EN With that caveat, a LeSS Huge structure is built on top of the LeSS structure
Traduzir "less huge structure" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less huge structure" de inglês para russo
Traduções de less huge structure
"less huge structure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de less huge structure
inglês
russo
RU Принимая во внимание эту оговорку, структура LeSS Huge выстраивается поверх структуры LeSS
Transliteração Prinimaâ vo vnimanie étu ogovorku, struktura LeSS Huge vystraivaetsâ poverh struktury LeSS
EN In huge LeSS Huge groups, the Product Owner Team has additional structure or sub-teams based on the Requirement Areas.
RU В огромных группах LeSS Huge Команда Владельца Продукта имеет свою структуру или подгруппы, организованные вокруг Областей Требований.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge Komanda Vladelʹca Produkta imeet svoû strukturu ili podgruppy, organizovannye vokrug Oblastej Trebovanij.
EN In huge LeSS Huge groups, there will be additional structure in the Undone department.
RU В огромных группах LeSS Huge бывает даже дополнительная структура внутри Отдела Незавершённой Работы.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge byvaet daže dopolnitelʹnaâ struktura vnutri Otdela Nezaveršënnoj Raboty.
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Transliteração Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams
RU LeSS Huge это второй LeSS-фреймворк, который подходит для адаптации LeSS в продуктах из 8 и более команд
Transliteração LeSS Huge éto vtoroj LeSS-frejmvork, kotoryj podhodit dlâ adaptacii LeSS v produktah iz 8 i bolee komand
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
Transliteração Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
Transliteração Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN the size (in teams) of the Product and hence whether it is a LeSS or LeSS Huge adoption
RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge
Transliteração Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge
EN During a LeSS and especially a LeSS Huge adoption, the organization needs to be changed
RU Во время внедрения LeSS, и особенно LeSS Huge, организации требуются изменения
Transliteração Vo vremâ vnedreniâ LeSS, i osobenno LeSS Huge, organizacii trebuûtsâ izmeneniâ
EN For the product group, establish the complete LeSS structure “at the start”; this is vital for a LeSS adoption.
RU Установите полноценную LeSS структуру в продуктовом подразделении компании с самого начала – это критически важно для внедрения LeSS.
Transliteração Ustanovite polnocennuû LeSS strukturu v produktovom podrazdelenii kompanii s samogo načala – éto kritičeski važno dlâ vnedreniâ LeSS.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
Transliteração Desâtʹ principov LeSS napravlâli nas pri sozdanii LeSS, i točno takže oni dolžny napravlâtʹ vas pri implementacii LeSS
EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
RU Благодаря огромному количеству сайтов в сети, существует огромное количество альтернатив практически для всего.
Transliteração Blagodarâ ogromnomu količestvu sajtov v seti, suŝestvuet ogromnoe količestvo alʹternativ praktičeski dlâ vsego.
EN The huge investment by Amazon in the Zoolz’s data center structure provides you firmly with the best of everything it needs to protect your data
RU Огромные инвестиции Amazon в Zoolz's Структура центра обработки данных предоставляет вам все самое лучшее для защиты ваших данных
Transliteração Ogromnye investicii Amazon v Zoolz's Struktura centra obrabotki dannyh predostavlâet vam vse samoe lučšee dlâ zaŝity vaših dannyh
| inglês | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN factory pollution, various, factory, industrial, industry, building exterior, architecture, built structure, night, smoke - physical structure Public Domain
RU промышленное оборудование, различное, фабрика, промышленность, технологии, связь, оборудование, в помещении, сложность, без людей Public Domain
Transliteração promyšlennoe oborudovanie, različnoe, fabrika, promyšlennostʹ, tehnologii, svâzʹ, oborudovanie, v pomeŝenii, složnostʹ, bez lûdej Public Domain
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN LeSS Huge applies to products with “8+” teams
RU LeSS Huge подходит для продуктов, над которыми работает 8 и более команд
Transliteração LeSS Huge podhodit dlâ produktov, nad kotorymi rabotaet 8 i bolee komand
EN Remember each day: LeSS Huge adoptions take months or years, infinite patience, and sense of humor.
RU Помните: Внедрение LeSS Huge требует месяцев и даже лет кропотливой работы, бесконечного терпения и чувства юмора.
Transliteração Pomnite: Vnedrenie LeSS Huge trebuet mesâcev i daže let kropotlivoj raboty, beskonečnogo terpeniâ i čuvstva ûmora.
EN LeSS Huge adoptions tend to take a long time and involve a lot of changes within the organization
RU Внедрение LeSS Huge обычно занимает много времени и предполагает множество изменений внутри организации
Transliteração Vnedrenie LeSS Huge obyčno zanimaet mnogo vremeni i predpolagaet množestvo izmenenij vnutri organizacii
EN We’ve experienced several all-at-once LeSS Huge adoptions and the amount of change to the organization is too large and it causes pain and suffering.
RU Мы пережили несколько подобных внедрений LeSS Huge и объем изменений в организации оказывался слишком велик, что вызывало боль и страдания.
Transliteração My perežili neskolʹko podobnyh vnedrenij LeSS Huge i obʺem izmenenij v organizacii okazyvalsâ sliškom velik, čto vyzyvalo bolʹ i stradaniâ.
