Traduzir "per cent across" para chinês

ZH 18.4%的人口生活在2万至5万居民的城市，16.9%的人口生活在50万以上的城市，15%的人口生活在1万至1.9万的城市。

Transliteração 18.4%de rén kǒu shēng huó zài2wàn zhì5wàn jū mín de chéng shì，16.9%de rén kǒu shēng huó zài50wàn yǐ shàng de chéng shì，15%de rén kǒu shēng huó zài1wàn zhì1.9wàn de chéng shì。

ZH 2. 德国35%的本地动物物种和26%的植物物种被认定为濒临灭绝，这主要是因为农业的关系。德国约50%的土地用于农业。

Transliteração 2. dé guó35%de běn de dòng wù wù zhǒng hé26%de zhí wù wù zhǒng bèi rèn dìng wèi bīn lín miè jué， zhè zhǔ yào shì yīn wèi nóng yè de guān xì。dé guó yuē50%de tǔ de yòng yú nóng yè。

ZH 欧洲和中亚地区的贫困儿童数量增幅将最为明显，可能高达 44%；拉丁美洲和加勒比地区的增幅则可达 22%。

Transliteração ōu zhōu hé zhōng yà de qū de pín kùn ér tóng shù liàng zēng fú jiāng zuì wèi míng xiǎn， kě néng gāo dá 44%； lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū de zēng fú zé kě dá 22%。

ZH 您是否知道，宝宝每一餐中高达75%的营养都会用于促进他的大脑发育？您是否还了解，80%的大脑功能在孩子三岁之前形成？*

Transliteração nín shì fǒu zhī dào， bǎo bǎo měi yī cān zhōng gāo dá75%de yíng yǎng dōu huì yòng yú cù jìn tā de dà nǎo fā yù？ nín shì fǒu hái le jiě，80%de dà nǎo gōng néng zài hái zi sān suì zhī qián xíng chéng？*

ZH 至少 29% 的小学生（2.17 亿人）无法远程学习；至少约 24% 的初中学生（7800 万人）无法远程学习。

Transliteração zhì shǎo 29% de xiǎo xué shēng （2.17 yì rén） wú fǎ yuǎn chéng xué xí； zhì shǎo yuē 24% de chū zhōng xué shēng （7800 wàn rén） wú fǎ yuǎn chéng xué xí。

• 至少

ZH 全球99%的儿童生活受到了疫情相关的限制人员流动措施的影响；60%的儿童居住在采取了全面或部分社会与经济限制措施的国家和地区

Transliteração quán qiú99%de ér tóng shēng huó shòu dào le yì qíng xiāng guān de xiàn zhì rén yuán liú dòng cuò shī de yǐng xiǎng；60%de ér tóng jū zhù zài cǎi qǔ le quán miàn huò bù fēn shè huì yǔ jīng jì xiàn zhì cuò shī de guó jiā hé de qū

ZH Huawei’s smart modular data centre solution has grown rapidly in recent years, increasing from 12.7 per cent in 2017 to 20.5 per cent in 2020. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Huawei’s smart modular data centre solution has grown rapidly in recent years, increasing from 12.7 per cent in 2017 to 20.5 per cent in 2020. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• smart modular data
• solution has grown
• recent years
• increasing from per
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 德国是世界第三大出口国，仅次于中国与美国。2017年德国出口商品价值达12789亿欧元。出口率近40%，在工业中甚至超过50%。

Transliteração dé guó shì shì jiè dì sān dà chū kǒu guó， jǐn cì yú zhōng guó yǔ měi guó。2017nián dé guó chū kǒu shāng pǐn jià zhí dá12789yì ōu yuán。chū kǒu lǜ jìn40%， zài gōng yè zhōng shén zhì chāo guò50%。

ZH 这方面存在很大差异：德国的出国务工人员主要在机械制造和工程行业工作（13%），其次是数字技术和教育行业。 从全球范围来看，教育 (12%)居首位，略高于数字技术和金融行业。

Transliteração zhè fāng miàn cún zài hěn dà chà yì： dé guó de chū guó wù gōng rén yuán zhǔ yào zài jī xiè zhì zào hé gōng chéng xíng yè gōng zuò （13%）， qí cì shì shù zì jì shù hé jiào yù xíng yè。 cóng quán qiú fàn wéi lái kàn， jiào yù (12%) jū shǒu wèi， lüè gāo yú shù zì jì shù hé jīn róng xíng yè。

ZH 德国的人口在2035年前几乎没有变化。然而，根据预测，大约60%的地区和城市将失去人口，而40%将相应增长。

Transliteração dé guó de rén kǒu zài2035nián qián jǐ hū méi yǒu biàn huà。rán ér， gēn jù yù cè， dà yuē60%de de qū hé chéng shì jiāng shī qù rén kǒu， ér40%jiāng xiāng yīng zēng zhǎng。

ZH 以服务为导向的健康产业包括卫生保健、医疗保险和药店。它的雇员占健康产业劳动力的64%，占价值创造份额的53%。

Transliteração yǐ fú wù wèi dǎo xiàng de jiàn kāng chǎn yè bāo kuò wèi shēng bǎo jiàn、 yī liáo bǎo xiǎn hé yào diàn。tā de gù yuán zhàn jiàn kāng chǎn yè láo dòng lì de64%， zhàn jià zhí chuàng zào fèn é de53%。

ZH 2017年德国高校中国际学生数量增长5%，达到35.9万人，是大学生总人数的12.8%。由此，原定到2020年使德国高校外国留学生数量增长到35万的目标如今就已超额完成。

Transliteração 2017nián dé guó gāo xiào zhōng guó jì xué shēng shù liàng zēng zhǎng5%， dá dào35.9wàn rén， shì dà xué shēng zǒng rén shù de12.8%。yóu cǐ， yuán dìng dào2020nián shǐ dé guó gāo xiào wài guó liú xué shēng shù liàng zēng zhǎng dào35wàn de mù biāo rú jīn jiù yǐ chāo é wán chéng。

ZH 救助儿童会和联合国儿童基金会的最新分析显示，若不采取紧急行动，中低收入国家生活在贫困家庭中的儿童数量将增长15%，达6.72亿之多

Transliteração jiù zhù ér tóng huì hé lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zuì xīn fēn xī xiǎn shì， ruò bù cǎi qǔ jǐn jí xíng dòng， zhōng dī shōu rù guó jiā shēng huó zài pín kùn jiā tíng zhōng de ér tóng shù liàng jiāng zēng zhǎng15%， dá6.72yì zhī duō

ZH 在也门各地，近1000万名儿童急需人道主义援助，这一人数占全国18岁以下人口的80%。超过130万人已经被迫逃离家园。

Transliteração zài yě mén gè de， jìn1000wàn míng ér tóng jí xū rén dào zhǔ yì yuán zhù， zhè yī rén shù zhàn quán guó18suì yǐ xià rén kǒu de80%。chāo guò130wàn rén yǐ jīng bèi pò táo lí jiā yuán。

ZH 2019年，联合国儿童基金会通过战略采购，实现对一系列产品的采购支出节约 3.633 亿美元，超出当年节约目标的35% 。 

Transliteração 2019nián， lián hé guó ér tóng jī jīn huì tōng guò zhàn lüè cǎi gòu， shí xiàn duì yī xì liè chǎn pǐn de cǎi gòu zhī chū jié yuē 3.633 yì měi yuán， chāo chū dāng nián jié yuē mù biāo de35% 。 

ZH 托管推荐的网站网站的免费磁盘空间（每位服务器100-500个网站）每个网站的2和2.5 GB之间的专用VPS托管（每个服务器1-10个网站）每个网站之间的4 GB

Transliteração tuō guǎn tuī jiàn de wǎng zhàn wǎng zhàn de miǎn fèi cí pán kōng jiān （měi wèi fú wù qì100-500gè wǎng zhàn） měi gè wǎng zhàn de2hé2.5 GB zhī jiān de zhuān yòngVPS tuō guǎn （měi gè fú wù qì1-10gè wǎng zhàn） měi gè wǎng zhàn zhī jiān de4 GB

• GB

ZH 步驟的定義為在自動化執行中以每一資源為基礎所執行的初始動作。免費方案提供每個帳號每個月 100,000 個步驟。若超過免費方案額度，每個基本步驟將以每個步驟 0.002 USD 收費。

Transliteração bù zhòu de dìng yì wèi zài zì dòng huà zhí xíng zhōng yǐ měi yī zī yuán wèi jī chǔ suǒ zhí xíng de chū shǐ dòng zuò。miǎn fèi fāng àn tí gōng měi gè zhàng hào měi gè yuè 100,000 gè bù zhòu。ruò chāo guò miǎn fèi fāng àn é dù， měi gè jī běn bù zhòu jiāng yǐ měi gè bù zhòu 0.002 USD shōu fèi。

• USD

ZH Linode 提供每日和每周备份选项作为附加功能，价格实惠，共享方案每月 2 美元起，专用 CPU 每月 5 美元起，高内存每月 5 美元起，GPU 主机每月 40 美元起。  

Transliteração Linode tí gōng měi rì hé měi zhōu bèi fèn xuǎn xiàng zuò wèi fù jiā gōng néng， jià gé shí huì， gòng xiǎng fāng àn měi yuè 2 měi yuán qǐ， zhuān yòng CPU měi yuè 5 měi yuán qǐ， gāo nèi cún měi yuè 5 měi yuán qǐ，GPU zhǔ jī měi yuè 40 měi yuán qǐ。  

• Linode
• CPU 每月
• 主机每月

ZH Linode 提供每日和每周备份选项作为附加功能，价格实惠，共享方案每月 2 美元起，专用 CPU 每月 5 美元起，高内存每月 5 美元起，GPU 主机每月 40 美元起。

Transliteração Linode tí gōng měi rì hé měi zhōu bèi fèn xuǎn xiàng zuò wèi fù jiā gōng néng， jià gé shí huì， gòng xiǎng fāng àn měi yuè 2 měi yuán qǐ， zhuān yòng CPU měi yuè 5 měi yuán qǐ， gāo nèi cún měi yuè 5 měi yuán qǐ，GPU zhǔ jī měi yuè 40 měi yuán qǐ。

• Linode
• CPU 每月
• 主机每月

ZH Premium 客户每月可针对每个付费用户使用 1,000 项全局和多项目规则。例如：Jira Cloud Premium 中的 200 个用户每月可使用 200,000 项全局/多项目规则。这些规则由所有 Jira 工具和所有用户共享。

Transliteração Premium kè hù měi yuè kě zhēn duì měi gè fù fèi yòng hù shǐ yòng 1,000 xiàng quán jú hé duō xiàng mù guī zé。lì rú：Jira Cloud Premium zhōng de 200 gè yòng hù měi yuè kě shǐ yòng 200,000 xiàng quán jú/duō xiàng mù guī zé。zhè xiē guī zé yóu suǒ yǒu Jira gōng jù hé suǒ yǒu yòng hù gòng xiǎng。

• Premium 客户每月可针对每个付费用户使用
• Cloud Premium 中的
• 项全局
• Jira

ZH 世界卫生组织和联合国儿童基金会呼吁立即努力为所有儿童接种疫苗，因为新数据显示，在2019冠状病毒病大流行暴发之前有将近十年时间疫苗覆盖率停滞在85%，每年有1400万婴儿未接种疫苗

Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī hé lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū lì jí nǔ lì wèi suǒ yǒu ér tóng jiē zhǒng yì miáo， yīn wèi xīn shù jù xiǎn shì， zài2019guān zhuàng bìng dú bìng dà liú xíng bào fā zhī qián yǒu jiāng jìn shí nián shí jiān yì miáo fù gài lǜ tíng zhì zài85%， měi nián yǒu1400wàn yīng ér wèi jiē zhǒng yì miáo

ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。

ZH 每一餐中高达75%的营养都会用于促进宝宝的大脑发育。您知道吗？6个月大的婴儿就可以吃除蜂蜜以外的绝大部分食物。1岁以上的宝宝才能食用蜂蜜。 

Transliteração měi yī cān zhōng gāo dá75%de yíng yǎng dōu huì yòng yú cù jìn bǎo bǎo de dà nǎo fā yù。nín zhī dào ma？6gè yuè dà de yīng ér jiù kě yǐ chī chú fēng mì yǐ wài de jué dà bù fēn shí wù。1suì yǐ shàng de bǎo bǎo cái néng shí yòng fēng mì。 

ZH 相比之下，高中学生无法远程学习的可能性最小，至少18% 的高中生（4800 万人）缺少远程学习所需的技术资源。

Transliteração xiāng bǐ zhī xià， gāo zhōng xué shēng wú fǎ yuǎn chéng xué xí de kě néng xìng zuì xiǎo， zhì shǎo18% de gāo zhōng shēng （4800 wàn rén） quē shǎo yuǎn chéng xué xí suǒ xū de jì shù zī yuán。

ZH 提供一套可帮助您进行扩展的新功能，包括 Advanced Roadmaps、沙盒、管理员洞察信息，还有全天候支持和 99.9％ 的 SLA 正常运行时间，让您高枕无忧。

