"opened guest house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Modern guest house dedicated in September 2016, located in the beautiful scenic area on the foothills Gubałówka. It offers beautiful, comfortable, well-appointed rooms, probably the best in the area. Welcome to the newly opened guest house "On The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The guest house in Ustronie Morskie The detailed offer of the “Pod Brzozami” guest house can be found at www.pensjonaci.pl By means of completing the offer of our campsite, in 2011 we have included the all-year guest house in our offer for our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our guest house was built and opened for tourists in the year 2007. When building Villa Krywe, we were hoping to create comfortable conditions in which our guests could enjoy their free time. Comfortable, spacious rooms with en-suite bathrooms, the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the newly opened B&B Guest House " A-Prim ", which is located in the very centre of the beautiful Equestrian Centre in the picturesque village of Grojec distant only 5 km from the city of Auschwitz. For our Guests we offer accommodation…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our newly opened Gosciniec Polanicki is a guest house is located in the picturesque area by the Wrocå aw - Kudowa
RU Наш недавно открытый Таверна Polanicki гостевой дом расположен в живописном районе на трассе Вроцлав - Кудова
Transliteração Naš nedavno otkrytyj Taverna Polanicki gostevoj dom raspoložen v živopisnom rajone na trasse Vroclav - Kudova
EN Welcome to the newly opened guest house "On The…
EN We also recommend the newly opened Willa Jędruś guest house in Poronin, located 8 km from Zakopane and 3 km from Bukowina Tatrzańska
RU Мы также рекомендуем недавно открытый гостевой дом Willa Jędru house в Поронине, расположенный в 8 км от Закопане и в 3 км от Буковины Татшаньска
Transliteração My takže rekomenduem nedavno otkrytyj gostevoj dom Willa Jędru house v Poronine, raspoložennyj v 8 km ot Zakopane i v 3 km ot Bukoviny Tatšanʹska
EN We also recommend the newly opened Willa Jędruś guest house in Poronin, located 8 km from Zakopane and 3 km from Bukowina Tatrzańska…
RU Мы также рекомендуем недавно открытый гостевой дом Willa Jędru house в Поронине, расположенный в 8 км от Закопане и в 3 км от…
Transliteração My takže rekomenduem nedavno otkrytyj gostevoj dom Willa Jędru house v Poronine, raspoložennyj v 8 km ot Zakopane i v 3 km ot…
EN Open all year round, Nad Warta is a charming guest house based right next to the Warta river. Nad Warta offers comfortable, relaxing and value-for-money accommodation for individuals, families and groups. The guest house lays at the beginning of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I would like to invite you to our beautiful guest house in Chyszówki. Specious rooms, master bedroom and modern kitchens give you an instant hit of comfort and privacy. Guest house is designed in typical two bedroom flat Chyszówki is a village in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cyklada guest house is located ~100 m from the shore of Mikołajskie Lake and from the nearest water sport equipment rental shop. The guest house is situated in the quiet and peaceful place on the surburbs of the town, however, there are only 10…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the website of Hillside Guest House. You are most welcome to visit our lovely guest house in the village of Udryn. Picturesquely located in the buffer zone of Suwalki Landscape Park, surrounded by lakes and forests, it is a perfect escape…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Dear Sir or Madam! We cordially invite you to a house located in the tourist town of Augustów. At your disposal we give a single-family house. The house consists of the following rooms: kitchen (fridge, gas hob, electric kettle, dishes), bathroom…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We would like to invite you to our beautiful house in Masuria. In front of the house, there is a lake which is available for everbody.We offer you the whole house which is provided with a big garden. There is a lot of space for children to play or…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cheap rooms to rent, single and double (80 zlotys per room). House is situated in Srodmiescie (central part of Krakow), 10 minutes to the Old Town by the city bus, bus stop next to the house. Free-standing house, surrounded by wall with a small…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Detached house with garden and large tarrace is open all year round. The house is perfect for family with children holidays. The house is situated in a quiet are, in the neighbourhood of lakes and many other attractive places. AVAILABLE IN JUNE…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer: - House 4 to 6 passenger - House 5 to 9 passenger each house is equipped with: bathroom (shower, wc, washbasin) - a…
RU Предложение включает в себя: - Коттедж на 4-6 человек - 5-9 Bedded Коттедж Каждый коттедж оборудован: - ванная комната (душ, туалет, умывальник)…
Transliteração Predloženie vklûčaet v sebâ: - Kottedž na 4-6 čelovek - 5-9 Bedded Kottedž Každyj kottedž oborudovan: - vannaâ komnata (duš, tualet, umyvalʹnik)…
EN Our Masurian House smell like wood. When you go out, you find yourself directly in the bosom of nature.Have a cup of tea on the terrace in front of the house and rest. We are kindly invite you to masurian house situated by Narie lake, with private…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Enjoy your stay in our house in Zdunowicach near Sulęczyno. We offer you to rent a three level house with a brick and a wooden structure with a usable area of 150 m2. The house is prepared for up to 11 people. The area has many lakes and forests…
RU Мы предлагаем Вам арендовать номера и коттеджи. 2 ванных комнаты. Интернет. Парковка. Добро…
Transliteração My predlagaem Vam arendovatʹ nomera i kottedži. 2 vannyh komnaty. Internet. Parkovka. Dobro…
EN Applicants may buy a combination of real estate projects: — one apartment or house; — two apartments are two houses or a combination of each; — one apartment/house and one commercial shop/warehouse; — one apartment/house and one office.
