
a un

ES Este juego promete ser "el simulador definitivo de construcción y gestión de ciudades en RV", que te permitirá controlar todos los aspectos de la planificación y construcción de ciudades

FR Ce jeu promet d'être "l'ultime simulateur VR de construction et de gestion de ville", vous permettant de contrôler tous les aspects de la planification et de la construction d'une ville

espanhol francês
juego jeu
promete promet
simulador simulateur
construcción construction
ciudades ville
aspectos aspects
planificación planification
permitir permettant
y et
controlar contrôler
de de
ser être
gestión gestion
este ce
todos tous
la la

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

espanhol francês
conecta relie
venecia venise
bolonia bologne
basilea bâle
berna berne
ginebra genève
lausanne lausanne
lucerna lucerne
horas heures
milán milan
y et
lugano lugano
zúrich zurich
de de
suiza suisse
ciudades villes
suizas suisses
italianas italiennes
en en
a à
veces fois

ES Carolina del Norte y el Virginias Loop: Recorridos por ciudades pequeñas y ciudades emergentes

FR Boucle en Caroline du Nord et en Virginie : visite des petites villes et des métropoles en plein essor

espanhol francês
loop boucle
recorridos visite
ciudades villes
pequeñas petites
y et
norte nord
carolina caroline
del du
el des

ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 110 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.

FR Ce classement horaire des grandes villes du monde compare 110 villes en fonction de la concentration en particules fines (PM2.5). Cliquez ici pour en savoir plus.

espanhol francês
clasificación classement
horaria horaire
ciudades villes
compara compare
globales monde
pulsa cliquez
grandes grandes
saber savoir
de de
más plus
para pour

ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 95 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.

FR Ce classement horaire des grandes villes du monde compare 110 villes en fonction de la concentration en particules fines (PM2.5). Cliquez ici pour en savoir plus.

espanhol francês
clasificación classement
horaria horaire
ciudades villes
compara compare
globales monde
pulsa cliquez
grandes grandes
saber savoir
de de
más plus
para pour

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

FR Apple prévoirait une mise à jour de l'application Santé pour les utilisateurs d'iPhone tout en développant de nouvelles fonctionnalités de suivi

espanhol francês
apple apple
de de
las les
a à

ES Habiendo dicho esto, entendemos que algunas personas ya tienen sitios en otros hosts, así que queremos ofrecerles algunas ideas sobre los mejores plugins de backup de WordPress

FR Cela dit, nous comprenons que certaines personnes exécutent déjà leurs sites chez d’autres hébergeurs, c’est pourquoi nous aimerions vous faire part de quelques réflexions sur les meilleurs plugins de sauvegarde WordPress

espanhol francês
dicho dit
entendemos comprenons
personas personnes
sitios sites
otros dautres
hosts hébergeurs
plugins plugins
backup sauvegarde
wordpress wordpress
ideas réflexions
ya déjà
de de
en sur
algunas certaines
mejores meilleurs

ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada

FR Certaines attractions ont des horaires et des jours d'accès restreints ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.Les attractions peuvent être amenées à contrôler votre certificat de vaccination avant d'autoriser l'entrée

espanhol francês
consulte consultez
vacunación vaccination
atracciones attractions
y et
horarios horaires
guía guide
viaje voyage
días jours
de de
la le
más plus
algunas des
a à
se ont

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

espanhol francês
presencia présence
x x
calificación note
apple lapple
generación génération
cámaras appareils photo
garmin garmin
dispositivos appareils
y et
teléfonos téléphones
en en
e l
watch watch
de de
pero mais
primera première
algunos certains
la la
personas personnes
algunas des

ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.

FR Chaque vaisseau spatial a des capacités de défense différentes et se manipule de différentes manières - certains sont plus maniables que dautres, certains ont une puissance de feu plus puissante.

espanhol francês
espacial spatial
defensa défense
maneras manières
fuego feu
nave vaisseau
y et
diferentes différentes
potencia puissance
poderosa puissante
de de
algunas des
son sont
capacidades capacités
una une
más plus
se ont

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

espanhol francês
presencia présence
x x
calificación note
apple lapple
generación génération
cámaras appareils photo
garmin garmin
dispositivos appareils
y et
teléfonos téléphones
en en
e l
watch watch
de de
pero mais
primera première
algunos certains
la la
personas personnes
algunas des

ES Estas son solo algunas de las configuraciones posibles de la gestión del equipo de scrum . Algunas organizaciones se las arreglan con todas estas funciones, y otras tienen una o ninguna de ellas.

FR Ce ne sont là que quelques-unes des configurations possibles de la gestion des équipes Scrum. Certaines organisations s'acquittent de tous ces rôles, d'autres en ont un ou aucun.

espanhol francês
posibles possibles
scrum scrum
funciones rôles
otras dautres
configuraciones configurations
equipo équipes
organizaciones organisations
o ou
la la
de de
gestión gestion

ES Algunas recomendaciones para perder peso no tienen en cuenta que el cuerpo puede quemar menos calorías en algunas funciones vitales para compensar las quemadas durante el ejercicio.

FR Les conseils pour perdre du poids ne tiennent pas compte de la réduction des calories brûlées dans d’autres fonctions de la vie, car le corps compense les calories brûlées pendant l’exercice physique.

espanhol francês
recomendaciones conseils
perder perdre
peso poids
cuenta compte
calorías calories
funciones fonctions
cuerpo corps
tienen tiennent
algunas des
no ne
en dans
para pour
las les

ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.

FR Chaque vaisseau spatial a des capacités de défense différentes et se manipule de différentes manières - certains sont plus maniables que dautres, certains ont une puissance de feu plus puissante.

espanhol francês
espacial spatial
defensa défense
maneras manières
fuego feu
nave vaisseau
y et
diferentes différentes
potencia puissance
poderosa puissante
de de
algunas des
son sont
capacidades capacités
una une
más plus
se ont

ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:

FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :

espanhol francês
streaming streaming
disponibles disponibles
películas films
series séries
desventajas inconvénients
y et
de de
servicios services
pero toutefois
gratuitos gratuitement

ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.

FR CARE croit que toutes les personnes ont le droit d'atteindre leur meilleur état de santé possible. Les pays dans lesquels nous travaillons ont l'un des taux de décès maternels et infantiles évitables parmi les plus élevés au monde.

espanhol francês
cree croit
derecho droit
posible possible
tasas taux
muertes décès
mundo monde
care care
salud santé
mejor meilleur
e d
países pays
de de
trabajamos travaillons
más plus
su leur
personas personnes
las et

ES Es posible que te diga algo así como: “¿Por qué tu abdomen es flácido?”. En este caso, puedes responder: “Algunas personas tienen un abdomen flácido, mientras que otras tienen un abdomen más duro. Ambos son hermosos”.

FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »

espanhol francês
responder répondre
duro dur
hermosos beaux
personas personnes
tu ton
como comme
otras dautres
es est
por pourquoi
algunas certaines

Mostrando 50 de 50 traduções