EN Feature teams scale nicely, but when their number goes above eight teams additional structure is needed
Traduzir "teams additional structure" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams additional structure" de inglês para russo
Traduções de teams additional structure
"teams additional structure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de teams additional structure
inglês
russo
RU Фиче-команды хорошо масштабируются, но когда их количество превышает восемь команд, требуется дополнительная структура
Transliteração Fiče-komandy horošo masštabiruûtsâ, no kogda ih količestvo prevyšaet vosemʹ komand, trebuetsâ dopolnitelʹnaâ struktura
EN In huge LeSS Huge groups, the Product Owner Team has additional structure or sub-teams based on the Requirement Areas.
RU В огромных группах LeSS Huge Команда Владельца Продукта имеет свою структуру или подгруппы, организованные вокруг Областей Требований.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge Komanda Vladelʹca Produkta imeet svoû strukturu ili podgruppy, organizovannye vokrug Oblastej Trebovanij.
EN factory pollution, various, factory, industrial, industry, building exterior, architecture, built structure, night, smoke - physical structure Public Domain
RU промышленное оборудование, различное, фабрика, промышленность, технологии, связь, оборудование, в помещении, сложность, без людей Public Domain
Transliteração promyšlennoe oborudovanie, različnoe, fabrika, promyšlennostʹ, tehnologii, svâzʹ, oborudovanie, v pomeŝenii, složnostʹ, bez lûdej Public Domain
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN With that caveat, a LeSS Huge structure is built on top of the LeSS structure
RU Принимая во внимание эту оговорку, структура LeSS Huge выстраивается поверх структуры LeSS
Transliteração Prinimaâ vo vnimanie étu ogovorku, struktura LeSS Huge vystraivaetsâ poverh struktury LeSS
EN Scale is often accompanied with additional organizational structure
RU Масштабирование часто сопровождается созданием дополнительной организационной структуры
Transliteração Masštabirovanie často soprovoždaetsâ sozdaniem dopolnitelʹnoj organizacionnoj struktury
EN Additional structure usually causes narrower responsibilities which paves the way for loads of organizational dysfunction and politics
RU Дополнительная структура обычно приводит к сужению ответственности, что открывает путь множеству организационных дисфункций и политике
Transliteração Dopolnitelʹnaâ struktura obyčno privodit k suženiû otvetstvennosti, čto otkryvaet putʹ množestvu organizacionnyh disfunkcij i politike
EN In huge LeSS Huge groups, there will be additional structure in the Undone department.
RU В огромных группах LeSS Huge бывает даже дополнительная структура внутри Отдела Незавершённой Работы.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge byvaet daže dopolnitelʹnaâ struktura vnutri Otdela Nezaveršënnoj Raboty.
EN Structure the organization using real teams as the basic organizational building block.
RU Структурируйте организацию, используя реальные команды, как минимальный строительный блок организации.
Transliteração Strukturirujte organizaciû, ispolʹzuâ realʹnye komandy, kak minimalʹnyj stroitelʹnyj blok organizacii.
EN More about team in the teams page in the structure section
RU Больше о командах можно узнать на странице ‘Команды’ в разделе ‘Структура’
Transliteração Bolʹše o komandah možno uznatʹ na stranice ‘Komandy’ v razdele ‘Struktura’
EN No structure was in place to decide when and with which teams to work.
RU Отсутствие структурированного похода при принятии решений, кто, когда и с какими командами будет работать.
Transliteração Otsutstvie strukturirovannogo pohoda pri prinâtii rešenij, kto, kogda i s kakimi komandami budet rabotatʹ.
EN This new structure implies people move from their functional groups to new cross-functional teams
RU Эта новая структура предусматривает перемещение людей из функциональных групп в кросс-функциональные команды
Transliteração Éta novaâ struktura predusmatrivaet peremeŝenie lûdej iz funkcionalʹnyh grupp v kross-funkcionalʹnye komandy
EN Organizational coaching A coach works with multiple teams and the management to improve the organization and its structure
RU Организационный коучинг Коуч работает с множеством команд и с менеджментом, чтобы улучшить организацию и её структуру.
Transliteração Organizacionnyj koučing Kouč rabotaet s množestvom komand i s menedžmentom, čtoby ulučšitʹ organizaciû i eë strukturu.
EN Requirement areas provide this structure and complement the concepts behind feature teams
RU Области Требований являются такой структурой и дополняют концепцию фиче-команд
Transliteração Oblasti Trebovanij âvlâûtsâ takoj strukturoj i dopolnâût koncepciû fiče-komand
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices
RU Благодаря гибкой и открытой структуре данных Insight команды могут управлять важными для них ресурсами
Transliteração Blagodarâ gibkoj i otkrytoj strukture dannyh Insight komandy mogut upravlâtʹ važnymi dlâ nih resursami
EN We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
RU В идеале, команды формулируют свою собственную структуру и придерживаются ее.
