Traduzir "reliable system" para russo

RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.

Transliteração - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.

RU управление взаимоотношениями с клиентами, -, crm, программное обеспечение, сервис, saas, запуск, вверх, доход, рост Public Domain

Transliteração upravlenie vzaimootnošeniâmi s klientami, -, crm, programmnoe obespečenie, servis, saas, zapusk, vverh, dohod, rost Public Domain

RU Операционная система хранится на твердотельном накопителе (SSD), благодаря чему она быстро запускается и защищена в случае отказа. 

Transliteração Operacionnaâ sistema hranitsâ na tverdotelʹnom nakopitele (SSD), blagodarâ čemu ona bystro zapuskaetsâ i zaŝiŝena v slučae otkaza. 

RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.

Transliteração - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.

RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики

Transliteração Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki

RU Это надежная и простая в работе система, которая обеспечивает полную гибкость при работе с файлами в разных местах.

Transliteração Éto nadežnaâ i prostaâ v rabote sistema, kotoraâ obespečivaet polnuû gibkostʹ pri rabote s fajlami v raznyh mestah.

RU “Высоконадежная система, одобренная нашей командой по безопасности и работе с данными.“

Transliteração “Vysokonadežnaâ sistema, odobrennaâ našej komandoj po bezopasnosti i rabote s dannymi.“

RU Организация и обслуживание торговых серверов

Transliteração Organizaciâ i obsluživanie torgovyh serverov

RU Организация торговых серверов обеспечивается надежной системой резервного копирования.

Transliteração Organizaciâ torgovyh serverov obespečivaetsâ nadežnoj sistemoj rezervnogo kopirovaniâ.

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе.

Transliteração Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme.

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе

Transliteração Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе.

Transliteração Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme.

RU “Высоконадежная система, одобренная нашей командой по безопасности и работе с данными.“

Transliteração “Vysokonadežnaâ sistema, odobrennaâ našej komandoj po bezopasnosti i rabote s dannymi.“

RU Вы должны иметь надежный VPN для Steam, если Вы из стран, которые были ограничены системой Steam

Transliteração Vy dolžny imetʹ nadežnyj VPN dlâ Steam, esli Vy iz stran, kotorye byli ograničeny sistemoj Steam

RU Гибкая и надежная система смешивания цементного раствора

Transliteração Gibkaâ i nadežnaâ sistema smešivaniâ cementnogo rastvora

RU Надежная и гибкая система смешивания цементного раствора

Transliteração Nadežnaâ i gibkaâ sistema smešivaniâ cementnogo rastvora

RU Если вам нужна простая в установке и надежная система, оптимальным выбором станет сетевой видеорегистратор Axis.

Transliteração Esli vam nužna prostaâ v ustanovke i nadežnaâ sistema, optimalʹnym vyborom stanet setevoj videoregistrator Axis.

RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики

Transliteração Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

RU Система оповещения. Такие инструменты, как Opsgenie, могут быть подключены к вашей системе оповещения и управлять дежурствами и эскалациями.

Transliteração Sistema opoveŝeniâ. Takie instrumenty, kak Opsgenie, mogut bytʹ podklûčeny k vašej sisteme opoveŝeniâ i upravlâtʹ dežurstvami i éskalaciâmi.

RU Общесистемный годовой отчет о результатах работы за 2020 год, проделанной в рамках Системы развития ООН, для Арабского региона

Transliteração Obŝesistemnyj godovoj otčet o rezulʹtatah raboty za 2020 god, prodelannoj v ramkah Sistemy razvitiâ OON, dlâ Arabskogo regiona

RU Добавлена настройка temp для указания пути создания временных файлов вместо системного Path.GetTempFileName(), чтобы не забить системный диск.

Transliteração Dobavlena nastrojka temp dlâ ukazaniâ puti sozdaniâ vremennyh fajlov vmesto sistemnogo Path.GetTempFileName(), čtoby ne zabitʹ sistemnyj disk.

RU Сервисное обслуживание продуктов Leica S Консультация и поддержка по системе Leica S

Transliteração Servisnoe obsluživanie produktov Leica S Konsulʹtaciâ i podderžka po sisteme Leica S

RU Сервисное обслуживание продуктов системы Leica M Сохранение качества и ценности Вашей Leica M-системы

Transliteração Servisnoe obsluživanie produktov sistemy Leica M Sohranenie kačestva i cennosti Vašej Leica M-sistemy

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

RU Студия смогла увеличить производительность игры в 2250 раз благодаря Entity Component System, системе задач C# и компилятору Burst

Transliteração Studiâ smogla uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ igry v 2250 raz blagodarâ Entity Component System, sisteme zadač C# i kompilâtoru Burst

RU Руководство по системе задач C# Примеры использования Entity Component System Настольный теннис — учебный проект на DOTS

Transliteração Rukovodstvo po sisteme zadač C# Primery ispolʹzovaniâ Entity Component System Nastolʹnyj tennis — učebnyj proekt na DOTS

RU Шкафы распределения электропитания ? это удобные и экономически выгодные готовые системы, изготавливаемые на заказ

Transliteração Škafy raspredeleniâ élektropitaniâ ? éto udobnye i ékonomičeski vygodnye gotovye sistemy, izgotavlivaemye na zakaz

RU ­ «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.

Transliteração ­ «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.

RU Приглашаемому системному администратору можно предоставить доступ с правами системного администратора.

Transliteração Priglašaemomu sistemnomu administratoru možno predostavitʹ dostup s pravami sistemnogo administratora.

RU Системный администратор может отключить возможность публикации. В этом случае значок Опубликовать iCal будет недоступен.

Transliteração Sistemnyj administrator možet otklûčitʹ vozmožnostʹ publikacii. V étom slučae značok Opublikovatʹ iCal budet nedostupen.

RU Системный администратор может управлять пользователями, связанными с его учётной записью. Например, он может: 

Transliteração Sistemnyj administrator možet upravlâtʹ polʹzovatelâmi, svâzannymi s ego učëtnoj zapisʹû. Naprimer, on možet: 

RU в статье Системные столбцы.

Transliteração v statʹe Sistemnye stolbcy.

RU В каждой учётной записи должен быть хотя бы один системный администратор. У него может отсутствовать лицензия. 

Transliteração V každoj učëtnoj zapisi dolžen bytʹ hotâ by odin sistemnyj administrator. U nego možet otsutstvovatʹ licenziâ. 

RU Режим работы — постоянный в параллель с энергосистемой или независимо от неё в случае отключения сети.

Transliteração Režim raboty — postoânnyj v parallelʹ s énergosistemoj ili nezavisimo ot neë v slučae otklûčeniâ seti.

RU 1. Следует регулярно проверять воздушные и масляные фильтры в соответствии с техническими требованиями производителя

Transliteração 1. Sleduet regulârno proverâtʹ vozdušnye i maslânye filʹtry v sootvetstvii s tehničeskimi trebovaniâmi proizvoditelâ

RU Nidec выпускает полную линию НВ и ВВ генераторов мощностью до 60 МВ·A. Серия включает в себя синхронные и...

Transliteração Nidec vypuskaet polnuû liniû NV i VV generatorov moŝnostʹû do 60 MV·A. Seriâ vklûčaet v sebâ sinhronnye i...

RU Модернизация крупных ТЭС и ГЭС позволяет повысить эффективность и производительность устаревающего оборудования

Transliteração Modernizaciâ krupnyh TÉS i GÉS pozvolâet povysitʹ éffektivnostʹ i proizvoditelʹnostʹ ustarevaûŝego oborudovaniâ

RU Как система управления видео, так и анализ видеоданных являются частью системного решения MOBOTIX

Transliteração Kak sistema upravleniâ video, tak i analiz videodannyh âvlâûtsâ častʹû sistemnogo rešeniâ MOBOTIX

RU Узнайте все о подписках и правилах пользования SketchUp Системные требования для компьютерного клиента Системные требования для веб-клиента

Transliteração Uznajte vse o podpiskah i pravilah polʹzovaniâ SketchUp Sistemnye trebovaniâ dlâ kompʹûternogo klienta Sistemnye trebovaniâ dlâ veb-klienta

RU И можно даже накостылить для него system-ui, положив в .config/fontconfig/conf.d/60-system-ui.conf что-то вроде

Transliteração I možno daže nakostylitʹ dlâ nego system-ui, položiv v .config/fontconfig/conf.d/60-system-ui.conf čto-to vrode

RU Мир Plat.Form обрабатывает операции по картам международных платёжных систем, платежной системы «Мир» и Системы быстрых платежей.

Transliteração Mir Plat.Form obrabatyvaet operacii po kartam meždunarodnyh platëžnyh sistem, platežnoj sistemy «Mir» i Sistemy bystryh platežej.

RU позволяют при необходимости проектировать решения с единственным кабелем, что означает упрощение архитектуры многокамерной системы

Transliteração pozvolâût pri neobhodimosti proektirovatʹ rešeniâ s edinstvennym kabelem, čto označaet uproŝenie arhitektury mnogokamernoj sistemy

RU Выберите совместимые компоненты для системы машинного зрения с помощью инструмента «Конфигуратор систем машинного зрения»

Transliteração Vyberite sovmestimye komponenty dlâ sistemy mašinnogo zreniâ s pomoŝʹû instrumenta «Konfigurator sistem mašinnogo zreniâ»

RU Система машинного зрения включает в себя несколько компонентов, и камера в ней играет главную роль

Transliteração Sistema mašinnogo zreniâ vklûčaet v sebâ neskolʹko komponentov, i kamera v nej igraet glavnuû rolʹ

RU Если перед вами стоит задача проектирования системы машинного зрения, используйте наш инструмент «Конфигуратор систем машинного зрения»

Transliteração Esli pered vami stoit zadača proektirovaniâ sistemy mašinnogo zreniâ, ispolʹzujte naš instrument «Konfigurator sistem mašinnogo zreniâ»

RU Камера лежит в основе системы машинного зрения, однако это не означает, что другие компоненты в ней не важны

Transliteração Kamera ležit v osnove sistemy mašinnogo zreniâ, odnako éto ne označaet, čto drugie komponenty v nej ne važny

RU Tuya Smart WIFI GSM Домашняя охранная сигнализация PIR с дистанционным управлением, совместимая с Alexa Google Assistant 100-240 В, сигнализация для дома

Transliteração Tuya Smart WIFI GSM Domašnââ ohrannaâ signalizaciâ PIR s distancionnym upravleniem, sovmestimaâ s Alexa Google Assistant 100-240 V, signalizaciâ dlâ doma

RU Etiger ES-S7B Беспроводная стробоскопическая сирена 433 МГц Звуковая сигнализация Стробоскопический мигающий свет Звуковая сирена

Transliteração Etiger ES-S7B Besprovodnaâ stroboskopičeskaâ sirena 433 MGc Zvukovaâ signalizaciâ Stroboskopičeskij migaûŝij svet Zvukovaâ sirena

RU В 2009 году компания Ruland помогла подключить систему дезалкоголивания (удаления спирта), а затем новый варочный цех

Transliteração V 2009 godu kompaniâ Ruland pomogla podklûčitʹ sistemu dezalkogolivaniâ (udaleniâ spirta), a zatem novyj varočnyj ceh