Traduzir "reduced to either" para chinês

ZH 例如，假设 A 和 B 都是一个类的别名， 而 A|B 仍然是有效的，哪怕它可以被简化为 A 或 B。 同样的，如果 B extends A {}，那 A|B 仍然是有效的联合类型，尽管它可以被简化为 A。

Transliteração lì rú， jiǎ shè A hé B dōu shì yī gè lèi de bié míng， ér A|B réng rán shì yǒu xiào de， nǎ pà tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A huò B。 tóng yàng de， rú guǒ B extends A {}， nà A|B réng rán shì yǒu xiào de lián hé lèi xíng， jǐn guǎn tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A。

• 而 A
• B extends A

ZH 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

Transliteração jiǎn shǎo táng fēn hé rè liàng de pí jiǔ hùn hé yǐn liào

• 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

ZH 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

Transliteração jiǎn shǎo táng fēn hé rè liàng de pí jiǔ hùn hé yǐn liào

• 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

ZH AresONE-S 16 埠和 8 埠機型可在單一平台上進行業界密度最高的測試

Transliteração AresONE-S 16 bù hé 8 bù jī xíng kě zài dān yī píng tái shàng jìn xíng yè jiè mì dù zuì gāo de cè shì

• AresONE-S 埠和 埠機型可在單一平台上進行業界密度最高的測試

ZH 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

Transliteração jiǎn shǎo táng fēn hé rè liàng de pí jiǔ hùn hé yǐn liào

• 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

ZH 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

Transliteração jiǎn shǎo táng fēn hé rè liàng de pí jiǔ hùn hé yǐn liào

• 减少糖分和热量的啤酒混合饮料

ZH 借助 Kodak Alaris 文档扫描仪、软件和服务，可以终结数据混沌，降低复杂性和成本，通过自动化流程提高市民满意度。

Transliteração jiè zhù Kodak Alaris wén dàng sǎo miáo yí、 ruǎn jiàn hé fú wù， kě yǐ zhōng jié shù jù hùn dùn， jiàng dī fù zá xìng hé chéng běn， tōng guò zì dòng huà liú chéng tí gāo shì mín mǎn yì dù。

• 借助 Kodak Alaris

ZH 在基于矢量的程序中，如Vectornator，你可以快速改变RGB或HSB的颜色值，可以通过插入特定的HEX代码，或通过使用颜色井来选择你的首选。

Transliteração zài jī yú shǐ liàng de chéng xù zhōng， rúVectornator， nǐ kě yǐ kuài sù gǎi biànRGB huòHSB de yán sè zhí， kě yǐ tōng guò chā rù tè dìng deHEX dài mǎ， huò tōng guò shǐ yòng yán sè jǐng lái xuǎn zé nǐ de shǒu xuǎn。

ZH 在两个不同的域中进行。DMARC获取每个域的验证结果，并检查SPF或DKIM中使用的域是否与发件人：域（中央身份）相匹配。如果两者都是真的，DMARC就实现了一致。

Transliteração zài liǎng gè bù tóng de yù zhōng jìn xíng。DMARC huò qǔ měi gè yù de yàn zhèng jié guǒ， bìng jiǎn cháSPF huòDKIM zhōng shǐ yòng de yù shì fǒu yǔ fā jiàn rén： yù （zhōng yāng shēn fèn） xiāng pǐ pèi。rú guǒ liǎng zhě dōu shì zhēn de，DMARC jiù shí xiàn le yī zhì。

ZH 通過減少 IT 工作量節省 2 倍的成本。

Transliteração tōng guò jiǎn shǎo IT gōng zuò liàng jié shěng 2 bèi de chéng běn。

• 通過減少 IT 工作量節省

ZH 透過降低資本支出實現營運靈活性。使用提供的網路功能取代內部部署硬體，並將以服務的形式計費。

Transliteração tòu guò jiàng dī zī běn zhī chū shí xiàn yíng yùn líng huó xìng。shǐ yòng tí gōng de wǎng lù gōng néng qǔ dài nèi bù bù shǔ yìng tǐ， bìng jiāng yǐ fú wù de xíng shì jì fèi。

ZH 客戶可受益于較低的傳輸提供商成本，而且在使用 Cloudflare CDN 時，降低發生緩存不命中情況下的出口成本。

Transliteração kè hù kě shòu yì yú jiào dī de chuán shū tí gōng shāng chéng běn， ér qiě zài shǐ yòng Cloudflare CDN shí， jiàng dī fā shēng huǎn cún bù mìng zhōng qíng kuàng xià de chū kǒu chéng běn。

• Cloudflare CDN

ZH 這類似於軸輻式架構，但現在“軸”就是無處不在的 Cloudflare 網路。獲得全網狀網路的效能優勢，但也具備經典軸輻式結構簡單易用和管理開銷較低的優點。

Transliteração zhè lèi shì yú zhóu fú shì jià gòu， dàn xiàn zài “zhóu” jiù shì wú chù bù zài de Cloudflare wǎng lù。huò dé quán wǎng zhuàng wǎng lù de xiào néng yōu shì， dàn yě jù bèi jīng diǎn zhóu fú shì jié gòu jiǎn dān yì yòng hé guǎn lǐ kāi xiāo jiào dī de yōu diǎn。

• Cloudflare

ZH 無論您的訪客從何處瀏覽，Cloudflare 的全球 Anycast Network 都能透過更短的視訊啟動時間與緩衝時間確保快速的視訊傳遞。

Transliteração wú lùn nín de fǎng kè cóng hé chù liú lǎn，Cloudflare de quán qiú Anycast Network dōu néng tòu guò gèng duǎn de shì xùn qǐ dòng shí jiān yǔ huǎn chōng shí jiān què bǎo kuài sù de shì xùn chuán dì。

• 的全球 Anycast Network

ZH 更高的客戶期待、行動裝置的激增及客戶和觀眾的全球化加速這三大趨勢，在確保更高轉換率、提高參與度和降低成本時，增加了效能挑戰難度。

Transliteração gèng gāo de kè hù qī dài、 xíng dòng zhuāng zhì de jī zēng jí kè hù hé guān zhòng de quán qiú huà jiā sù zhè sān dà qū shì， zài què bǎo gèng gāo zhuǎn huàn lǜ、 tí gāo cān yǔ dù hé jiàng dī chéng běn shí， zēng jiā le xiào néng tiāo zhàn nán dù。

ZH 在作者指南、審稿者邀請函和編輯合約中強調無意識偏見（同時提供降低無意識偏見的建議）

Transliteração zài zuò zhě zhǐ nán、 shěn gǎo zhě yāo qǐng hán hé biān jí hé yuē zhōng qiáng diào wú yì shí piān jiàn （tóng shí tí gōng jiàng dī wú yì shí piān jiàn de jiàn yì）

ZH 完整解决方案包括唤醒词引擎、远场语音算法和应用处理器。提供所有上述技术的一站式服务，大大简化研发过程，并缩短上市时间。

Transliteração wán zhěng jiě jué fāng àn bāo kuò huàn xǐng cí yǐn qíng、 yuǎn chǎng yǔ yīn suàn fǎ hé yīng yòng chù lǐ qì。tí gōng suǒ yǒu shàng shù jì shù de yī zhàn shì fú wù， dà dà jiǎn huà yán fā guò chéng， bìng suō duǎn shàng shì shí jiān。

ZH AudioSmart®2-mic和4-mic高级语音处理解决方案以更低的成本为更昂贵的多麦克风系统提供完全相同的性能。

Transliteração AudioSmart®2-mic hé4-mic gāo jí yǔ yīn chù lǐ jiě jué fāng àn yǐ gèng dī de chéng běn wèi gèng áng guì de duō mài kè fēng xì tǒng tí gōng wán quán xiāng tóng de xìng néng。

ZH IT 团队将解决问题的时间缩短了 66%，将呼叫等待时间缩短了 50%，并将客户满意度提高了 140%。

Transliteração IT tuán duì jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān suō duǎn le 66%， jiāng hū jiào děng dài shí jiān suō duǎn le 50%， bìng jiāng kè hù mǎn yì dù tí gāo le 140%。

• 团队将解决问题的时间缩短了

ZH Telegraph 的 IT 团队将解决问题的时间缩短了 66%，将呼叫等待时间缩短了 50%，并将客户满意度提高了 140%。

Transliteração Telegraph de IT tuán duì jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān suō duǎn le 66%， jiāng hū jiào děng dài shí jiān suō duǎn le 50%， bìng jiāng kè hù mǎn yì dù tí gāo le 140%。

• Telegraph 的 IT

ZH 如果您因COVID-19大流行而陷入财务困境，则可以降低能源使用速度。点击 这里 了解更多. x

Transliteração rú guǒ nín yīnCOVID-19dà liú xíng ér xiàn rù cái wù kùn jìng， zé kě yǐ jiàng dī néng yuán shǐ yòng sù dù。diǎn jī zhè lǐ le jiě gèng duō. x

• 这里 了解更多

ZH The total amount that the price of an order is reduced by the discount. 進一步了解

Transliteração The total amount that the price of an order is reduced by the discount. jìn yī bù le jiě

• total amount that
• price of an
• 進一步了解

ZH 满足提高应用程序性能和更快获得分析洞察的业务需求。通过与高速 I/O 储存系统之间的线速讯息交换以及支持更快储存和 I/O 系统的功能，降低延迟。

Transliteração mǎn zú tí gāo yīng yòng chéng xù xìng néng hé gèng kuài huò dé fēn xī dòng chá de yè wù xū qiú。tōng guò yǔ gāo sù I/O chǔ cún xì tǒng zhī jiān de xiàn sù xùn xī jiāo huàn yǐ jí zhī chí gèng kuài chǔ cún hé I/O xì tǒng de gōng néng， jiàng dī yán chí。

• 储存系统之间的线速讯息交换以及支持更快储存和 I

ZH 通过独立于硬件开发 ADAS 堆栈，降低风险，提高速度。

Transliteração tōng guò dú lì yú yìng jiàn kāi fā ADAS duī zhàn， jiàng dī fēng xiǎn， tí gāo sù dù。

• 通过独立于硬件开发 ADAS

ZH 通过管理软件订购，每年降低许可成本 65000 美元。

Transliteração tōng guò guǎn lǐ ruǎn jiàn dìng gòu， měi nián jiàng dī xǔ kě chéng běn 65000 měi yuán。

ZH 降低公共云迁移的复杂性。

Transliteração jiàng dī gōng gòng yún qiān yí de fù zá xìng。

ZH “我们选择了 SUSE 的扩展支持计划，以帮助我们管理现有的 Red Hat Linux 环境。除了优质的支持服务以外，SUSE 产品还帮我们降低了超过 60% 的 Linux 支持相关费用。”

Transliteração “wǒ men xuǎn zé le SUSE de kuò zhǎn zhī chí jì huà， yǐ bāng zhù wǒ men guǎn lǐ xiàn yǒu de Red Hat Linux huán jìng。chú le yōu zhì de zhī chí fú wù yǐ wài，SUSE chǎn pǐn hái bāng wǒ men jiàng dī le chāo guò 60% de Linux zhī chí xiāng guān fèi yòng。”

• 我们选择了 SUSE
• Red Hat Linux
• 产品还帮我们降低了超过 的 Linux

ZH 符合資格的學術人員與學生可能可免費使用或以較低價格取得授權。

Transliteração fú hé zī gé de xué shù rén yuán yǔ xué shēng kě néng kě miǎn fèi shǐ yòng huò yǐ jiào dī jià gé qǔ dé shòu quán。

ZH Uptime Institute 的 Efficient IT 评估是首个也是唯一一个对企业 IT 组织进行整体评估的方案，旨在减少浪费、提高财务控制并降低碳排放。

Transliteração Uptime Institute de Efficient IT píng gū shì shǒu gè yě shì wéi yī yī gè duì qǐ yè IT zǔ zhī jìn xíng zhěng tǐ píng gū de fāng àn， zhǐ zài jiǎn shǎo làng fèi、 tí gāo cái wù kòng zhì bìng jiàng dī tàn pái fàng。

• Uptime Institute 的
• 评估是首个也是唯一一个对企业 IT

ZH 全新用户体验，旨在帮助 DevOps 高效地部署和管理环境，同时降低视觉认知负载并提供流畅的导航工作流程。

Transliteração quán xīn yòng hù tǐ yàn， zhǐ zài bāng zhù DevOps gāo xiào de bù shǔ hé guǎn lǐ huán jìng， tóng shí jiàng dī shì jué rèn zhī fù zài bìng tí gōng liú chàng de dǎo háng gōng zuò liú chéng。

• DevOps

ZH 通过简洁明了的用户体验，降低最终用户的认知负载。

Transliteração tōng guò jiǎn jié míng le de yòng hù tǐ yàn， jiàng dī zuì zhōng yòng hù de rèn zhī fù zài。

ZH 年龄3-11，$21.99； 2岁以下，免费。周一至周四非节假日非优惠门票：成人，$26.99；年龄3-11，$20.99 。

Transliteração nián líng3-11，$21.99； 2suì yǐ xià， miǎn fèi。zhōu yī zhì zhōu sì fēi jié jiǎ rì fēi yōu huì mén piào： chéng rén，$26.99； nián líng3-11，$20.99 。

ZH 在注册时，我们的平台会根据访问来源进行客户数据存储位置优化，而确保更可靠的性能和更短的延迟。

Transliteração zài zhù cè shí， wǒ men de píng tái huì gēn jù fǎng wèn lái yuán jìn xíng kè hù shù jù cún chǔ wèi zhì yōu huà， ér què bǎo gèng kě kào de xìng néng hé gèng duǎn de yán chí。

ZH 在注册时，Atlassian 平台会根据访问来源进行客户数据存储位置优化，从而确保更可靠的性能和更短的延迟。

Transliteração zài zhù cè shí，Atlassian píng tái huì gēn jù fǎng wèn lái yuán jìn xíng kè hù shù jù cún chǔ wèi zhì yōu huà， cóng ér què bǎo gèng kě kào de xìng néng hé gèng duǎn de yán chí。

ZH Homegate AG 在 beecom 的帮助下完成了从服务器到云的迁移后，其成本降低了 15%，用户访问和入职程序都得到了优化，也腾出了更多时间和精力专注于创新工作。

Transliteração Homegate AG zài beecom de bāng zhù xià wán chéng le cóng fú wù qì dào yún de qiān yí hòu， qí chéng běn jiàng dī le 15%， yòng hù fǎng wèn hé rù zhí chéng xù dōu dé dào le yōu huà， yě téng chū le gèng duō shí jiān hé jīng lì zhuān zhù yú chuàng xīn gōng zuò。

ZH 年龄 3-12，15美元； 2 岁及以下免费。冬季非高峰期入场费减少：成人，17美元 ; 3-12 岁，11.50 美元。

Transliteração nián líng 3-12，15měi yuán； 2 suì jí yǐ xià miǎn fèi。dōng jì fēi gāo fēng qī rù chǎng fèi jiǎn shǎo： chéng rén，17měi yuán ; 3-12 suì，11.50 měi yuán。

• 年龄

ZH 年龄 2-12 岁，15.95 美元； 1 岁及以下免费。冬季非高峰期入场费降价：成人，18.95 美元；2-12 岁，12.95 美元。

Transliteração nián líng 2-12 suì，15.95 měi yuán； 1 suì jí yǐ xià miǎn fèi。dōng jì fēi gāo fēng qī rù chǎng fèi jiàng jià： chéng rén，18.95 měi yuán；2-12 suì，12.95 měi yuán。

• 年龄

ZH 3D 影院以减少观众数量的模式运行，票券有可能售罄；请尽早到达博物馆预定座位。某些展览和体验可能暂时不可用。

Transliteração 3D yǐng yuàn yǐ jiǎn shǎo guān zhòng shù liàng de mó shì yùn xíng， piào quàn yǒu kě néng shòu qìng； qǐng jǐn zǎo dào dá bó wù guǎn yù dìng zuò wèi。mǒu xiē zhǎn lǎn hé tǐ yàn kě néng zàn shí bù kě yòng。

ZH 3 -11岁，16 美元；2 岁及以下，免费。工作日和冬季非高峰期，门票降价优惠。

Transliteração 3 -11suì，16 měi yuán；2 suì jí yǐ xià， miǎn fèi。gōng zuò rì hé dōng jì fēi gāo fēng qī， mén piào jiàng jià yōu huì。

ZH 年龄 3-12，18.30 美元； 2岁及以下免费。冬季非高峰期入场费减少：成人，22.20 美元 ; 3-12 岁，13.50 美元 。

Transliteração nián líng 3-12，18.30 měi yuán； 2suì jí yǐ xià miǎn fèi。dōng jì fēi gāo fēng qī rù chǎng fèi jiǎn shǎo： chéng rén，22.20 měi yuán ; 3-12 suì，13.50 měi yuán 。

• 年龄
• 美元

ZH 由于现已提供由 Solace 维护的流程编排，缩短了实现价值的时间并降低了维护成本​

Transliteração yóu yú xiàn yǐ tí gōng yóu Solace wéi hù de liú chéng biān pái， suō duǎn le shí xiàn jià zhí de shí jiān bìng jiàng dī le wéi hù chéng běn​

• 由于现已提供由 Solace

ZH 链接图像使用可以大幅度缩减文件大小

Transliteração liàn jiē tú xiàng shǐ yòng kě yǐ dà fú dù suō jiǎn wén jiàn dà xiǎo

• 链接图像使用可以大幅度缩减文件大小

ZH 使用 Tableau 將照護價值視覺化，第一年就減少 2,000 萬美元的照護成本

Transliteração shǐ yòng Tableau jiāng zhào hù jià zhí shì jué huà， dì yī nián jiù jiǎn shǎo 2,000 wàn měi yuán de zhào hù chéng běn

• Tableau
• 萬美元的照護成本

ZH 借助 Tableau Prep Builder 将花在数据准备上的时间减少了 60%

Transliteração jiè zhù Tableau Prep Builder jiāng huā zài shù jù zhǔn bèi shàng de shí jiān jiǎn shǎo le 60%

• 借助 Tableau Prep
• 将花在数据准备上的时间减少了

ZH 某些客群的通話量減少 43%，技術派遣減少 62%

Transliteração mǒu xiē kè qún de tōng huà liàng jiǎn shǎo 43%， jì shù pài qiǎn jiǎn shǎo 62%

• 某些客群的通話量減少

ZH 因此，Verizon 將技術人員派遣分析時間減少 50% 以上，並發現地理空間地圖如何滿足其他組別織需求。

Transliteração yīn cǐ，Verizon jiāng jì shù rén yuán pài qiǎn fēn xī shí jiān jiǎn shǎo 50% yǐ shàng， bìng fā xiàn de lǐ kōng jiān de tú rú hé mǎn zú qí tā zǔ bié zhī xū qiú。

• 將技術人員派遣分析時間減少

ZH 11 岁及以下，免费（展览转换期间门票降价：成人，16 美元； 12-17岁，12 美元）

Transliteração 11 suì jí yǐ xià， miǎn fèi （zhǎn lǎn zhuǎn huàn qī jiān mén piào jiàng jià： chéng rén，16 měi yuán； 12-17suì，12 měi yuán）

ZH 它是与magento，amazon，shopify等关联的所有电子商务零售商的一种有价值的工具。sigmento工具的所有自动化规格都可以帮助零售商以降低的价格销售更多商品，从而帮助其发展业务。

Transliteração tā shì yǔmagento，amazon，shopify děng guān lián de suǒ yǒu diàn zi shāng wù líng shòu shāng de yī zhǒng yǒu jià zhí de gōng jù。sigmento gōng jù de suǒ yǒu zì dòng huà guī gé dōu kě yǐ bāng zhù líng shòu shāng yǐ jiàng dī de jià gé xiāo shòu gèng duō shāng pǐn， cóng ér bāng zhù qí fā zhǎn yè wù。

ZH 所有這些改進的核心是, Apache Kafka 除了加快產品上市時間和降低成本外，還為數據分發和通信提供了一個中樞系統。

Transliteração suǒ yǒu zhè xiē gǎi jìn de hé xīn shì, Apache Kafka chú le jiā kuài chǎn pǐn shàng shì shí jiān hé jiàng dī chéng běn wài， hái wèi shù jù fēn fā hé tōng xìn tí gōng le yī gè zhōng shū xì tǒng。

• 所有這些改進的核心是
• Apache Kafka

ZH 添加将电话语音通话升级为视频通话的选项。这种可视化演示使组织能够更快、更有效地解决问询，从而帮助提供更好的客户体验并降低成本。

Transliteração tiān jiā jiāng diàn huà yǔ yīn tōng huà shēng jí wèi shì pín tōng huà de xuǎn xiàng。zhè zhǒng kě shì huà yǎn shì shǐ zǔ zhī néng gòu gèng kuài、 gèng yǒu xiào de jiě jué wèn xún， cóng ér bāng zhù tí gōng gèng hǎo de kè hù tǐ yàn bìng jiàng dī chéng běn。