Traduzir "leave a little" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leave a little" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de leave a little

inglês
russo

EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals

RU Оставим все вопросы и заботы, связанные с работой, и оставьте подготовку праздничного конверта профессионалам

Transliteração Ostavim vse voprosy i zaboty, svâzannye s rabotoj, i ostavʹte podgotovku prazdničnogo konverta professionalam

EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…

RU В ДВИЖЕНИИ В ВЫХОДЕ ВЫ НЕ ЗАСТОЙТЕСЬ! - оставьте машину перед виллой и наслаждайтесь отдыхом в полной мере, ведь все

Transliteração V DVIŽENII V VYHODE VY NE ZASTOJTESʹ̱! - ostavʹte mašinu pered villoj i naslaždajtesʹ otdyhom v polnoj mere, vedʹ vse…

EN The ARP tax credits are available to eligible employers that pay sick and family leave for leave from April 1, 2021, through Sept. 30, 2021.

RU Налоговые льготы

Transliteração Nalogovye lʹgoty

EN locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

RU При этом Adjust отчисляет средства на выплату государственных пособий.

Transliteração Pri étom Adjust otčislâet sredstva na vyplatu gosudarstvennyh posobij.

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.

Transliteração Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.

EN The cleanliness of the rooms leave a little to be desired and in the order of the host, pleasant, have fun psa mysliwski Badyla.

RU Чистота номеров оставил желать лучшего, и, кроме того, для того, хозяин хороший, имел охотничью собаку прохладное стебелек.

Transliteração Čistota nomerov ostavil želatʹ lučšego, i, krome togo, dlâ togo, hozâin horošij, imel ohotničʹû sobaku prohladnoe stebelek.

EN Be a Little Tech –Savvy Rest leave to TheOneSpy: 12 Great Digital Parenting Solution

RU Быть маленькой техникой -Перейти на отдых для TheOneSpy: 12 Великое решение для цифрового воспитания

Transliteração Bytʹ malenʹkoj tehnikoj -Perejti na otdyh dlâ TheOneSpy: 12 Velikoe rešenie dlâ cifrovogo vospitaniâ

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.

Transliteração Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

RU Хорошо, хорошо, я немного выключаю глупость (упор на «немного»), поэтому мы можем попасть в важные детали Magento.

Transliteração Horošo, horošo, â nemnogo vyklûčaû glupostʹ (upor na «nemnogo»), poétomu my možem popastʹ v važnye detali Magento.

inglêsrusso
magentomagento

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

RU Little River Band Группа образована в 1974 году в Австралии

Transliteração Little River Band Gruppa obrazovana v 1974 godu v Avstralii

EN Some slot machines would probably pay out a little more, and some a little less

RU На каких-то автоматах удастся выиграть больше, на других — меньше

Transliteração Na kakih-to avtomatah udastsâ vyigratʹ bolʹše, na drugih — menʹše

EN Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

RU Затем добавьте постепенно превращаясь в мукупока у вас не будет жидкое кремообразное тесто имеют.

Transliteração Zatem dobavʹte postepenno prevraŝaâsʹ v mukupoka u vas ne budet židkoe kremoobraznoe testo imeût.

EN Little by little with the cream infuse

RU Постепенно с пломбир вливать

Transliteração Postepenno s plombir vlivatʹ

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

RU Little River Band Группа образована в 1974 году в Австралии

Transliteração Little River Band Gruppa obrazovana v 1974 godu v Avstralii

EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more

RU Little River Band Группа образована в 1974 году в Австралии. Гленн Шоррок - вокал Рик Формоза - гитара Биб Бертлз - гитара, вокал Грэх… подробнее

Transliteração Little River Band Gruppa obrazovana v 1974 godu v Avstralii. Glenn Šorrok - vokal Rik Formoza - gitara Bib Bertlz - gitara, vokal Gréh… podrobnee

EN Immigrants have been critical in shaping New York, and place names like Little Haiti, Chinatown and Little Italy reflect immigrants? influence.

RU На облик Нью-Йорка сильно повлияли иммигранты, и это отражают такие названия, как Маленькое Гаити, Чайнатаун и Маленькая Италия.

Transliteração Na oblik Nʹû-Jorka silʹno povliâli immigranty, i éto otražaût takie nazvaniâ, kak Malenʹkoe Gaiti, Čajnataun i Malenʹkaâ Italiâ.

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteração Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

inglêsrusso
reincubatereincubate

EN We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.

Transliteração My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.

EN Leave us a contact and somebody from Exponea product team will reach you.

RU Оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами

Transliteração Ostavʹte svoi kontakty, i my svâžemsâ s vami

inglêsrusso
contactконтакты
andи
fromс
youвами

EN Customer love runs through everyone that works at Exponea, and no one will leave you hanging

RU Каждый в Exponea выражает идею любви к клиенту и никто не оставит вас без внимания

Transliteração Každyj v Exponea vyražaet ideû lûbvi k klientu i nikto ne ostavit vas bez vnimaniâ

inglêsrusso
exponeaexponea

EN Please Leave A Message Using The Form Below And We Will Get Back To You As Soon As Possible

RU Пожалуйста, оставьте ваше сообщение используя форму ниже

Transliteração Požalujsta, ostavʹte vaše soobŝenie ispolʹzuâ formu niže

EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind

RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне

Transliteração Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone

EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work

RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo

Transliteração Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo

inglêsrusso
photophoto

EN It is automatically removed when you leave Our Website.

RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.

Transliteração Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.

inglêsrusso
websiteвеб-сайт
automaticallyавтоматически
isэтот

EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.

RU Шаг 3: Дайте свой профиль имя или оставьте его по умолчанию.Нажмите «Добавить» после импорта файла OVPN.

Transliteração Šag 3: Dajte svoj profilʹ imâ ili ostavʹte ego po umolčaniû.Nažmite «Dobavitʹ» posle importa fajla OVPN.

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteração * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave

RU Как и в случае моего предыдущего временного опыта, мне было трудно уйти

Transliteração Kak i v slučae moego predyduŝego vremennogo opyta, mne bylo trudno ujti

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteração Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

inglêsrusso
reincubatereincubate

EN On the premises you can safely leave your car

RU На земельном участке вы можете спокойно оставить свой автомобиль

Transliteração Na zemelʹnom učastke vy možete spokojno ostavitʹ svoj avtomobilʹ

inglêsrusso
leaveоставить
yourсвой
carавтомобиль
canможете

EN We are constantly increasing the standard so that everyone, even the most demanding guest, will leave us…

RU Мы постоянно повышаем стандарт, чтобы каждый, даже самый требовательный гость, оставил нас счастливыми…

Transliteração My postoânno povyšaem standart, čtoby každyj, daže samyj trebovatelʹnyj gostʹ, ostavil nas sčastlivymi…

EN The Klodzko region is the ideal place to have a business leave or spend time with your family

RU Клодзский является идеальным местом, чтобы провести свой отпуск или деловую проводить свободное время с семьей

Transliteração Klodzskij âvlâetsâ idealʹnym mestom, čtoby provesti svoj otpusk ili delovuû provoditʹ svobodnoe vremâ s semʹej

EN Let's just leave the house

RU Давайте просто покинем дом

Transliteração Davajte prosto pokinem dom

EN Majówka is the first opportunity after a long winter to leave, which is accompanied by a spring aura

RU Мажувка - это первая возможность после долгой зимы уходить, что сопровождается весенней аурой

Transliteração Mažuvka - éto pervaâ vozmožnostʹ posle dolgoj zimy uhoditʹ, čto soprovoždaetsâ vesennej auroj

EN Usually, proposals go "on the bottom" and do not leave too much time to make a decision

RU Обычно предложения идут «на дно» и не оставляют слишком много времени, чтобы принять решение

Transliteração Obyčno predloženiâ idut «na dno» i ne ostavlâût sliškom mnogo vremeni, čtoby prinâtʹ rešenie

EN Therefore, let's leave the broom on this day, and let's take care of the full fridge

RU Поэтому давайте оставим метлу в этот день, и давайте позаботимся о полном холодильнике

Transliteração Poétomu davajte ostavim metlu v étot denʹ, i davajte pozabotimsâ o polnom holodilʹnike

inglêsrusso
andи
dayдень
thisэтот

EN Details: www.deltahotel.pl We hope that your stay with us will leave unforgettable memories and will make you happy to come back to us

RU Детали: www.deltahotel.pl Мы надеемся, что ваше пребывание у нас оставит незабываемые воспоминания и сделает вас счастливыми вернуться к нам

Transliteração Detali: www.deltahotel.pl My nadeemsâ, čto vaše prebyvanie u nas ostavit nezabyvaemye vospominaniâ i sdelaet vas sčastlivymi vernutʹsâ k nam