Transliteração V ideale, komandy formuliruût svoû sobstvennuû strukturu i priderživaûtsâ ee.
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.
Transliteração Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.
EN · Ramping-up additional resources to support our security and enforcement teams
RU · Увеличение количества дополнительных ресурсов для поддержки наших отделов безопасности и правоприменения
Transliteração · Uveličenie količestva dopolnitelʹnyh resursov dlâ podderžki naših otdelov bezopasnosti i pravoprimeneniâ
EN dependencies between teams leads to additional planning
RU зависимости между командами ведут к дополнительному планированию
Transliteração zavisimosti meždu komandami vedut k dopolnitelʹnomu planirovaniû
EN The Distributed Scrum Primer - Additional tips for teams who aren’t co-located.
RU The Distributed Scrum Primer - Дополнительные советы для не сидящих вместе команд.
Transliteração The Distributed Scrum Primer - Dopolnitelʹnye sovety dlâ ne sidâŝih vmeste komand.
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| tips | советы |
| for | для |
EN It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.
Transliteração Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.
EN It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.
Transliteração Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами
Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami
EN • Marketing teams • Design teams
RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров
Transliteração • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov
EN Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.
Transliteração Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.
EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams
RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»
Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»
EN Microsoft Graph Data: - Teams chats - Teams Surveys - People Finder
RU Графические данные Microsoft: - Групповые чаты - Опросы - Поиск людей
Transliteração Grafičeskie dannye Microsoft: - Gruppovye čaty - Oprosy - Poisk lûdej
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN The majority of the teams are customer-focused feature teams.
RU Основная масса команд – это продуктовые команды (feature-team).
Transliteração Osnovnaâ massa komand – éto produktovye komandy (feature-team).
EN In a multi-stage process, upstream teams create an inventory of partially done work for downstream teams
RU В многоэтапном процессе предшествующие команды создают запасы частично сделанной работы для последующих команд
Transliteração V mnogoétapnom processe predšestvuûŝie komandy sozdaût zapasy častično sdelannoj raboty dlâ posleduûŝih komand
EN The product groups are typically organized by platform: (1) the IOS teams, and (2) the Android teams
RU Продуктовые группы обычно организованы по платформам: (1) команды iOS и (2) команды Android
Transliteração Produktovye gruppy obyčno organizovany po platformam: (1) komandy iOS i (2) komandy Android
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
EN These teams are feature teams and they are specialized in the technical dimension—namely, the platform
RU Такие команды являются фиче-командами и они специализированы в технической плоскости — а именно, по платформе
Transliteração Takie komandy âvlâûtsâ fiče-komandami i oni specializirovany v tehničeskoj ploskosti — a imenno, po platforme
EN Second, the organization needs to make it crystal clear that the teams themselves are responsible for coordinating their work with other teams
RU Во-вторых, организации требуется четко дать понять, что команды самостоятельно отвечают за координацию своей работы с другими командами
Transliteração Vo-vtoryh, organizacii trebuetsâ četko datʹ ponâtʹ, čto komandy samostoâtelʹno otvečaût za koordinaciû svoej raboty s drugimi komandami
EN Long-lived dedicated teams require giving work to existing teams and letting them decide how to do it
RU Создание долгоживущих выделенных команд требует передачи им работы и предоставление возможности решать, как её сделать
Transliteração Sozdanie dolgoživuŝih vydelennyh komand trebuet peredači im raboty i predostavlenie vozmožnosti rešatʹ, kak eë sdelatʹ
EN The table below and Figure 2 show the differences between feature teams and more traditional component teams.
RU Таблица и иллюстрация ниже показывают отличия фиче-команд и более традиционных компонентных команд.
Transliteração Tablica i illûstraciâ niže pokazyvaût otličiâ fiče-komand i bolee tradicionnyh komponentnyh komand.
EN Choose Component Teams or Feature Teams?
RU Что выбрать: Компонентные Команды или Фиче-команды?
Transliteração Čto vybratʹ: Komponentnye Komandy ili Fiče-komandy?
EN Feature Teams chapter of Scaling Agile & Lean Development This 60-page analysis of feature and component teams is also available online
RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн
Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn
| inglês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
| amp | amp |
EN Avoid improvement teams; use normal teams
RU Избегайте использования выделенных команд по улучшению; используйте обычные команды
Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ vydelennyh komand po ulučšeniû; ispolʹzujte obyčnye komandy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teams additional structure additional structure usually additional organizational structure additional structure teams of teams organisation’s unique structure structure sheet structure data structure create structure project’s team structure add structure structure content bring structure organisational structure organizational structure table structure tree structure team structure underlying structure business structure structure data content structure group structure clear structure fee structure internal linking structure page structure folder structure better structure hierarchical structure website structure old structure mind maps structure site structure database structure directory structure brain structure company structure – url structure making structure structure without structure understanding following structure structure in manila link structure structure should optimal structure fundamental structure basic structure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe