Traduzir "development teams together" para russo

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU Единая платформа для команд разработчиков и ИТ-поддержки позволяет легко вести совместную работу и быстро решать проблемы

Transliteração Edinaâ platforma dlâ komand razrabotčikov i IT-podderžki pozvolâet legko vesti sovmestnuû rabotu i bystro rešatʹ problemy

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU бородатый, кавказский человек, формальные, экран ноутбука, держа, чашка, 30-35 лет, Взрослый, Свет, Смотреть Public Domain

Transliteração borodatyj, kavkazskij čelovek, formalʹnye, ékran noutbuka, derža, čaška, 30-35 let, Vzroslyj, Svet, Smotretʹ Public Domain

RU бородатый, кавказский человек, формальные, экран ноутбука, держа, чашка, 30-35 лет, Взрослый, Свет, Смотреть Public Domain

Transliteração borodatyj, kavkazskij čelovek, formalʹnye, ékran noutbuka, derža, čaška, 30-35 let, Vzroslyj, Svet, Smotretʹ Public Domain

RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.

Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.

RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.

Transliteração Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.

RU Объединяйте усилия команд эксплуатации и разработки для скорейшего решения проблемы

Transliteração Obʺedinâjte usiliâ komand ékspluatacii i razrabotki dlâ skorejšego rešeniâ problemy

RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.

Transliteração Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.

RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.

Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.

RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн

Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn

RU Опасная зона: мигранты ищут лучшей жизни для своих семей в охваченном конфликтом Йемене

Transliteração Opasnaâ zona: migranty iŝut lučšej žizni dlâ svoih semej v ohvačennom konfliktom Jemene

RU Генеральный секретарь назначил канадца Альваро Родригеса на должность Постоянного координатора ООН в Турции

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil kanadca Alʹvaro Rodrigesa na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turcii

RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра

Transliteração Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!

Transliteração V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы

Transliteração Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады объявить, что новая пара WAVES / USDT была включена в спотовую торговлю на Phemex!……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto novaâ para WAVES / USDT byla vklûčena v spotovuû torgovlû na Phemex!……

RU Мы меняем принципы совместной работы команд

Transliteração My menâem principy sovmestnoj raboty komand

RU Скоростные команды объединяются, чтобы улучшить ITSM

Transliteração Skorostnye komandy obʺedinâûtsâ, čtoby ulučšitʹ ITSM

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteração Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Лучшие команды мира достигают лучших результатов благодаря Atlassian

Transliteração Lučšie komandy mira dostigaût lučših rezulʹtatov blagodarâ Atlassian

RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher

Transliteração «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher

RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.

Transliteração Zdesʹ komandy obʺedinâûtsâ, čtoby planirovatʹ, pisatʹ kod, testirovatʹ i vypolnâtʹ razvertyvaniâ v lûbom masštabe.

RU MeisterTask дает командам инструмент, необходимый для более совместной работы

Transliteração MeisterTask daet komandam instrument, neobhodimyj dlâ bolee sovmestnoj raboty

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы маркетинговых команд.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty marketingovyh komand.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы отделов кадров.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty otdelov kadrov.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы отдела продаж.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty otdela prodaž.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы отдела дизайна.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty otdela dizajna.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы операционных команд.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty operacionnyh komand.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы финансовых отделов.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty finansovyh otdelov.

RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы юридических отделов.

Transliteração Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty ûridičeskih otdelov.

RU Advanced Roadmaps — это функция, доступная вместе с подпиской Jira Software Cloud Premium и предназначенная для ведения совместной работы нескольких команд

Transliteração Advanced Roadmaps — éto funkciâ, dostupnaâ vmeste s podpiskoj Jira Software Cloud Premium i prednaznačennaâ dlâ vedeniâ sovmestnoj raboty neskolʹkih komand

RU Разбейте пользователей по командам и определите, какие пользователи чаще всего работают вместе.

Transliteração Razbejte polʹzovatelej po komandam i opredelite, kakie polʹzovateli čaŝe vsego rabotaût vmeste.

RU Мы помогаем удаленным командам по всему миру эффективнее работать вместе. Подробнее →

Transliteração My pomogaem udalennym komandam po vsemu miru éffektivnee rabotatʹ vmeste. Podrobnee →

RU Для растущих коллективов, где нужно повысить эффективность совместной работы

Transliteração Dlâ rastuŝih kollektivov, gde nužno povysitʹ éffektivnostʹ sovmestnoj raboty

RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.

Transliteração Zdesʹ komandy obʺedinâûtsâ, čtoby planirovatʹ, pisatʹ kod, testirovatʹ i vypolnâtʹ razvertyvaniâ v lûbom masštabe.

RU Новый способ эффективного взаимодействия для международных команд

Transliteração Novyj sposob éffektivnogo vzaimodejstviâ dlâ meždunarodnyh komand

RU Более того – это наша возможность общаться с глобальной аудиторией единым голосом.

Transliteração Bolee togo – éto naša vozmožnostʹ obŝatʹsâ s globalʹnoj auditoriej edinym golosom.

RU Ведущая платформа разработки 3D-графики в реальном времени повышает продуктивность анимационных студий.

Transliteração Veduŝaâ platforma razrabotki 3D-grafiki v realʹnom vremeni povyšaet produktivnostʹ animacionnyh studij.

RU В 1889-м Нидерланды приняли дебютный чемпионат мира, где, помимо хозяев, выступили команды из России, Англии и США.

Transliteração V 1889-m Niderlandy prinâli debûtnyj čempionat mira, gde, pomimo hozâev, vystupili komandy iz Rossii, Anglii i SŠA.

RU Изучите на конкретных примерах, как наши коллективы совместными усилиями добиваются поставленных их Домами целей.

Transliteração Izučite na konkretnyh primerah, kak naši kollektivy sovmestnymi usiliâmi dobivaûtsâ postavlennyh ih Domami celej.

RU Соберите межфункциональные команды, разберитесь с разрозненными группами и поощряйте их к сотрудничеству и оспариванию их предположений

Transliteração Soberite mežfunkcionalʹnye komandy, razberitesʹ s razroznennymi gruppami i pooŝrâjte ih k sotrudničestvu i osparivaniû ih predpoloženij

RU Это помогает маркетинговым командам эффективно работать вместе и экономить время

Transliteração Éto pomogaet marketingovym komandam éffektivno rabotatʹ vmeste i ékonomitʹ vremâ

RU Smartsheet — это платформа для совместной работы в режиме реального времени на основе единого источника достоверной информации.

Transliteração Smartsheet — éto platforma dlâ sovmestnoj raboty v režime realʹnogo vremeni na osnove edinogo istočnika dostovernoj informacii.