RU Недвижимость должна быть первичной; использование вторичной недвижимости не допускается.
Transliteração Nedvižimostʹ dolžna bytʹ pervičnoj; ispolʹzovanie vtoričnoj nedvižimosti ne dopuskaetsâ.
EN In-Room Dining ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am Thames Foyer ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am River Restaurant: 7.00am ? 10.30am (8.00am on weekends ? reservations available for in-house guests)
RU Заказ еды в номер ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 Thames Foyer ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 River Restaurant: 07:00–10:30 (8:00 в выходные дни)
Transliteração Zakaz edy v nomer ? tolʹko dlâ gostej otelâ: 07:00–11:00 Thames Foyer ? tolʹko dlâ gostej otelâ: 07:00–11:00 River Restaurant: 07:00–10:30 (8:00 v vyhodnye dni)
| inglês | russo |
|---|---|
| thames | thames |
| foyer | foyer |
EN FREE HOUSE FROM 08/10/2021 We invite you to the newly opened 8-person houses in a quiet district of Kościeliska, Rysulówka
RU БЕСПЛАТНЫЙ ДОМ С 10.08.2021 Приглашаем вас в недавно открывшиеся 8-местные дома в тихом районе Косцелиска, Рысулувка
Transliteração BESPLATNYJ DOM S 10.08.2021 Priglašaem vas v nedavno otkryvšiesâ 8-mestnye doma v tihom rajone Kosceliska, Rysuluvka
EN We invite you to a newly opened house in a very quiet neighborhood
RU Приглашаем вас в недавно открывшийся дом в очень тихом районе
Transliteração Priglašaem vas v nedavno otkryvšijsâ dom v očenʹ tihom rajone
EN We cordially invite you to the newly opened house located in Jaworki, about 5 km from the center of Szczawnica
RU Мы сердечно приглашаем вас в недавно открытый дом, расположенный в Яворки, примерно в 5 км от центра города Щавница
Transliteração My serdečno priglašaem vas v nedavno otkrytyj dom, raspoložennyj v Âvorki, primerno v 5 km ot centra goroda Ŝavnica
EN Note: SPA is currently opened for in-house and outside guests.
RU Примечание: В настоящее время спа-центр открыт как для зарегистрированных гостей, так и посетителей отеля.
Transliteração Primečanie: V nastoâŝee vremâ spa-centr otkryt kak dlâ zaregistrirovannyh gostej, tak i posetitelej otelâ.
EN Green House Hostel is a freshly opened building, which contains in it's offer reasonably price, modern style and fantastic atmosphere
RU Green House Hostel это новый современный хостел, который сочетает в своём предложении: умеренную цену, современный стиль,климатическую атмосферу
Transliteração Green House Hostel éto novyj sovremennyj hostel, kotoryj sočetaet v svoëm predloženii: umerennuû cenu, sovremennyj stilʹ,klimatičeskuû atmosferu
| inglês | russo |
|---|---|
| house | house |
EN We cordially invite you to our newly opened HOUSE POD BESKIDEM
RU Сердечно приглашаем вас в наш недавно открывшийся ДОМ ПОД БЕСКИДЕМ
Transliteração Serdečno priglašaem vas v naš nedavno otkryvšijsâ DOM POD BESKIDEM
EN Welcome to Hunter's Manor Hubert We are pleased to invite you to the newly opened Hunting Manor "Hubert". Our manor house is located in the charming village of Białka Tatrzańska, which is surrounded on almost all sides by mountains and forests. We…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the newly opened wooden house SOSNOWA CHATA in Szklarska Poręba
RU Приглашаем вас в недавно открытый деревянный дом SOSNOWA CHATA в Шклярской Порембе
Transliteração Priglašaem vas v nedavno otkrytyj derevânnyj dom SOSNOWA CHATA v Šklârskoj Porembe
EN Andiamo is a house opened for turist on winter 2013. It offers a comfortable stay in rooms with bathrooms, TV-set an WiFi connection all year round. It is also possible to ren whole hous. Moreover, there is fully equipped kitchen, and dinning room…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Note: SPA is currently opened for in-house and outside guests.
RU Примечание: В настоящее время спа-центр открыт как для зарегистрированных гостей, так и посетителей отеля.
Transliteração Primečanie: V nastoâŝee vremâ spa-centr otkryt kak dlâ zaregistrirovannyh gostej, tak i posetitelej otelâ.
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом
Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom
EN Note: SPA is currently opened for in-house and outside guests.
RU Примечание: В настоящее время спа-центр открыт как для зарегистрированных гостей, так и посетителей отеля.
Transliteração Primečanie: V nastoâŝee vremâ spa-centr otkryt kak dlâ zaregistrirovannyh gostej, tak i posetitelej otelâ.