Transliteração tí gōng yī tào kě bāng zhù nín jìn xíng kuò zhǎn de xīn gōng néng， bāo kuò Advanced Roadmaps、 shā hé、 guǎn lǐ yuán dòng chá xìn xī， hái yǒu quán tiān hòu zhī chí hé 99.9％ de SLA zhèng cháng yùn xíng shí jiān， ràng nín gāo zhěn wú yōu。

• Advanced
• 的 SLA

ZH 借助 Tableau Prep Builder 将花在数据准备上的时间减少了 60%

Transliteração jiè zhù Tableau Prep Builder jiāng huā zài shù jù zhǔn bèi shàng de shí jiān jiǎn shǎo le 60%

• 借助 Tableau Prep
• 将花在数据准备上的时间减少了

ZH With as much as $220 million investments in about 11 data centre operations in Nigeria, utilisation of this huge infrastructure is still below 30 per cent in the country. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração With as much as $220 million investments in about 11 data centre operations in Nigeria, utilisation of this huge infrastructure is still below 30 per cent in the country. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• as much as
• investments in about
• infrastructure is still
• country
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100 per cent renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100 per cent renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• sustainable
• carbon-neutral green data
• uses per cent
• energy and has
• capacity exceeding megawatts
• second solar-powered green
• centre in Dubai
• Moro Hub
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 根据一篇发表在《柳叶刀》的分析，上述儿童中的80%将来自撒哈拉以南非洲和南亚地区，其中来自南亚地区的儿童将超过总人数的一半。

Transliteração gēn jù yī piān fā biǎo zài 《liǔ yè dāo》 de fēn xī， shàng shù ér tóng zhōng de80%jiāng lái zì sā hā lā yǐ nán fēi zhōu hé nán yà de qū， qí zhōng lái zì nán yà de qū de ér tóng jiāng chāo guò zǒng rén shù de yī bàn。

ZH 据估算在元旦出生的371504名婴儿中，中国的婴儿将占到近9.6％。

Transliteração jù gū suàn zài yuán dàn chū shēng de371504míng yīng ér zhōng， zhōng guó de yīng ér jiāng zhàn dào jìn9.6％。

ZH 最新分析报告显示，自疫情暴发以来，全球生活在多维度贫困中的儿童增加了 15%，他们在教育、卫生保健、住房、营养、环境卫生或用水服务等方面的基本需求无法得到满足。

Transliteração zuì xīn fēn xī bào gào xiǎn shì， zì yì qíng bào fā yǐ lái， quán qiú shēng huó zài duō wéi dù pín kùn zhōng de ér tóng zēng jiā le 15%， tā men zài jiào yù、 wèi shēng bǎo jiàn、 zhù fáng、 yíng yǎng、 huán jìng wèi shēng huò yòng shuǐ fú wù děng fāng miàn de jī běn xū qiú wú fǎ dé dào mǎn zú。

ZH 在亚美尼亚，其家庭福利体系中符合条件的家庭所能获得的补助将提高50%。

Transliteração zài yà měi ní yà， qí jiā tíng fú lì tǐ xì zhōng fú hé tiáo jiàn de jiā tíng suǒ néng huò dé de bǔ zhù jiāng tí gāo50%。

ZH 2019年发布的最新国家议程指数显示，96.1%的阿联酋国民感到有安全保障，这一数据足以让每位家长倍感安心。

Transliteração 2019nián fā bù de zuì xīn guó jiā yì chéng zhǐ shù xiǎn shì，96.1%de ā lián qiú guó mín gǎn dào yǒu ān quán bǎo zhàng， zhè yī shù jù zú yǐ ràng měi wèi jiā zhǎng bèi gǎn ān xīn。

ZH 专家对新冠后英国海外招生的快速反弹前景表示谨慎，强调经济负担能力和竞争格局变化等问题

Transliteração zhuān jiā duì xīn guān hòu yīng guó hǎi wài zhāo shēng de kuài sù fǎn dàn qián jǐng biǎo shì jǐn shèn， qiáng diào jīng jì fù dān néng lì hé jìng zhēng gé jú biàn huà děng wèn tí

ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。

Transliteração hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。

ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。

ZH 科学很明确，我们知道该怎么做。

Transliteração kē xué hěn míng què， wǒ men zhī dào gāi zěn me zuò。

ZH 必须保持1.5摄氏度的目标不变。

Transliteração bì xū bǎo chí1.5shè shì dù de mù biāo bù biàn。

ZH 没有性别平等，非洲就无法“重建得更好”

Transliteração méi yǒu xìng bié píng děng， fēi zhōu jiù wú fǎ “zhòng jiàn dé gèng hǎo”

ZH 可持续发展目标联合基金全系统评价范围界定阶段报告

Transliteração kě chí xù fā zhǎn mù biāo lián hé jī jīn quán xì tǒng píng jià fàn wéi jiè dìng jiē duàn bào gào

• 可持续发展目标联合基金全系统评价范围界定阶段报告

ZH 德国工业在毛附加价值（GVA）中占比达22.9%，为G7国家中最高。最强劲的行业是汽车制造、电气工业、机械制造和化工。

Transliteração dé guó gōng yè zài máo fù jiā jià zhí （GVA） zhōng zhàn bǐ dá22.9%， wèiG7guó jiā zhōng zuì gāo。zuì qiáng jìn de xíng yè shì qì chē zhì zào、 diàn qì gōng yè、 jī xiè zhì zào hé huà gōng。

ZH 德国有42%的电力产自可再生能源。

Transliteração dé guó yǒu42%de diàn lì chǎn zì kě zài shēng néng yuán。

ZH 2020年，德国77.5%的人口生活在城市和小城镇。

Transliteração 2020nián， dé guó77.5%de rén kǒu shēng huó zài chéng shì hé xiǎo chéng zhèn。

ZH 的德国人居住在出租房里。仅有大约46%的人拥有自己的别墅或者住房。

Transliteração de dé guó rén jū zhù zài chū zū fáng lǐ。jǐn yǒu dà yuē46%de rén yōng yǒu zì jǐ de bié shù huò zhě zhù fáng。

ZH 毋庸置疑：德国是循环经济的世界冠军，这里的生活垃圾回收利用率达到65%。在许多地方，家门口的垃圾桶甚至多达四种：包装垃圾、生物垃圾、废纸和剩余垃圾。

Transliteração wú yōng zhì yí： dé guó shì xún huán jīng jì de shì jiè guān jūn， zhè lǐ de shēng huó lā jī huí shōu lì yòng lǜ dá dào65%。zài xǔ duō de fāng， jiā mén kǒu de lā jī tǒng shén zhì duō dá sì zhǒng： bāo zhuāng lā jī、 shēng wù lā jī、 fèi zhǐ hé shèng yú lā jī。

ZH 健康产业由工业和服务部门组成。工业部门的份额占22.8%（价值创造），包括医疗产品、药品以及零售和批发服务。

Transliteração jiàn kāng chǎn yè yóu gōng yè hé fú wù bù mén zǔ chéng。gōng yè bù mén de fèn é zhàn22.8%（jià zhí chuàng zào）， bāo kuò yī liáo chǎn pǐn、 yào pǐn yǐ jí líng shòu hé pī fā fú wù。

ZH 尽管收视率很高，但传统电视正在向具有竞争性的流媒体服务流失越来越多的观众。根据一项研究，德国人现在看传统电视的时间只占54%。

Transliteração jǐn guǎn shōu shì lǜ hěn gāo， dàn chuán tǒng diàn shì zhèng zài xiàng jù yǒu jìng zhēng xìng de liú méi tǐ fú wù liú shī yuè lái yuè duō de guān zhòng。gēn jù yī xiàng yán jiū， dé guó rén xiàn zài kàn chuán tǒng diàn shì de shí jiān zhǐ zhàn54%。

ZH 在全球所有动物物种中约有70%是昆虫。

Transliteração zài quán qiú suǒ yǒu dòng wù wù zhǒng zhōng yuē yǒu70%shì kūn chóng。

ZH 1. 德国大约有48000种动物、10300种植物和14400种菌类。最常见的物种是昆虫，它们有大约33000个物种，占所有生物的70%左右。

Transliteração 1. dé guó dà yuē yǒu48000zhǒng dòng wù、10300zhǒng zhí wù hé14400zhǒng jūn lèi。zuì cháng jiàn de wù zhǒng shì kūn chóng， tā men yǒu dà yuē33000gè wù zhǒng， zhàn suǒ yǒu shēng wù de70%zuǒ yòu。

ZH 截至2019年12月31日，持外国护照的德国居民为1122.83万人，其中传统上以土耳其裔最多，占13.1%。

Transliteração jié zhì2019nián12yuè31rì， chí wài guó hù zhào de dé guó jū mín wèi1122.83wàn rén， qí zhōng chuán tǒng shàng yǐ tǔ ěr qí yì zuì duō， zhàn13.1%。