EN Summer chair lift is also open to leave for the slope of Gubalowka Hill from where you can admire the Tatra Mountains and Zakopane

RU Лето кресельная также открыт, что позволяет поездку Губаловка холма, где можно полюбоваться панорамой гор Татр и Закопане

Transliteração Leto kreselʹnaâ takže otkryt, čto pozvolâet poezdku Gubalovka holma, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj gor Tatr i Zakopane

EN "U" Ziemiana is a great place of departure for families with children, on leave and Saturday-sunday rest

RU «На Земле» это прекрасное место, чтобы пойти для семей с детьми, для отдыха и субботу-воскресенье отдыха

Transliteração «Na Zemle» éto prekrasnoe mesto, čtoby pojti dlâ semej s detʹmi, dlâ otdyha i subbotu-voskresenʹe otdyha

EN We invite all guests to home leave "U Zbójnika"

RU Мы предлагаем Вам номер для аренды 2/3 лиц

Transliteração My predlagaem Vam nomer dlâ arendy 2/3 lic

EN "Come as a guest, leave as a friend." We are pleased to invite you to rest at the "Efka" Guest House in Zakopane

RU Добро пожаловать в Домике Николая в Закопане

Transliteração Dobro požalovatʹ v Domike Nikolaâ v Zakopane

EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories

RU Мы приложим все усилия, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома, а проведенное с нами время оставит только приятные воспоминания

Transliteração My priložim vse usiliâ, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ kak doma, a provedennoe s nami vremâ ostavit tolʹko priâtnye vospominaniâ

EN You are welcome to spend the home leave in our center "on the Sand-dune" in Dziwnowie

RU Мы приглашаем Вас провести свой отпуск в нашем центре отдыха на песчаной дюне в Dziwnów

Transliteração My priglašaem Vas provesti svoj otpusk v našem centre otdyha na pesčanoj dûne v Dziwnów

EN For guests we leave: - rooms on the 1st floor, 2nd floor (rooms can be: 1,2,3 or 4…

RU Для гостей мы оставляем: - номера на 1-м этаже, 2-й этаж (могут быть: 1,2,3 или 4…

Transliteração Dlâ gostej my ostavlâem: - nomera na 1-m étaže, 2-j étaž (mogut bytʹ: 1,2,3 ili 4…

EN High standard and friendly service will make the leave spent with Jerzy will be successful and will provide the favorite memories…

RU Высокий стандарт и дружелюбный сервис делают, что отпуск провел U Jerzy быть успешным и обеспечивают приятные воспоминания Добро…

Transliteração Vysokij standart i druželûbnyj servis delaût, čto otpusk provel U Jerzy bytʹ uspešnym i obespečivaût priâtnye vospominaniâ Dobro…

EN Beautiful views over the Dunajec,, Sokolica and White Rock will leave vestiges memories

RU Прекрасный вид на близлежащий Дунаец Соколице и White Rock оставит неизгладимые воспоминания

Transliteração Prekrasnyj vid na blizležaŝij Dunaec Sokolice i White Rock ostavit neizgladimye vospominaniâ

inglêsrusso
whitewhite

EN Join Last.fm or log in to leave a shout for legoktm.

RU Зарегистрируйся на Last.fm или войди в свой профиль, чтобы оставить сообщение для legoktm.

Transliteração Zaregistrirujsâ na Last.fm ili vojdi v svoj profilʹ, čtoby ostavitʹ soobŝenie dlâ legoktm.

EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm

RU Здесь пока никто ничего не написал. Ты можешь первым написать сообщение в рупоре legoktm

Transliteração Zdesʹ poka nikto ničego ne napisal. Ty možešʹ pervym napisatʹ soobŝenie v rupore legoktm

EN Your private keys and backup are encrypted and never leave your device.

RU Ваши личные ключи и резервная копия зашифрованы и никогда не покидают ваше устройство.

Transliteração Vaši ličnye klûči i rezervnaâ kopiâ zašifrovany i nikogda ne pokidaût vaše ustrojstvo.

EN Discover how the Milano Cortina Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

RU Как заявочный комитет Милана Кортины описывает свое видение Игр и их наследия:

Transliteração Kak zaâvočnyj komitet Milana Kortiny opisyvaet svoe videnie Igr i ih naslediâ:

Mostrando 50 de 50 traduções