Traduzir "require at least" para russo

RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.

Transliteração Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.

RU (1) Моделям с видеокаратами Intel HD Graphics 4000 или HD Graphics 5000 требуется минимум 8ГБ RAM-памяти

Transliteração (1) Modelâm s videokaratami Intel HD Graphics 4000 ili HD Graphics 5000 trebuetsâ minimum 8GB RAM-pamâti

RU (1) Моделям с видеокаратами Intel HD4000 или HD5000 требуется минимум 8ГБ RAM-памяти

Transliteração (1) Modelâm s videokaratami Intel HD4000 ili HD5000 trebuetsâ minimum 8GB RAM-pamâti

RU Сроки действия лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteração Sroki dejstviâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.

RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.

Transliteração Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.

RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel

Transliteração My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel

RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев

Transliteração Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev

RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.

Transliteração Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.

RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.

Transliteração Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Используя фильтры, вы можете выбрать наиболее или наименее популярные хэштеги в зависимости от ваших потребностей.

Transliteração Ispolʹzuâ filʹtry, vy možete vybratʹ naibolee ili naimenee populârnye héštegi v zavisimosti ot vaših potrebnostej.

RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает

Transliteração Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet

RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.

Transliteração Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.

RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.

Transliteração Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.

RU Использование нескольких единиц для нескольких токенов обеспечивает правильное применение принципа наименьших привилегий.

Transliteração Ispolʹzovanie neskolʹkih edinic dlâ neskolʹkih tokenov obespečivaet pravilʹnoe primenenie principa naimenʹših privilegij.

RU По возможности старайтесь создавать пароли, содержащие не менее 16 знаков

Transliteração Po vozmožnosti starajtesʹ sozdavatʹ paroli, soderžaŝie ne menee 16 znakov

RU Размер охранного поля вокруг эмблемы должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Transliteração Razmer ohrannogo polâ vokrug émblemy dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Размер охранного поля вокруг логотипа должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Transliteração Razmer ohrannogo polâ vokrug logotipa dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Убедитесь, что домен был зарегистрирован как минимум 60 дней назад

Transliteração Ubeditesʹ, čto domen byl zaregistrirovan kak minimum 60 dnej nazad

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Все женщины, которые хотя бы однажды взяли на себя роль главного организатора семейных торжеств, это прекрасно знают

Transliteração Vse ženŝiny, kotorye hotâ by odnaždy vzâli na sebâ rolʹ glavnogo organizatora semejnyh toržestv, éto prekrasno znaût

RU Эти истины известны классным учителям, поэтому учителя заботятся о вас, что ученики не реже одного раза в год участвуют в эскападе класса

Transliteração Éti istiny izvestny klassnym učitelâm, poétomu učitelâ zabotâtsâ o vas, čto učeniki ne reže odnogo raza v god učastvuût v éskapade klassa

RU СОСТОЯНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПООЩРЕНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОСЛЕ ДВА ДРУГОГО ЛЮДЕЙ С ПОЛНЫМ…

Transliteração SOSTOÂNIE ISPOLʹ̱ZOVANIÂ POOŜRENIÂ PRODOLŽAETSÂ POSLE DVA DRUGOGO LÛDEJ S POLNYM…

RU Предложение адресовано гостям Plattówki отдыхавших с нами по крайней мере 7…

Transliteração Predloženie adresovano gostâm Plattówki otdyhavših s nami po krajnej mere 7…

RU Он предлагает номера с питанием для индивидуальных туристов и групп в вашем распоряжении 50 мест в 2-х, 3-х, 4-х человек

Transliteração On predlagaet nomera s pitaniem dlâ individualʹnyh turistov i grupp v vašem rasporâženii 50 mest v 2-h, 3-h, 4-h čelovek

RU содержать хотя бы один из этих специальных знаков: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ или пробел

Transliteração soderžatʹ hotâ by odin iz étih specialʹnyh znakov: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ ili probel

RU Или которыми можно хотя бы полюбоваться на расстоянии.

Transliteração Ili kotorymi možno hotâ by polûbovatʹsâ na rasstoânii.

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Еще мы часто проверяем код, не меньше одной проверки на ветку».

Transliteração Eŝe my často proverâem kod, ne menʹše odnoj proverki na vetku».

RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align

Transliteração Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align

RU С переходом на Atlassian Cloud мы экономим не менее 50 000–100 000 $ в год».

Transliteração S perehodom na Atlassian Cloud my ékonomim ne menee 50 000–100 000 $ v god».

RU По крайней мере, так вы не будете застигнуты врасплох.

Transliteração Po krajnej mere, tak vy ne budete zastignuty vrasploh.

RU Используйте предиктивную аналитику, чтобы определить наименее ценные аудитории для ретаргетинговых кампаний

Transliteração Ispolʹzujte prediktivnuû analitiku, čtoby opredelitʹ naimenee cennye auditorii dlâ retargetingovyh kampanij

RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).

RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания

Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее

Transliteração Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true. Podrobnee

RU Все параметры внутри краулера были разработаны и отранжированы нашими SEO специалистами в порядке от самых критических к менее важным.

Transliteração Vse parametry vnutri kraulera byli razrabotany i otranžirovany našimi SEO specialistami v porâdke ot samyh kritičeskih k menee važnym.

RU благодаря Zendesk сокращает время отклика как минимум на 10 дней

Transliteração blagodarâ Zendesk sokraŝaet vremâ otklika kak minimum na 10 dnej

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

RU «Согласно этому закону, каждый муниципалитет должен создать как минимум один молодежный центр

Transliteração «Soglasno étomu zakonu, každyj municipalitet dolžen sozdatʹ kak minimum odin molodežnyj centr

RU И не в последнюю очередь ИМУ может помочь оптимизировать использование ОПР

Transliteração I ne v poslednûû očeredʹ IMU možet pomočʹ optimizirovatʹ ispolʹzovanie OPR

RU Нет, уникальность должна быть не менее 95%. Перед публикацией мы обязательно проверяем это условие.

Transliteração Net, unikalʹnostʹ dolžna bytʹ ne menee 95%. Pered publikaciej my obâzatelʹno proverâem éto uslovie.

RU Вкладка чата будет отображаться только если хотя бы один агент поддержки онлайн.

Transliteração Vkladka čata budet otobražatʹsâ tolʹko esli hotâ by odin agent podderžki onlajn.

RU Пароль должен содержать не менее 8, но не более 30 символов.

Transliteração Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 8, no ne bolee 30 simvolov.

RU Теперь список задач открывается автоматически, если в нем есть хотя бы одна задача;

Transliteração Teperʹ spisok zadač otkryvaetsâ avtomatičeski, esli v nem estʹ hotâ by odna zadača;

RU Написать заметки.Сделайте свой код разборчивым так, чтобы бедная душа, которая работает на нем, следующая, может хотя бы иметь шанс ».

Transliteração Napisatʹ zametki.Sdelajte svoj kod razborčivym tak, čtoby bednaâ duša, kotoraâ rabotaet na nem, sleduûŝaâ, možet hotâ by imetʹ šans ».

RU Функция должна быть интересна хотя бы половине аудитории.

Transliteração Funkciâ dolžna bytʹ interesna hotâ by polovine auditorii.

RU Для восстановления файлов cookie достаточно, чтобы они остались хотя бы в одном доступном хранилище (всего их 13)

Transliteração Dlâ vosstanovleniâ fajlov cookie dostatočno, čtoby oni ostalisʹ hotâ by v odnom dostupnom hraniliŝe (vsego ih 13)

RU Почти каждый человек хотя бы раз покупал что-то в интернет-магазине

Transliteração Počti každyj čelovek hotâ by raz pokupal čto-to v internet-magazine

RU В 2021 году 3,8 миллиарда человек во всем мире будут иметь хотя бы один мобильный телефон, что составляет более 48%;

Transliteração V 2021 godu 3,8 milliarda čelovek vo vsem mire budut imetʹ hotâ by odin mobilʹnyj telefon, čto sostavlâet bolee 48%;