Traduzir "feet version whereas" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feet version whereas" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de feet version whereas

inglês
russo

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Transliteração V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

inglês russo
main main

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

RU Linux имеет бесплатную лицензию, в то время как лицензия Windows - это ограниченная лицензия.

Transliteração Linux imeet besplatnuû licenziû, v to vremâ kak licenziâ Windows - éto ograničennaâ licenziâ.

inglês russo
linux linux
windows windows

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

RU Linux предлагает множество различных распределений, тогда как Windows не делает.

Transliteração Linux predlagaet množestvo različnyh raspredelenij, togda kak Windows ne delaet.

inglês russo
linux linux
windows windows

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

RU Linux позволяет делать обновления, когда вы хотели бы, тогда как это не так много в случае с Windows.

Transliteração Linux pozvolâet delatʹ obnovleniâ, kogda vy hoteli by, togda kak éto ne tak mnogo v slučae s Windows.

inglês russo
linux linux
windows windows
allows позволяет
updates обновления
with с

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

RU Linux поддерживает практически каждую платформу, тогда как Windows более ограничена на этой арене.

Transliteração Linux podderživaet praktičeski každuû platformu, togda kak Windows bolee ograničena na étoj arene.

inglês russo
linux linux
windows windows

EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds

RU В WordPress доступны тысячи тем, а в Weebly - сотни.

Transliteração V WordPress dostupny tysâči tem, a v Weebly - sotni.

inglês russo
wordpress wordpress
weebly weebly
available доступны
themes тем
hundreds сотни

EN Linux is open source, whereas Windows is not.

RU Linux - это открытый источник, тогда как Windows нет.

Transliteração Linux - éto otkrytyj istočnik, togda kak Windows net.

inglês russo
linux linux
windows windows

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliteração Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

inglês russo
windows windows
linux linux

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

RU Окна более популярны среди игроков и меньших компаний, тогда как Linux используется больше крупных корпораций.

Transliteração Okna bolee populârny sredi igrokov i menʹših kompanij, togda kak Linux ispolʹzuetsâ bolʹše krupnyh korporacij.

inglês russo
linux linux

EN Whereas, therefore different experiences in this area and teaching on the strange…

RU С таким различным опытом в этой области и обучения на чужих ошибках, мы

Transliteração S takim različnym opytom v étoj oblasti i obučeniâ na čužih ošibkah, my…

EN Whereas the guest comfort, breakfast is served with the specified by them…

RU Принимая во внимание комфорт гостей ЗАВТРАК подаются ими на данный момент…

Transliteração Prinimaâ vo vnimanie komfort gostej ZAVTRAK podaûtsâ imi na dannyj moment…

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

EN Playgrounds in addition delight little ones - whereas the big ones are sure to love the well-equipped barbecue areas! The zoo is easily accessible both by car and public transport

RU Он отлично подходит для детей, так как животных здесь можно погладить и покормить

Transliteração On otlično podhodit dlâ detej, tak kak životnyh zdesʹ možno pogladitʹ i pokormitʹ

EN 2.1. RISERANK provides, whereas the User receives the right to use the Website directly.

RU 2.1. RISERANK предоставляет, а Пользователь получает право непосредственного использования Сайта.

Transliteração 2.1. RISERANK predostavlâet, a Polʹzovatelʹ polučaet pravo neposredstvennogo ispolʹzovaniâ Sajta.

EN ‘Unfinished’ is work that the team planned for but didn’t finish whereas Undone Work was never even planned for

RU ‘Незавершенная’ - это работа, которую команда планировала, но не закончила, в то время как Неготовая Работа никогда и не планировалась

Transliteração ‘Nezaveršennaâ’ - éto rabota, kotoruû komanda planirovala, no ne zakončila, v to vremâ kak Negotovaâ Rabota nikogda i ne planirovalasʹ

EN Programming is constructive whereas testing is destructive–thus, programmers cannot test.

RU Программирование конструктивно по своей природе, тогда как тестирование деструктивно, поэтому программисты не могут тестировать.

Transliteração Programmirovanie konstruktivno po svoej prirode, togda kak testirovanie destruktivno, poétomu programmisty ne mogut testirovatʹ.

EN TDD coaching is more technical, and focused on individual developers, whereas A-TDD involves the whole team

RU Обучение TDD более техническое и сфокусировано на индивидуальных навыках разработчиков, тогда как A-TDD вовлекает команду целиком

Transliteração Obučenie TDD bolee tehničeskoe i sfokusirovano na individualʹnyh navykah razrabotčikov, togda kak A-TDD vovlekaet komandu celikom

inglês russo
tdd tdd

EN One group has individual class ownership whereas in another group the team owns a whole subsystem

RU Допустим, одна группа владеет одним классом в коде, тогда как другая группа владеет целой подсистемой

Transliteração Dopustim, odna gruppa vladeet odnim klassom v kode, togda kak drugaâ gruppa vladeet celoj podsistemoj

EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them

RU Принимая во внимание, что с JavaScript любой человек с веб-браузером неожиданно имеет среду разработки прямо перед ними

Transliteração Prinimaâ vo vnimanie, čto s JavaScript lûboj čelovek s veb-brauzerom neožidanno imeet sredu razrabotki prâmo pered nimi

inglês russo
javascript javascript

EN Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms

RU Тогда как для одиночной 10-секундной задачи TBT будет равно 9950 мс

Transliteração Togda kak dlâ odinočnoj 10-sekundnoj zadači TBT budet ravno 9950 ms

EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand

RU Автомобили продаются под марками BMW, Mini и Rolls-Royce, тогда как мотоциклы продаются под маркой BMW Motorrad

Transliteração Avtomobili prodaûtsâ pod markami BMW, Mini i Rolls-Royce, togda kak motocikly prodaûtsâ pod markoj BMW Motorrad

inglês russo
bmw bmw

EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, whereas a woman receives only 660

RU Во Франкфурте среднестатистический пенсионер располагает 1.000 евро, а пенсионерка – всего лишь 660

Transliteração Vo Frankfurte srednestatističeskij pensioner raspolagaet 1.000 evro, a pensionerka – vsego lišʹ 660

EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have too many. How the “Triple Win” programme is helping on three different levels.

RU В Германии не хватает медсестёр и медбратьев, в других странах их слишком много. Как программа «Triple Win» помогает всем сторонам.

Transliteração V Germanii ne hvataet medsestër i medbratʹev, v drugih stranah ih sliškom mnogo. Kak programma «Triple Win» pomogaet vsem storonam.

EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have more well-qualified skilled workers than vacancies for them

RU В то время, как в Германии не хватает среднего медперсонала, в других странах хорошо подготовленных специалистов больше чем вакансий

Transliteração V to vremâ, kak v Germanii ne hvataet srednego medpersonala, v drugih stranah horošo podgotovlennyh specialistov bolʹše čem vakansij

EN Many scene graphs have a node.addChild function and a node.removeChild function whereas above I made a node.setParent function

RU Многие графы сцены содержат функции node.addChild и node.removeChild, но я использую функцию node.setParent

Transliteração Mnogie grafy sceny soderžat funkcii node.addChild i node.removeChild, no â ispolʹzuû funkciû node.setParent

inglês russo
node node

EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.

RU В своей работе с OpenGL я использовал такой же подход, так как в нём нет потерь, в то время как предумножение происходит с потерями.

Transliteração V svoej rabote s OpenGL â ispolʹzoval takoj že podhod, tak kak v nëm net poterʹ, v to vremâ kak predumnoženie proishodit s poterâmi.

inglês russo
opengl opengl

EN 2.1. RISERANK provides, whereas the User receives the right to use the Website directly.

RU 2.1. RISERANK предоставляет, а Пользователь получает право непосредственного использования Сайта.

Transliteração 2.1. RISERANK predostavlâet, a Polʹzovatelʹ polučaet pravo neposredstvennogo ispolʹzovaniâ Sajta.

EN Kanban methodologies are continuous and more fluid, whereas scrum is based on short, structured work sprints.

RU Методики Kanban предполагают непрерывность и большую подвижность, а Scrum основывается на коротких структурированных спринтах работы.

Transliteração Metodiki Kanban predpolagaût nepreryvnostʹ i bolʹšuû podvižnostʹ, a Scrum osnovyvaetsâ na korotkih strukturirovannyh sprintah raboty.

inglês russo
kanban kanban
scrum scrum

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

EN Playgrounds in addition delight little ones - whereas the big ones are sure to love the well-equipped barbecue areas! The zoo is easily accessible both by car and public transport

RU Он отлично подходит для детей, так как животных здесь можно погладить и покормить

Transliteração On otlično podhodit dlâ detej, tak kak životnyh zdesʹ možno pogladitʹ i pokormitʹ

EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages

RU Несмотря на более высокую полезность ключевого слова unset, оно используется только на 43% страниц, тогда как initial используется на 51% страниц

Transliteração Nesmotrâ na bolee vysokuû poleznostʹ klûčevogo slova unset, ono ispolʹzuetsâ tolʹko na 43% stranic, togda kak initial ispolʹzuetsâ na 51% stranic

EN A coarse pointer indicates they are using a touchscreen, whereas a fine pointer indicates a pointing device

RU Указатель coarse говорит, что они используют сенсорный экран, тогда как fine говорит про устройство с указателем

Transliteração Ukazatelʹ coarse govorit, čto oni ispolʹzuût sensornyj ékran, togda kak fine govorit pro ustrojstvo s ukazatelem

EN "Inspect" is the level with the highest demands on image quality, whereas "Monitor" is the one with the lowest.