EN In LeSS Huge groups there tend to be bigger Undone departments and it takes a longer time to get rid of them
RU В группах LeSS Huge Отделы Незавершённой Работы как правило бывают крупнее, и чтобы избавиться от них требуется больше времени
Transliteração V gruppah LeSS Huge Otdely Nezaveršënnoj Raboty kak pravilo byvaût krupnee, i čtoby izbavitʹsâ ot nih trebuetsâ bolʹše vremeni
EN LeSS Huge organizations have a dedicated training and coaching department which is essential for continuous improvement
RU В организациях LeSS Huge существует специальный отдел обучения и коучинга, который является залогом непрерывного улучшения
Transliteração V organizaciâh LeSS Huge suŝestvuet specialʹnyj otdel obučeniâ i koučinga, kotoryj âvlâetsâ zalogom nepreryvnogo ulučšeniâ
EN We have observed many organizations that attempt to adopt LeSS but refuse to change the organizational structure, roles, and policies accordingly
RU Мы наблюдали попытки многих организаций по внедрению LeSS, которые при этом отказались изменять организационную структуру, роли и политики
Transliteração My nablûdali popytki mnogih organizacij po vnedreniû LeSS, kotorye pri étom otkazalisʹ izmenâtʹ organizacionnuû strukturu, roli i politiki
EN The most successful LeSS adoptions we’ve see had the following structure:
RU Самый успешные LeSS внедрения, которые мы видели, имели следующую структуру:
Transliteração Samyj uspešnye LeSS vnedreniâ, kotorye my videli, imeli sleduûŝuû strukturu:
EN Product Owner Team—Conceptually the same as in a LeSS structure
RU Команда Владельца Продукта—Концептуально то же самое, что и в организационной структуре LeSS
Transliteração Komanda Vladelʹca Produkta—Konceptualʹno to že samoe, čto i v organizacionnoj strukture LeSS
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
Transliteração Davajte vspomnim, čto v Polʹše estʹ mnogo prekrasnyh mest, vozmožno, menee izvestnyh, no menee perepolnennyh
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
Transliteração Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN More with LeSS - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| more | Больше |
| with | с |
| large | large |
| scale | scale |
| less | less |
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
Transliteração Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.
Transliteração Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework
RU (что изменилось по сравнению с предыдущей версией) Правила LeSS определяют LeSS фреймворк
Transliteração (čto izmenilosʹ po sravneniû s predyduŝej versiej) Pravila LeSS opredelâût LeSS frejmvork
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov
EN So there is less and less quality code to look at and to learn from
RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше
Transliteração Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
RU Но мы много раз принимали участие во внедрении LeSS, и мы все еще учимся и узнаем многое о Скраме и LeSS
Transliteração No my mnogo raz prinimali učastie vo vnedrenii LeSS, i my vse eŝe učimsâ i uznaem mnogoe o Skrame i LeSS
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
Transliteração Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Team coaching (or LeSS coaching) A coach works with one or a few teams to improve their team-working and LeSS practices
RU Командный коучинг (или LeSS коучинг) Коуч работает с одной или несколькими командам, чтобы улучшить их командную работу и LeSS практики
Transliteração Komandnyj koučing (ili LeSS koučing) Kouč rabotaet s odnoj ili neskolʹkimi komandam, čtoby ulučšitʹ ih komandnuû rabotu i LeSS praktiki
EN It is the essence of one of the LeSS principles, the More with LeSS principle.
RU В этом заключается суть одного из принципов LeSS: Больше с помощью меньшего (More with LeSS).
Transliteração V étom zaklûčaetsâ sutʹ odnogo iz principov LeSS: Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego (More with LeSS).
EN No explosions means a safer work environment, less need for ventilation and less dilution.
RU Отсутствие взрывов означает более безопасную рабочую среду, более низкую потребность в вентиляции и меньшее разубоживание.
Transliteração Otsutstvie vzryvov označaet bolee bezopasnuû rabočuû sredu, bolee nizkuû potrebnostʹ v ventilâcii i menʹšee razuboživanie.
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit
RU Это огромное время застройки времени и позволяет вам точно настроить свой сервер, как вы видите в форме
Transliteração Éto ogromnoe vremâ zastrojki vremeni i pozvolâet vam točno nastroitʹ svoj server, kak vy vidite v forme
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
EN It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».
Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
RU Это приложение устраняет серьезную и распространенную проблему безопасности при разработке программного обеспечения».
Transliteração Éto priloženie ustranâet serʹeznuû i rasprostranennuû problemu bezopasnosti pri razrabotke programmnogo obespečeniâ».
EN Yet this requires some more huge and complex projects such as Arctic LNG
RU Для этого необходимо реализовать масштабные и сложные проекты, такие как «Ямал СПГ» и «Арктик СПГ 2»
Transliteração Dlâ étogo neobhodimo realizovatʹ masštabnye i složnye proekty, takie kak «Âmal SPG» i «Arktik SPG 2»
EN Having one place where tickets come in is huge.”
RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».
Transliteração Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
less huge structure less huge adoption less huge adoptions a less huge less huge less huge groups less structure a less structure less and less huge variety huge huge fan huge collection huge pool her huge ass huge cock huge group huge tits huge amounts huge selection huge money huge part huge amount huge demand huge range huge businesses huge impact huge network huge library huge role huge number huge plus huge surge huge win huge difference huge increase huge volume huge success huge rock huge advantage huge investment huge return huge update huge inventory huge challenge huge repository huge thanks huge boon huge problem huge event
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe