Traduzir "upper right" para russo

RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.

Transliteração Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Transliteração Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте

Transliteração Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Transliteração Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Transliteração Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Transliteração Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

RU Панель мониторинга — это простой способ предоставить заинтересованным лицам нужную информацию для принятия эффективных решений

Transliteração Panelʹ monitoringa — éto prostoj sposob predostavitʹ zainteresovannym licam nužnuû informaciû dlâ prinâtiâ éffektivnyh rešenij

RU Благодаря автоматизированным оповещениям и напоминаниям пользователи получают необходимую им информацию в нужный момент.

Transliteração Blagodarâ avtomatizirovannym opoveŝeniâm i napominaniâm polʹzovateli polučaût neobhodimuû im informaciû v nužnyj moment.

RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Transliteração Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Transliteração Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Transliteração My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Transliteração Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

RU Тонкие белые линии облаков образовались вдоль прибрежных гор на юге Турции и простираются поперек поля зрения рядом с земной линией

Transliteração Tonkie belye linii oblakov obrazovalisʹ vdolʹ pribrežnyh gor na ûge Turcii i prostiraûtsâ poperek polâ zreniâ râdom s zemnoj liniej

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Transliteração Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

RU Наша команда специалистов выполнит точную инвентаризацию ваших приборов

Transliteração Naša komanda specialistov vypolnit točnuû inventarizaciû vaših priborov

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Transliteração Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Transliteração Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Transliteração My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Transliteração Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Transliteração Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Transliteração Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Transliteração Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Transliteração Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Рыболов-правша обычно делает заброс с правого (левого) борта лодки; Ролики-левши могут легко забрасывать и с правой стороны

Transliteração Rybolov-pravša obyčno delaet zabros s pravogo (levogo) borta lodki; Roliki-levši mogut legko zabrasyvatʹ i s pravoj storony

RU Используя фильтр в правом верхнем углу, вы можете настроить эти списки в соответствии со своими потребностями

Transliteração Ispolʹzuâ filʹtr v pravom verhnem uglu, vy možete nastroitʹ éti spiski v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi

RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).

Transliteração Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).

RU В правом верхнем углу страницы выберите + Создать приложение.

Transliteração V pravom verhnem uglu stranicy vyberite + Sozdatʹ priloženie.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet нажмите своё изображение профиля.

Transliteração V pravom verhnem uglu okna Smartsheet nažmite svoë izobraženie profilâ.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet щёлкните Параметры представления карточек (значок шестерёнки).

Transliteração V pravom verhnem uglu okna Smartsheet ŝëlknite Parametry predstavleniâ kartoček (značok šesterënki).

RU Щёлкните значок своего профиля учётной записи (в правом верхнем углу окна Smartsheet) и выберите пункт Администратор учётной записи.

Transliteração Ŝëlknite značok svoego profilâ učëtnoj zapisi (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) i vyberite punkt Administrator učëtnoj zapisi.

RU В появившемся диспетчере автоматизации щёлкните значок Параметры  (с изображением шестерёнки) в правом верхнем углу.

Transliteração V poâvivšemsâ dispetčere avtomatizacii ŝëlknite značok Parametry  (s izobraženiem šesterënki) v pravom verhnem uglu.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet выберите пункт Центр уведомлений.

Transliteração V pravom verhnem uglu okna Smartsheet vyberite punkt Centr uvedomlenij.

RU Щёлкните значок Критический путь в правом верхнем углу рабочего пространства.

Transliteração Ŝëlknite značok Kritičeskij putʹ v pravom verhnem uglu rabočego prostranstva.

RU Если кнопка «Предоставить доступ» отсутствует, щёлкните значок со стрелкой вниз в правом верхнем углу окна Smartsheet.

Transliteração Esli knopka «Predostavitʹ dostup» otsutstvuet, ŝëlknite značok so strelkoj vniz v pravom verhnem uglu okna Smartsheet.

RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.

RU Если кнопка Предоставить доступ отсутствует, щёлкните значок со стрелкой вниз в правом верхнем углу окна Smartsheet.

Transliteração Esli knopka Predostavitʹ dostup otsutstvuet, ŝëlknite značok so strelkoj vniz v pravom verhnem uglu okna Smartsheet.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet нажмите кнопку Предоставить доступ.

Transliteração V pravom verhnem uglu okna Smartsheet nažmite knopku Predostavitʹ dostup.

RU Его можно посмотреть в любой момент, нажав кнопку Предоставить доступ в правом верхнем углу окна Smartsheet.

Transliteração Ego možno posmotretʹ v lûboj moment, nažav knopku Predostavitʹ dostup v pravom verhnem uglu okna Smartsheet.

RU Добавлена кнопка Отмена (крестик в правом верхнем углу) в форму написания письма;

Transliteração Dobavlena knopka Otmena (krestik v pravom verhnem uglu) v formu napisaniâ pisʹma;

RU Нажмите ваше имя в правом верхнем углу и выберите «Скидки»

Transliteração Nažmite vaše imâ v pravom verhnem uglu i vyberite «Skidki»

RU До авторизации выбор языков находится в правом верхнем углу (иконка планеты), после авторизации — переезжает в пользовательское меню

Transliteração Do avtorizacii vybor âzykov nahoditsâ v pravom verhnem uglu (ikonka planety), posle avtorizacii — pereezžaet v polʹzovatelʹskoe menû

RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).

Transliteração Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).

RU Чтобы сохранить внесённые изменения, в правом верхнем углу панели мониторинга нажмите кнопку Сохранить.

Transliteração Čtoby sohranitʹ vnesënnye izmeneniâ, v pravom verhnem uglu paneli monitoringa nažmite knopku Sohranitʹ.

RU Щёлкните значок X в правом верхнем углу окна, чтобы закрыть его и сохранить параметры.

Transliteração Ŝëlknite značok X v pravom verhnem uglu okna, čtoby zakrytʹ ego i sohranitʹ parametry.

RU Выберите Учётная запись (в правом верхнем углу окна Smartsheet) > Администратор учётной записи > Параметры учётной записи. 

Transliteração Vyberite Učëtnaâ zapisʹ (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) > Administrator učëtnoj zapisi > Parametry učëtnoj zapisi. 

RU Чтобы изменить уровни разрешений, в правом верхнем углу окна Автоматизация щёлкните значок Параметры .

Transliteração Čtoby izmenitʹ urovni razrešenij, v pravom verhnem uglu okna Avtomatizaciâ ŝëlknite značok Parametry .

RU Щёлкните значок Вложения в верхнем правом углу рабочего пространства.

Transliteração Ŝëlknite značok Vloženiâ v verhnem pravom uglu rabočego prostranstva.

RU Android: коснитесь значка представления (в правом верхнем углу), а затем — значка представления карточек.  

Transliteração Android: kosnitesʹ značka predstavleniâ (v pravom verhnem uglu), a zatem — značka predstavleniâ kartoček.  

RU В правом верхнем углу экрана коснитесь элемента Сохранить, чтобы подтвердить изменения и сохранить карточку.

Transliteração V pravom verhnem uglu ékrana kosnitesʹ élementa Sohranitʹ, čtoby podtverditʹ izmeneniâ i sohranitʹ kartočku.

RU В представлении карточек коснитесь значка меню в правом верхнем углу экрана.

Transliteração V predstavlenii kartoček kosnitesʹ značka menû v pravom verhnem uglu ékrana.