RU «Оценка» — уровень с самыми высокими требованиями к качеству изображения, в то время как «Мониторинг» — с самыми низкими.

Transliteração «Ocenka» — urovenʹ s samymi vysokimi trebovaniâmi k kačestvu izobraženiâ, v to vremâ kak «Monitoring» — s samymi nizkimi.

EN We recommend that you use ONLYOFFICE Groups together with Mono version 6.8 or later. You can find out your current version running the mono --version command

RU Рекомендуем использовать ONLYOFFICE Groups совместно с Mono версии 6.8 или выше. Узнать текущую версию Mono можно выполнив команду mono --version.

Transliteração Rekomenduem ispolʹzovatʹ ONLYOFFICE Groups sovmestno s Mono versii 6.8 ili vyše. Uznatʹ tekuŝuû versiû Mono možno vypolniv komandu mono --version.

EN There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.

RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.

Transliteração Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.

inglês russo
python python

EN There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.

RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.

Transliteração Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.

inglês russo
python python

EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

Transliteração Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea. New apartments with lovely gardens are situated in calm and friendly area which is fully protected. Way to the beach can be done by feet, thru housing…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.

RU В санном спорте спортсмены должны двигаться по ледяной трассе на экстремальных скоростях, лежа ногами вперед на небольших санях.

Transliteração V sannom sporte sportsmeny dolžny dvigatʹsâ po ledânoj trasse na ékstremalʹnyh skorostâh, leža nogami vpered na nebolʹših sanâh.

EN Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.

Transliteração «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.

EN I was always on my feet, trying out different techniques to see which ones were working best for me

RU Я всегда был на ногах, пробуя разные техники, чтобы увидеть, какие из них лучше всего подходят мне

Transliteração  vsegda byl na nogah, probuâ raznye tehniki, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih lučše vsego podhodât mne

EN World at your feet looking over New York City

RU Мир у ваших ног, глядя на Нью-Йорк

Transliteração Mir u vaših nog, glâdâ na Nʹû-Jork

EN This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.

RU Данное подключение способно передавать звук без задержек и искажений на расстоянии до40футов (12м).

Transliteração Dannoe podklûčenie sposobno peredavatʹ zvuk bez zaderžek i iskaženij na rasstoânii do40futov (12m).

EN Hotel Dębowy Biowellness & SPA comprises a number of facilities surrounded by a magnificent 10-ha park at the feet the Owl Mountains, a range of the Sudety Mountain. It is located in the southern part of Lower Silesian Region where people enjoy a…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet

RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур

Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

RU Согласно легенде, вода в озере Шварцзее почернела с тех пор, как в нем вымыл ноги великан

Transliteração Soglasno legende, voda v ozere Švarczee počernela s teh por, kak v nem vymyl nogi velikan

EN Special program designed to help you to get back on your feet after dealing with mental health problems associated with the Covid pandemic.

RU Специальная программа, направленная на восстановление душевного равновесия после различного рода стрессов, связанных с пандемией Covid-19.

Transliteração Specialʹnaâ programma, napravlennaâ na vosstanovlenie duševnogo ravnovesiâ posle različnogo roda stressov, svâzannyh s pandemiej Covid-19.

inglês russo
covid covid-19

EN If mom lost her job at the start of the pandemic and hasn’t been able to get back on her feet, home has become a pressure cooker

RU Если мама потеряла работу в начале пандемии и не смогла встать на ноги, дом превратился в скороварню

Transliteração Esli mama poterâla rabotu v načale pandemii i ne smogla vstatʹ na nogi, dom prevratilsâ v skorovarnû

EN Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.

RU Мармот-Бейсин — это лыжный курорт на высоте 3 000 футов с великолепными трассами для катания на лыжах и сноуборде.

Transliteração Marmot-Bejsin — éto lyžnyj kurort na vysote 3 000 futov s velikolepnymi trassami dlâ kataniâ na lyžah i snouborde.

Mostrando 50 de 50 traduções