EN During the winter, this is a winter sports resort
EN During the winter, this is a winter sports resort
RU В зимний период, это центр зимних видов спорта
Transliteração V zimnij period, éto centr zimnih vidov sporta
EN Winter holidays at the Świętokrzyskie Smaki farm. Winter recreation in the countryside. Warm, cozy, with good…
RU Зимние каникулы на хуторе Свентокшиские Смаки. Зимний отдых в деревне. Тепло, уютно, с хорошей…
Transliteração Zimnie kanikuly na hutore Sventokšiskie Smaki. Zimnij otdyh v derevne. Teplo, uûtno, s horošej…
EN Before the winter weather is good for the mountains, it's worth checking out the winter equipment
RU Перед зимней погодой хорошо для гор, стоит проверить зимнее снаряжение
Transliteração Pered zimnej pogodoj horošo dlâ gor, stoit proveritʹ zimnee snarâženie
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
RU СМОТРИ: Момент, когда Милан и Кортину-д'Ампеццо назвали хозяевами Игр-2026Милан - Кортина 2026 | Олимпийские игры
Transliteração SMOTRI: Moment, kogda Milan i Kortinu-d'Ampecco nazvali hozâevami Igr-2026Milan - Kortina 2026 | Olimpijskie igry
EN In winter the near you can use the ski, sports winter
RU Зимой вы можете воспользоваться подъемником, заниматься различными зимними видами спорта
Transliteração Zimoj vy možete vospolʹzovatʹsâ podʺemnikom, zanimatʹsâ različnymi zimnimi vidami sporta
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
RU Зимний пейзаж с лес поле. Зимний пейзаж.
Transliteração Zimnij pejzaž s les pole. Zimnij pejzaž.
inglês | russo |
---|---|
landscape | пейзаж |
with | с |
forest | лес |
field | поле |
EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape
RU Зимний пейзаж с лес река. Зимний пейзаж
Transliteração Zimnij pejzaž s les reka. Zimnij pejzaž
EN Winter holidays by the sea. Winter holidays are a great opportunity to forget about school and work. Come to the sea…
RU Зимний отдых у моря. Зимние каникулы - отличная возможность забыть о школе и работе. Приходи к морю…
Transliteração Zimnij otdyh u morâ. Zimnie kanikuly - otličnaâ vozmožnostʹ zabytʹ o škole i rabote. Prihodi k morû…
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg
RU Зимние каникулы Я приглашаю вас на зимние каникулы в: ГОСТИНЫЕ КОМНАТЫ U ZDZISŁAWA на море в Колобжег
Transliteração Zimnie kanikuly  priglašaû vas na zimnie kanikuly v: GOSTINYE KOMNATY U ZDZISŁAWA na more v Kolobžeg
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months
RU На зимних пеших маршрутах указатели ставят только на зимний период
Transliteração Na zimnih peših maršrutah ukazateli stavât tolʹko na zimnij period
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
RU Дорога в Пекин: Смотри лучшие моменты зимних Олимпиад и оригинальные сериалы
Transliteração Doroga v Pekin: Smotri lučšie momenty zimnih Olimpiad i originalʹnye serialy
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months
RU На зимних пеших маршрутах указатели ставят только на зимний период
Transliteração Na zimnih peših maršrutah ukazateli stavât tolʹko na zimnij period
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
RU Узнай наилучшие ночлежные предложения в Гданьске
Transliteração Uznaj nailučšie nočležnye predloženiâ v Gdanʹske
EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations
RU e-turysta представляет широкую базу пунктов размещения в самых популярных курортах отдыха в Польше
Transliteração e-turysta predstavlâet širokuû bazu punktov razmeŝeniâ v samyh populârnyh kurortah otdyha v Polʹše
EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.
RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.
Transliteração U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.
EN Let’s give thanks for what the long winter of the pandemic brought out in us
RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19
Transliteração Davajte v étot raz sdelaem vse kak nado: kak idet podgotovka k ukrepleniû prodovolʹstvennyh sistem posle COVID-19
EN Beautiful eurasian lynx sitting in the forest at early winter
RU Красивая евразийская рысь сидит в лесу в начале зимы
Transliteração Krasivaâ evrazijskaâ rysʹ sidit v lesu v načale zimy
EN Fans of excursions skiing running gear here you will find the winter ideal conditions to where…
RU Любители беговых лыж поездок в зимнее время найдут отличные условия для этого вида…
Transliteração Lûbiteli begovyh lyž poezdok v zimnee vremâ najdut otličnye usloviâ dlâ étogo vida…
EN Both in summer and in winter, Karpacz provides a good rest with its beautiful landscapes and clean air
RU И летом, и зимой Карпач обеспечивает полноценный отдых своими красивыми пейзажами и чистым воздухом
Transliteração I letom, i zimoj Karpač obespečivaet polnocennyj otdyh svoimi krasivymi pejzažami i čistym vozduhom
EN In winter, a wonderful place for lovers of white madness, in summer, a…
RU Зимой прекрасное место для любителей белого безумия…
Transliteração Zimoj prekrasnoe mesto dlâ lûbitelej belogo bezumiâ…
EN Youth Hostel in Staniszowie has space for the organization of banquets home deserve one , during the winter, and ecclesiastical ,integration meetings in 2016 r\2017R
RU Хостел в Staniszow есть идеи по организации праздника Нового года, зимние праздники, оазисы церковь, встречи интеграции в 2016 \ 2017 года
Transliteração Hostel v Staniszow estʹ idei po organizacii prazdnika Novogo goda, zimnie prazdniki, oazisy cerkovʹ, vstreči integracii v 2016 \ 2017 goda
EN Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter
RU Напротив домов находится Центр экологического просвещения, трасса для катания на роликовых коньках и трасса для беговых лыж зимой
Transliteração Naprotiv domov nahoditsâ Centr ékologičeskogo prosveŝeniâ, trassa dlâ kataniâ na rolikovyh konʹkah i trassa dlâ begovyh lyž zimoj
EN On the premises: - free parking spaces at the facility, - room for winter…
RU В помещениях: - бесплатные парковочные места на…
Transliteração V pomeŝeniâh: - besplatnye parkovočnye mesta na…
EN In winter, a ski rental and a ski school are at your disposal on site
RU Зимой в вашем распоряжении прокат лыж и лыжная школа
Transliteração Zimoj v vašem rasporâženii prokat lyž i lyžnaâ škola
EN Winter and New Year's Eve prices for accommodation with breakfast 90-110 PLN per person per night
RU Зимой и в новогоднюю ночь цены на проживание с завтраком 90-110 злотых с человека в сутки
Transliteração Zimoj i v novogodnûû nočʹ ceny na proživanie s zavtrakom 90-110 zlotyh s čeloveka v sutki
EN The perfect location to stay during winter in the mountains
RU Идеальное место для отдыха зимой в горах
Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ otdyha zimoj v gorah
EN The Hotel is a perfect base for many attractive places in the land of both summer and winter
RU Отель является идеальной отправной точкой для многих привлекательных мест Земли Кельце, как летом, так и зимой
Transliteração Otelʹ âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ mnogih privlekatelʹnyh mest Zemli Kelʹce, kak letom, tak i zimoj
EN School Youth Hostel Seasonal No 2 offers accommodation in Olsztyn Hostel is active in the period during the summer and winter and on non-school
RU Хостел Сезонная № 2 предлагает размещение в Ольштын Hostel работает во время зимних и летних каникул и выходные дни школы
Transliteração Hostel Sezonnaâ № 2 predlagaet razmeŝenie v Olʹštyn Hostel rabotaet vo vremâ zimnih i letnih kanikul i vyhodnye dni školy
EN We invite you to summer, winter, family holidays and weekends…
RU Приглашаем на летний, зимний, семейный отдых и выходные с друзьями и…
Transliteração Priglašaem na letnij, zimnij, semejnyj otdyh i vyhodnye s druzʹâmi i…
EN There is a place to keep and wash bicycles, gondola lift about 1000 m, Spring, summer, autumn, winter peace and quiet away from the main streets…
RU Есть место для хранения и мытья велосипедов, подъем гондолы около 1000 м, весна, лето, осень, зима и тишина вдали от главных улиц, красивых…
Transliteração Estʹ mesto dlâ hraneniâ i mytʹâ velosipedov, podʺem gondoly okolo 1000 m, vesna, leto, osenʹ, zima i tišina vdali ot glavnyh ulic, krasivyh…
EN Winter holidays in the mountains
EN The facility is located in Ochotnica Dolna. Numerous tourist routes Lubań, Turbacz, Gorce. leisure and winter…
RU Объект находится в Охотнице-Дольне. Многочисленные туристические маршруты Любань, Турбач, Горце. Отдых и зимнее…
Transliteração Obʺekt nahoditsâ v Ohotnice-Dolʹne. Mnogočislennye turističeskie maršruty Lûbanʹ, Turbač, Gorce. Otdyh i zimnee…