EN Note: SPA is currently opened for in-house and outside guests.
RU Примечание: В настоящее время спа-центр открыт как для зарегистрированных гостей, так и посетителей отеля.
Transliteração Primečanie: V nastoâŝee vremâ spa-centr otkryt kak dlâ zaregistrirovannyh gostej, tak i posetitelej otelâ.
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday
RU Дом, открытый в 1958 году, только что отметил свое 60-летие
Transliteração Dom, otkrytyj v 1958 godu, tolʹko čto otmetil svoe 60-letie
EN guest rooms in a detached house in Targówek with a very convenient access to the center-line of 512 bus stop at the house about 10min.do Old Town (bus-zone) around carrefour shopping center and M1, which can be reached by a forest park and within…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our guest house is situated in over 100 summer house, completely renovated in 2011
RU Наш гостевой дом находится в доме в течение 100 лет, после обширных ремонтных работ в 2011 году
Transliteração Naš gostevoj dom nahoditsâ v dome v tečenie 100 let, posle obširnyh remontnyh rabot v 2011 godu
EN The house on the Hill we offer guest rooms 1-, 2- and 3-person with breakfast or take a lodging in new house, sculpted in high standard
RU House On The Hill номер предлагает 1-, 2- и 3-кровать и завтрак или полный пансион в новом доме, закончен к высокому стандарту
Transliteração House On The Hill nomer predlagaet 1-, 2- i 3-krovatʹ i zavtrak ili polnyj pansion v novom dome, zakončen k vysokomu standartu
| inglês | russo |
|---|---|
| house | house |
EN Welcome to our the Guest House in the Mlądz village, 7 km from the famous spa town Świeradow Zdrój and 25 km from Szklarska Poręba - a tourist resort in the Giant Mountains. The specific location of the house at the foot of the Kamienicki Ridge in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to Międzyzdroje. We offer you a stay in a guest house in one of our rooms. Our guests are : Free car parking in front of the house Rooms with balconies 3 bathrooms ( on each floor ) Kitchenette ( kettle, fridge , microwave, cutlery ) Beach…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer an independent house: 2 rooms, fully equipped kitchen, separate bathroom with hot water, toilet, as well as three guest rooms for 2 and 4 persons in the newly built house (first floor)
RU Приглашаем Вас отдохнуть на ферме Данута и Ромуолда Джейдсзко, расположенной в деревне квартире
Transliteração Priglašaem Vas otdohnutʹ na ferme Danuta i Romuolda Džejdszko, raspoložennoj v derevne kvartire
EN Lena Guest Rooms We invite you to the newly opened facility, where everything still smells new and fresh
RU Гостевые комнаты «Лена» Приглашаем вас в только что открывшийся объект, где все еще пахнет новинкой и свежестью
Transliteração Gostevye komnaty «Lena» Priglašaem vas v tolʹko čto otkryvšijsâ obʺekt, gde vse eŝe pahnet novinkoj i svežestʹû
EN "Come as a guest, leave as a friend." We are pleased to invite you to rest at the "Efka" Guest House in Zakopane
RU Добро пожаловать в Домике Николая в Закопане
Transliteração Dobro požalovatʹ v Domike Nikolaâ v Zakopane
EN Welcome to the Guest House PANORAMA! We offer guest rooms: 1, 2, 3 and 4-bed
RU Добро пожаловать в гостевой дом ПАНОРАМА! Мы предлагаем гостевые номера: 1, 2, 3 и 4-х местные
Transliteração Dobro požalovatʹ v gostevoj dom PANORAMA! My predlagaem gostevye nomera: 1, 2, 3 i 4-h mestnye
EN Our guest house has 10 guest rooms
RU В нашем гостевом доме 10 номеров
Transliteração V našem gostevom dome 10 nomerov
EN The first SARA house is about 70 m2 - a two-story high standard house for 8-10 people
RU Первый дом SARA около 70 м2 - двухэтажный дом высокого стандарта на 8-10 человек
Transliteração Pervyj dom SARA okolo 70 m2 - dvuhétažnyj dom vysokogo standarta na 8-10 čelovek
EN We would like to invite you to our holiday house, located in a quiet neighborhood, near the city center and the harbor. Holiday House We offer comfortable rooms, equipped with: cable TV, Wi-Fi, gas stove, set of dishes, fridge - freezers, bedding…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The manor house over the stream We cordially invite you to our manor house over the 160 m2 stream, whose history dates back to the 1930s
RU Усадьба над ручьем Мы сердечно приглашаем вас в наш особняк через ручей 160 м2, история которого восходит к 1930-м годам
Transliteração Usadʹba nad ručʹem My serdečno priglašaem vas v naš osobnâk čerez ručej 160 m2, istoriâ kotorogo voshodit k 1930-m godam
EN A house by the pond I have a new house situated by a pond near the Wda river in a charming place in Lipusz
RU Дом у пруда У меня есть новый дом, расположенный у пруда у реки Вда в очаровательном месте в Липуше
Transliteração Dom u pruda U menâ estʹ novyj dom, raspoložennyj u pruda u reki Vda v očarovatelʹnom meste v Lipuše
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe