Traduzir "could finally rest" para chinês

ZH 那是什么？您是否在迫在眉睫的未来上推出了另一个问题？好吧，猜猜是什么？询问终于结束了，结论终于开始了！

Transliteração nà shì shén me？ nín shì fǒu zài pò zài méi jié de wèi lái shàng tuī chū le lìng yī gè wèn tí？ hǎo ba， cāi cāi shì shén me？ xún wèn zhōng yú jié shù le， jié lùn zhōng yú kāi shǐ le！

ZH finally 代码块可以放在 catch 之后，或者直接代替它。 无论是否抛出了异常，在 try 和 catch 之后、在执行后续代码之前， 放在 finally 里的代码总是会执行。

Transliteração finally dài mǎ kuài kě yǐ fàng zài catch zhī hòu， huò zhě zhí jiē dài tì tā。 wú lùn shì fǒu pāo chū le yì cháng， zài try hé catch zhī hòu、 zài zhí xíng hòu xù dài mǎ zhī qián， fàng zài finally lǐ de dài mǎ zǒng shì huì zhí xíng。

• finally 代码块可以放在 catch
• try 和 catch
• 放在 finally

ZH "它提供了我们正在寻找的必需功能。 我们可以快速部署新设备，可以在所有设备上推送标准配置，并且可以保持控制。"

Transliteração "tā tí gōng le wǒ men zhèng zài xún zhǎo de bì xū gōng néng。 wǒ men kě yǐ kuài sù bù shǔ xīn shè bèi， kě yǐ zài suǒ yǒu shè bèi shàng tuī sòng biāo zhǔn pèi zhì， bìng qiě kě yǐ bǎo chí kòng zhì。"

ZH "它提供了我们正在寻找的必需功能。 我们可以快速部署新设备，可以在所有设备上推送标准配置，并且可以保持控制。"

Transliteração "tā tí gōng le wǒ men zhèng zài xún zhǎo de bì xū gōng néng。 wǒ men kě yǐ kuài sù bù shǔ xīn shè bèi， kě yǐ zài suǒ yǒu shè bèi shàng tuī sòng biāo zhǔn pèi zhì， bìng qiě kě yǐ bǎo chí kòng zhì。"

ZH C++Builder 具有一个 HTTP 和 REST 客户端库，可在所有平台上使用，以调用 REST 服务甚至特定的 AWS 和 Azure 组件

Transliteração C++Builder jù yǒu yī gè HTTP hé REST kè hù duān kù， kě zài suǒ yǒu píng tái shàng shǐ yòng， yǐ diào yòng REST fú wù shén zhì tè dìng de AWS hé Azure zǔ jiàn

• REST 服务甚至特定的 AWS
• Azure 组件

ZH 相比亞洲及世界其他地區的高收益債券，該行業近期表現欠佳。我們預計中國監管機構將繼續關注去槓桿化，但預期不會對該行業造成任何系統性風險。

Transliteração xiāng bǐ yà zhōu jí shì jiè qí tā de qū de gāo shōu yì zhài quàn， gāi xíng yè jìn qī biǎo xiàn qiàn jiā。wǒ men yù jì zhōng guó jiān guǎn jī gòu jiāng jì xù guān zhù qù gàng gǎn huà， dàn yù qī bù huì duì gāi xíng yè zào chéng rèn hé xì tǒng xìng fēng xiǎn。

ZH Pilgrims Rest, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Pilgrims Rest. [2335086]

Transliteração Pilgrims Rest, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Pilgrims Rest. [2335086]

• Pilgrims Rest
• 阿拉巴马
• 美国
• 国家
• 城市

ZH Travelers Rest, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Travelers Rest. [2335426]

Transliteração Travelers Rest, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Travelers Rest. [2335426]

• Travelers Rest
• 阿拉巴马
• 美国
• 国家
• 城市

ZH 可使用广泛的现代REST API产品组合，实现Vantage工作流程自动化。将这些API与常用编程语言中的REST调用或客户端SDK结合使用。

Transliteração kě shǐ yòng guǎng fàn de xiàn dàiREST API chǎn pǐn zǔ hé， shí xiànVantage gōng zuò liú chéng zì dòng huà。jiāng zhè xiēAPI yǔ cháng yòng biān chéng yǔ yán zhōng deREST diào yòng huò kè hù duānSDK jié hé shǐ yòng。

• 可使用广泛的现代REST

ZH C++Builder 具有一个 HTTP 和 REST 客户端库，可在所有平台上使用，以调用 REST 服务甚至特定的 AWS 和 Azure 组件

Transliteração C++Builder jù yǒu yī gè HTTP hé REST kè hù duān kù， kě zài suǒ yǒu píng tái shàng shǐ yòng， yǐ diào yòng REST fú wù shén zhì tè dìng de AWS hé Azure zǔ jiàn

• REST 服务甚至特定的 AWS
• Azure 组件

ZH 首先，好的印刷作品必须在视觉上有很强的可识别性。这是基础中的基础。作品还需要有品牌意识，用来突出作品的完整性。

Transliteração shǒu xiān， hǎo de yìn shuā zuò pǐn bì xū zài shì jué shàng yǒu hěn qiáng de kě shì bié xìng。zhè shì jī chǔ zhōng de jī chǔ。zuò pǐn hái xū yào yǒu pǐn pái yì shì， yòng lái tū chū zuò pǐn de wán zhěng xìng。

ZH 如果您预算紧张，您可以租一辆婚车将新娘和新娘的父亲带到婚礼现场，然后安排出租车来接新娘派对的其余部分。

Transliteração rú guǒ nín yù suàn jǐn zhāng， nín kě yǐ zū yī liàng hūn chē jiāng xīn niáng hé xīn niáng de fù qīn dài dào hūn lǐ xiàn chǎng， rán hòu ān pái chū zū chē lái jiē xīn niáng pài duì de qí yú bù fēn。

ZH 如果希望这对您来说很有趣，或者您可以通过您网站上的链接帮助我，我希望您可以让我知道该计划。

Transliteração rú guǒ xī wàng zhè duì nín lái shuō hěn yǒu qù， huò zhě nín kě yǐ tōng guò nín wǎng zhàn shàng de liàn jiē bāng zhù wǒ， wǒ xī wàng nín kě yǐ ràng wǒ zhī dào gāi jì huà。

ZH 欧洲和中亚地区的贫困儿童数量增幅将最为明显，可能高达 44%；拉丁美洲和加勒比地区的增幅则可达 22%。

Transliteração ōu zhōu hé zhōng yà de qū de pín kùn ér tóng shù liàng zēng fú jiāng zuì wèi míng xiǎn， kě néng gāo dá 44%； lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū de zēng fú zé kě dá 22%。

ZH 此外，Lova’s Furniture 还可以采取更多措施，充分利用亲朋好友的建议所带来的信任。 下面列举了他们可以采取的一些方法：

Transliteração cǐ wài，Lova’s Furniture hái kě yǐ cǎi qǔ gèng duō cuò shī， chōng fēn lì yòng qīn péng hǎo yǒu de jiàn yì suǒ dài lái de xìn rèn。 xià miàn liè jǔ le tā men kě yǐ cǎi qǔ de yī xiē fāng fǎ：

• Furniture

ZH 在本周的《CoinGeek对话》节目中，Charles Miller与Dave谈论了Unbounded品牌，以及他与商业伙伴Jackson Laskey合著的《比特币SV将如何获胜》一书。

Transliteração zài běn zhōu de 《CoinGeek duì huà》 jié mù zhōng，Charles Miller yǔDave tán lùn leUnbounded pǐn pái， yǐ jí tā yǔ shāng yè huǒ bànJackson Laskey hé zhe de 《bǐ tè bìSV jiāng rú hé huò shèng》 yī shū。

ZH 人们很容易陷入被动应对危机的局��，但是如果您可以在第一时间避���危机会怎么样？您可以避免风险和压力，将更多时间用于战略计划，并确保业务顺畅运转。

Transliteração rén men hěn róng yì xiàn rù bèi dòng yīng duì wēi jī de jú��， dàn shì rú guǒ nín kě yǐ zài dì yī shí jiān bì���wēi jī huì zěn me yàng？ nín kě yǐ bì miǎn fēng xiǎn hé yā lì， jiāng gèng duō shí jiān yòng yú zhàn lüè jì huà， bìng què bǎo yè wù shùn chàng yùn zhuǎn。

ZH 但是，如果有另一种方式来享受这些好处会怎样……如果您可以更积极地参与这项活动呢？ 如果你真的可以自己跑怎么办？！

Transliteração dàn shì， rú guǒ yǒu lìng yī zhǒng fāng shì lái xiǎng shòu zhè xiē hǎo chù huì zěn yàng……rú guǒ nín kě yǐ gèng jī jí de cān yǔ zhè xiàng huó dòng ne？ rú guǒ nǐ zhēn de kě yǐ zì jǐ pǎo zěn me bàn？！

ZH 您可能认为这行不通，但借口通常有足够的背景信息，包括组织信息及其试图冒充的人员的信息，以至于用户可能会措手不及。

Transliteração nín kě néng rèn wèi zhè xíng bù tōng， dàn jiè kǒu tōng cháng yǒu zú gòu de bèi jǐng xìn xī， bāo kuò zǔ zhī xìn xī jí qí shì tú mào chōng de rén yuán de xìn xī， yǐ zhì yú yòng hù kě néng huì cuò shǒu bù jí。

ZH 想像您的手機如同遙控鑰匙，能夠開啟車門鎖並發動引擎。想像您的車可以自行停車，能讓手機無線充電。恭喜您的夢想成真。Sonata 搭載不可或缺的創新科技。

Transliteração xiǎng xiàng nín de shǒu jī rú tóng yáo kòng yào shi， néng gòu kāi qǐ chē mén suǒ bìng fā dòng yǐn qíng。xiǎng xiàng nín de chē kě yǐ zì xíng tíng chē， néng ràng shǒu jī wú xiàn chōng diàn。gōng xǐ nín de mèng xiǎng chéng zhēn。Sonata dā zài bù kě huò quē de chuàng xīn kē jì。

ZH 人们很容易陷入被动应对危机的局��，但是如果您可以在第一时间避���危机会怎么样？您可以避免风险和压力，将更多时间用于战略计划，并确保业务顺畅运转。

Transliteração rén men hěn róng yì xiàn rù bèi dòng yīng duì wēi jī de jú��， dàn shì rú guǒ nín kě yǐ zài dì yī shí jiān bì���wēi jī huì zěn me yàng？ nín kě yǐ bì miǎn fēng xiǎn hé yā lì， jiāng gèng duō shí jiān yòng yú zhàn lüè jì huà， bìng què bǎo yè wù shùn chàng yùn zhuǎn。

ZH 假设有一种虚拟货币可以轻松与普通货币进行兑换，并且可以在各种游戏中使用，现在这种货币就出现了。

Transliteração jiǎ shè yǒu yī zhǒng xū nǐ huò bì kě yǐ qīng sōng yǔ pǔ tōng huò bì jìn xíng duì huàn， bìng qiě kě yǐ zài gè zhǒng yóu xì zhōng shǐ yòng， xiàn zài zhè zhǒng huò bì jiù chū xiàn le。

ZH 您可以花好幾個小時在倫敦搜尋理想的活動場地。不過，您只需抬頭看看，即可「邂逅」倫敦塔旁邊這家超棒的屋頂酒吧??我們的酒吧！

Transliteração nín kě yǐ huā hǎo jǐ gè xiǎo shí zài lún dūn sōu xún lǐ xiǎng de huó dòng chǎng de。bù guò， nín zhǐ xū tái tóu kàn kàn， jí kě 「xiè hòu」 lún dūn tǎ páng biān zhè jiā chāo bàng de wū dǐng jiǔ ba?? wǒ men de jiǔ ba！

ZH 自愿使用的应用可能不久将在阻止病毒蔓延方面发挥重要作用。以下三个应用对防止病毒蔓延有所帮助。

Transliteração zì yuàn shǐ yòng de yīng yòng kě néng bù jiǔ jiāng zài zǔ zhǐ bìng dú màn yán fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng。yǐ xià sān gè yīng yòng duì fáng zhǐ bìng dú màn yán yǒu suǒ bāng zhù。

ZH 修复：在3个显示器系统上的区域录音可能会产生无法打开的影片。

Transliteração xiū fù： zài3gè xiǎn shì qì xì tǒng shàng de qū yù lù yīn kě néng huì chǎn shēng wú fǎ dǎ kāi de yǐng piàn。

ZH 这些只是几个例子，说明你可以使用Ranktracker的许多工具来提高你的整体排名，每天跟踪你的进展，并修复任何可能是错误（或犯规的结果）的断链。

Transliteração zhè xiē zhǐ shì jǐ gè lì zi， shuō míng nǐ kě yǐ shǐ yòngRanktracker de xǔ duō gōng jù lái tí gāo nǐ de zhěng tǐ pái míng， měi tiān gēn zōng nǐ de jìn zhǎn， bìng xiū fù rèn hé kě néng shì cuò wù （huò fàn guī de jié guǒ） de duàn liàn。

ZH 例如，假设 A 和 B 都是一个类的别名， 而 A|B 仍然是有效的，哪怕它可以被简化为 A 或 B。 同样的，如果 B extends A {}，那 A|B 仍然是有效的联合类型，尽管它可以被简化为 A。

Transliteração lì rú， jiǎ shè A hé B dōu shì yī gè lèi de bié míng， ér A|B réng rán shì yǒu xiào de， nǎ pà tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A huò B。 tóng yàng de， rú guǒ B extends A {}， nà A|B réng rán shì yǒu xiào de lián hé lèi xíng， jǐn guǎn tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A。

• 而 A
• B extends A

ZH 检查鲁尔锁连接近端和远端的管线是否存在可能导致分离力施加到连接上的夹带现象。例如，下垂的管线可能会被患者周围的行人脚步勾住。

Transliteração jiǎn chá lǔ ěr suǒ lián jiē jìn duān hé yuǎn duān de guǎn xiàn shì fǒu cún zài kě néng dǎo zhì fēn lí lì shī jiā dào lián jiē shàng de jiā dài xiàn xiàng。lì rú， xià chuí de guǎn xiàn kě néng huì bèi huàn zhě zhōu wéi de xíng rén jiǎo bù gōu zhù。

ZH 是的。在线商店可以是Instagram 或 Facebook 商店的升级版，或者您可以将社交媒体简单地视为一个有用的销售渠道。

Transliteração shì de。zài xiàn shāng diàn kě yǐ shìInstagram huò Facebook shāng diàn de shēng jí bǎn， huò zhě nín kě yǐ jiāng shè jiāo méi tǐ jiǎn dān de shì wèi yī gè yǒu yòng de xiāo shòu qú dào。

• Facebook

ZH 最后，Deliverr 有很棒的客服，总是有问必答，真是太好了。

Transliteração zuì hòu，Deliverr yǒu hěn bàng de kè fú， zǒng shì yǒu wèn bì dá， zhēn shì tài hǎo le。

ZH 最后，输入多重验证码，获得我们关键指标摘要页面的临时访问权限。

Transliteração zuì hòu， shū rù duō zhòng yàn zhèng mǎ， huò dé wǒ men guān jiàn zhǐ biāo zhāi yào yè miàn de lín shí fǎng wèn quán xiàn。

ZH 最後，開放是我們的核心價值之一，就是我們雲端解決方案的計價原則與概念。

Transliteração zuì hòu， kāi fàng shì wǒ men de hé xīn jià zhí zhī yī， jiù shì wǒ men yún duān jiě jué fāng àn de jì jià yuán zé yǔ gài niàn。

ZH 最后，它使您能够轻松地进行分类，并建立类别层次结构以及产品之间的关系。 例如，鞋子既可分为女鞋、男鞋和童鞋，也可分为靴子和运动鞋。

Transliteração zuì hòu， tā shǐ nín néng gòu qīng sōng de jìn xíng fēn lèi， bìng jiàn lì lèi bié céng cì jié gòu yǐ jí chǎn pǐn zhī jiān de guān xì。 lì rú， xié zi jì kě fēn wèi nǚ xié、 nán xié hé tóng xié， yě kě fēn wèi xuē zi hé yùn dòng xié。

ZH 最後，我們還可能出於各種目的 (包括改善 Tableau 和其他產品的產品和服務)，與其他人分享有關您的彙總、匿名或統計資訊 (包括人口統計資料)。

Transliteração zuì hòu， wǒ men hái kě néng chū yú gè zhǒng mù de (bāo kuò gǎi shàn Tableau hé qí tā chǎn pǐn de chǎn pǐn hé fú wù)， yǔ qí tā rén fēn xiǎng yǒu guān nín de huì zǒng、 nì míng huò tǒng jì zī xùn (bāo kuò rén kǒu tǒng jì zī liào)。

• 包括改善 Tableau 和其他產品的產品和服務
• 包括人口統計資料

ZH 如需支持，请求助思科客户服务中心或致电 800‑553‑6387，然后依次选择选项 5、选项 2 和选项 2。

Transliteração rú xū zhī chí， qǐng qiú zhù sī kē kè hù fú wù zhōng xīn huò zhì diàn 800‑553‑6387， rán hòu yī cì xuǎn zé xuǎn xiàng 5、 xuǎn xiàng 2 hé xuǎn xiàng 2。

• 和选项

ZH 以下哪种描述与你的情况相符？（可多选）

Transliteração yǐ xià nǎ zhǒng miáo shù yǔ nǐ de qíng kuàng xiāng fú？（kě duō xuǎn）

ZH 最後，Drupal 擁有一個非常活躍的社群，該社群促進了 Drupal 的使用，並確保許多文件和指南以及系統本身可以提供多種語言。

Transliteração zuì hòu，Drupal yōng yǒu yī gè fēi cháng huó yuè de shè qún， gāi shè qún cù jìn le Drupal de shǐ yòng， bìng què bǎo xǔ duō wén jiàn hé zhǐ nán yǐ jí xì tǒng běn shēn kě yǐ tí gōng duō zhǒng yǔ yán。

• Drupal

ZH 管理人员和团队领导者终于可以有一个完整的概览，并一目了然地知道整个团队正在做什么。 MeisterTask为团队提供了更紧密协作所需的工具。方法如下：

Transliteração guǎn lǐ rén yuán hé tuán duì lǐng dǎo zhě zhōng yú kě yǐ yǒu yī gè wán zhěng de gài lǎn， bìng yī mù le rán de zhī dào zhěng gè tuán duì zhèng zài zuò shén me。 MeisterTask wèi tuán duì tí gōng le gèng jǐn mì xié zuò suǒ xū de gōng jù。fāng fǎ rú xià：

ZH 最终摆脱传统的 ITSM 解决方案，从而加速 IT 转型。采用 Jira Service Management Premium 来扩展面向未来的实践，例如现代事件和变更管理。

Transliteração zuì zhōng bǎi tuō chuán tǒng de ITSM jiě jué fāng àn， cóng ér jiā sù IT zhuǎn xíng。cǎi yòng Jira Service Management Premium lái kuò zhǎn miàn xiàng wèi lái de shí jiàn， lì rú xiàn dài shì jiàn hé biàn gèng guǎn lǐ。

• 最终摆脱传统的 ITSM
• Jira Service Management

ZH Howard and Lois, reunited: Elderly couple separated by virus finally meet again | 路透

Transliteração Howard and Lois, reunited: Elderly couple separated by virus finally meet again | lù tòu

• Howard and Lois
• reunited
• Elderly couple separated
• virus finally meet

ZH 宝拉利用这个夏天终于学会了如何烹饪。如果你仍然不知道今天要做什么菜，宝拉可以为你做一个 随机配方 ......制造魔法。让她来激励你吧!

Transliteração bǎo lā lì yòng zhè gè xià tiān zhōng yú xué huì le rú hé pēng rèn。rú guǒ nǐ réng rán bù zhī dào jīn tiān yào zuò shén me cài， bǎo lā kě yǐ wèi nǐ zuò yī gè suí jī pèi fāng ...... zhì zào mó fǎ。ràng tā lái jī lì nǐ ba!

• 随机配方

ZH 当我们发布 Affinity Publisher 并推出它开创性的 StudioLink 功能时，我们终于实现这个想法的核心卖点。

Transliteração dāng wǒ men fā bù Affinity Publisher bìng tuī chū tā kāi chuàng xìng de StudioLink gōng néng shí， wǒ men zhōng yú shí xiàn zhè gè xiǎng fǎ de hé xīn mài diǎn。

• 当我们发布 Affinity Publisher
• StudioLink

ZH 事实上，自从为iPad开发以来，我们一直希望采用这种架构的芯片最终可以用于Mac，我们很高兴这一天终于到来了。”

Transliteração shì shí shàng， zì cóng wèiiPad kāi fā yǐ lái， wǒ men yī zhí xī wàng cǎi yòng zhè zhǒng jià gòu de xīn piàn zuì zhōng kě yǐ yòng yúMac， wǒ men hěn gāo xìng zhè yī tiān zhōng yú dào lái le。”

ZH Hostwinds将指导您到一个页面，即立即显示总数以及付款方式。最后，单击"继续"按钮将使您放在最终提交付款页面上。一旦处理付款，您的升级将应用。

Transliteração Hostwinds jiāng zhǐ dǎo nín dào yī gè yè miàn， jí lì jí xiǎn shì zǒng shù yǐ jí fù kuǎn fāng shì。zuì hòu， dān jī"jì xù"àn niǔ jiāng shǐ nín fàng zài zuì zhōng tí jiāo fù kuǎn yè miàn shàng。yī dàn chù lǐ fù kuǎn， nín de shēng jí jiāng yīng yòng。

ZH 最后，如果付款方式不起作用，我们将推荐另一种支持的付款方式。目前，我们已接受的付款方式是CC，PayPal，支付宝（仅限中国）或加密货币。

Transliteração zuì hòu， rú guǒ fù kuǎn fāng shì bù qǐ zuò yòng， wǒ men jiāng tuī jiàn lìng yī zhǒng zhī chí de fù kuǎn fāng shì。mù qián， wǒ men yǐ jiē shòu de fù kuǎn fāng shì shìCC，PayPal， zhī fù bǎo （jǐn xiàn zhōng guó） huò jiā mì huò bì。

ZH 最后，单击绿色保存按钮将设置检查。

Transliteração zuì hòu， dān jī lǜ sè bǎo cún àn niǔ jiāng shè zhì jiǎn chá。

ZH 最后，输入 问： 要退出配置：

Transliteração zuì hòu， shū rù wèn： yào tuì chū pèi zhì：

ZH 是的，我们终于可以创建我们的儿童主题了。 这是操作方法：

Transliteração shì de， wǒ men zhōng yú kě yǐ chuàng jiàn wǒ men de ér tóng zhǔ tí le。 zhè shì cāo zuò fāng fǎ：

ZH 好的，我们现在回到轨道吗？看起来我们是我们，所以让我们终于让自己准备讨论FreePBX。首先，它是帮助管理星号。

Transliteração hǎo de， wǒ men xiàn zài huí dào guǐ dào ma？ kàn qǐ lái wǒ men shì wǒ men， suǒ yǐ ràng wǒ men zhōng yú ràng zì jǐ zhǔn bèi tǎo lùnFreePBX。shǒu xiān， tā shì bāng zhù guǎn lǐ xīng hào。

ZH 哦，为了天堂的缘故，我再次这样做了。再澄清，然后我们将终于进入非常悬疑的FreePBX概述！

Transliteração ó， wèi le tiān táng de yuán gù， wǒ zài cì zhè yàng zuò le。zài chéng qīng， rán hòu wǒ men jiāng zhōng yú jìn rù fēi cháng xuán yí deFreePBX gài shù！