EN In the winter there is a warmth - underfloor heating
RU Зимой тепло - пол с подогревом
Transliteração Zimoj teplo - pol s podogrevom
EN They attract skiers in the winter and hikers or cyclists in the summer
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, летом - любителей пеших путешествий или велосипедного спорта
Transliteração Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, letom - lûbitelej peših putešestvij ili velosipednogo sporta
EN In the winter, they attract skiers who can enjoy many pistes
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, которые могут пользоваться многочисленными трассами
Transliteração Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, kotorye mogut polʹzovatʹsâ mnogočislennymi trassami
EN The winter holidays will nowhere be as successful as in Murzasichle
RU Зимние каникулы нигде не будут такими успешными, как в Мужасихле
Transliteração Zimnie kanikuly nigde ne budut takimi uspešnymi, kak v Mužasihle
inglês | russo |
---|---|
holidays | каникулы |
as | такими |
will | будут |
EN Spend your dream winter holidays in Podhale at Wójciak's
RU Проведите зимний отпуск своей мечты в Подхале у Вуйчака
Transliteração Provedite zimnij otpusk svoej mečty v Podhale u Vujčaka
EN An ideal place for all fans of winter sports: skiing, snowboarding or tobogganing
RU Идеальное место для всех любителей зимних видов спорта: катания на лыжах, сноуборде или тобоггане
Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ vseh lûbitelej zimnih vidov sporta: kataniâ na lyžah, snouborde ili toboggane
EN Podhale is called the winter capital…
RU Подхале не зря называют зимней…
Transliteração Podhale ne zrâ nazyvaût zimnej…
EN The Winter Holidays surrounded by forrests
inglês | russo |
---|---|
holidays | каникулы |
the | в |
EN Welcome to the winter holidays to Villa…
RU Наслаждайтесь зимние каникулы в Villa Karina…
Transliteração Naslaždajtesʹ zimnie kanikuly v Villa Karina…
EN Karpacz Center. The cozy Mira guesthouse invites you for winter…
RU Карпач Центр Уютный гостевой дом Мира приглашает вас на зимние…
Transliteração Karpač Centr Uûtnyj gostevoj dom Mira priglašaet vas na zimnie…
EN Home - good-heated.apartments and rooms fully equipped.Near the seaside forest ,shopping center,beach on walking.Winter most…
RU Круглогодичный дома и ogrzewany.Apartamenty комнаты полностью wyposażone.Pobliże прибрежные леса, торговый центр, пляж spacery.Zimą наиболее…
Transliteração Kruglogodičnyj doma i ogrzewany.Apartamenty komnaty polnostʹû wyposażone.Pobliże pribrežnye lesa, torgovyj centr, plâž spacery.Zimą naibolee…
EN Winter holidays and white madness evoke wonderful memories
RU Зимние каникулы и белое безумие вызывают чудесные воспоминания
Transliteração Zimnie kanikuly i beloe bezumie vyzyvaût čudesnye vospominaniâ
inglês | russo |
---|---|
holidays | каникулы |
and | и |
white | белое |
memories | воспоминания |
EN It was a wonderful time! We have not been looking at winter holidays for a long time through the prism of student perception of the world
RU Это было замечательное время! Долгое время мы не смотрели на зимние каникулы сквозь призму студенческого восприятия мира
Transliteração Éto bylo zamečatelʹnoe vremâ! Dolgoe vremâ my ne smotreli na zimnie kanikuly skvozʹ prizmu studenčeskogo vospriâtiâ mira
EN Now, usually, we organize winter recreation for our kids
RU Сейчас, как правило, мы организуем зимний отдых для наших детей
Transliteração Sejčas, kak pravilo, my organizuem zimnij otdyh dlâ naših detej
EN Most choose trips to the mountains, but there are also those who miss walking on the winter beach
RU Большинство выбирают поездки в горы, но есть и те, кто прогуливается по зимнему пляжу
Transliteração Bolʹšinstvo vybiraût poezdki v gory, no estʹ i te, kto progulivaetsâ po zimnemu plâžu
EN Many guest rooms included in the e-tourist statistics declare the possibility of using the winter equipment rental
RU Многие номера, включенные в статистику электронного туризма, объявляют о возможности использования аренды зимнего снаряжения
Transliteração Mnogie nomera, vklûčennye v statistiku élektronnogo turizma, obʺâvlâût o vozmožnosti ispolʹzovaniâ arendy zimnego snarâženiâ
EN Probably every visitor in the winter mountains willingly used such attractions
RU Вероятно, каждый гость в зимних горах охотно использовал такие достопримечательности
Transliteração Veroâtno, každyj gostʹ v zimnih gorah ohotno ispolʹzoval takie dostoprimečatelʹnosti
EN Winter sleigh rides around the area are also an element of rest in the Beskidy and Bieszczady Mountains
RU Зимние сани проходят по окрестностям, также являются элементами отдыха в Бескидах и Бещадах
Transliteração Zimnie sani prohodât po okrestnostâm, takže âvlâûtsâ élementami otdyha v Beskidah i Beŝadah
Mostrando 50 de 50 traduções