Traduzir "whereas the vertical" para russo

RU Linux имеет бесплатную лицензию, в то время как лицензия Windows - это ограниченная лицензия.

Transliteração Linux imeet besplatnuû licenziû, v to vremâ kak licenziâ Windows - éto ograničennaâ licenziâ.

RU Linux предлагает множество различных распределений, тогда как Windows не делает.

Transliteração Linux predlagaet množestvo različnyh raspredelenij, togda kak Windows ne delaet.

RU Linux позволяет делать обновления, когда вы хотели бы, тогда как это не так много в случае с Windows.

Transliteração Linux pozvolâet delatʹ obnovleniâ, kogda vy hoteli by, togda kak éto ne tak mnogo v slučae s Windows.

RU Linux поддерживает практически каждую платформу, тогда как Windows более ограничена на этой арене.

Transliteração Linux podderživaet praktičeski každuû platformu, togda kak Windows bolee ograničena na étoj arene.

RU В WordPress доступны тысячи тем, а в Weebly - сотни.

Transliteração V WordPress dostupny tysâči tem, a v Weebly - sotni.

RU Linux - это открытый источник, тогда как Windows нет.

Transliteração Linux - éto otkrytyj istočnik, togda kak Windows net.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliteração Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

RU Окна более популярны среди игроков и меньших компаний, тогда как Linux используется больше крупных корпораций.

Transliteração Okna bolee populârny sredi igrokov i menʹših kompanij, togda kak Linux ispolʹzuetsâ bolʹše krupnyh korporacij.

RU С таким различным опытом в этой области и обучения на чужих ошибках, мы…

Transliteração S takim različnym opytom v étoj oblasti i obučeniâ na čužih ošibkah, my…

RU Принимая во внимание комфорт гостей ЗАВТРАК подаются ими на данный момент…

Transliteração Prinimaâ vo vnimanie komfort gostej ZAVTRAK podaûtsâ imi na dannyj moment…

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

RU Он отлично подходит для детей, так как животных здесь можно погладить и покормить

Transliteração On otlično podhodit dlâ detej, tak kak životnyh zdesʹ možno pogladitʹ i pokormitʹ

RU 2.1. RISERANK предоставляет, а Пользователь получает право непосредственного использования Сайта.

Transliteração 2.1. RISERANK predostavlâet, a Polʹzovatelʹ polučaet pravo neposredstvennogo ispolʹzovaniâ Sajta.

RU ‘Незавершенная’ - это работа, которую команда планировала, но не закончила, в то время как Неготовая Работа никогда и не планировалась

Transliteração ‘Nezaveršennaâ’ - éto rabota, kotoruû komanda planirovala, no ne zakončila, v to vremâ kak Negotovaâ Rabota nikogda i ne planirovalasʹ

RU Программирование конструктивно по своей природе, тогда как тестирование деструктивно, поэтому программисты не могут тестировать.

Transliteração Programmirovanie konstruktivno po svoej prirode, togda kak testirovanie destruktivno, poétomu programmisty ne mogut testirovatʹ.

RU Обучение TDD более техническое и сфокусировано на индивидуальных навыках разработчиков, тогда как A-TDD вовлекает команду целиком

Transliteração Obučenie TDD bolee tehničeskoe i sfokusirovano na individualʹnyh navykah razrabotčikov, togda kak A-TDD vovlekaet komandu celikom

RU Допустим, одна группа владеет одним классом в коде, тогда как другая группа владеет целой подсистемой

Transliteração Dopustim, odna gruppa vladeet odnim klassom v kode, togda kak drugaâ gruppa vladeet celoj podsistemoj

RU Принимая во внимание, что с JavaScript любой человек с веб-браузером неожиданно имеет среду разработки прямо перед ними

Transliteração Prinimaâ vo vnimanie, čto s JavaScript lûboj čelovek s veb-brauzerom neožidanno imeet sredu razrabotki prâmo pered nimi

RU Тогда как для одиночной 10-секундной задачи TBT будет равно 9950 мс

Transliteração Togda kak dlâ odinočnoj 10-sekundnoj zadači TBT budet ravno 9950 ms

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Transliteração V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

RU Автомобили продаются под марками BMW, Mini и Rolls-Royce, тогда как мотоциклы продаются под маркой BMW Motorrad

Transliteração Avtomobili prodaûtsâ pod markami BMW, Mini i Rolls-Royce, togda kak motocikly prodaûtsâ pod markoj BMW Motorrad

RU Во Франкфурте среднестатистический пенсионер располагает 1.000 евро, а пенсионерка – всего лишь 660

Transliteração Vo Frankfurte srednestatističeskij pensioner raspolagaet 1.000 evro, a pensionerka – vsego lišʹ 660

RU В Германии не хватает медсестёр и медбратьев, в других странах их слишком много. Как программа «Triple Win» помогает всем сторонам.

Transliteração V Germanii ne hvataet medsestër i medbratʹev, v drugih stranah ih sliškom mnogo. Kak programma «Triple Win» pomogaet vsem storonam.

RU В то время, как в Германии не хватает среднего медперсонала, в других странах хорошо подготовленных специалистов больше чем вакансий

Transliteração V to vremâ, kak v Germanii ne hvataet srednego medpersonala, v drugih stranah horošo podgotovlennyh specialistov bolʹše čem vakansij

RU Многие графы сцены содержат функции node.addChild и node.removeChild, но я использую функцию node.setParent

Transliteração Mnogie grafy sceny soderžat funkcii node.addChild i node.removeChild, no â ispolʹzuû funkciû node.setParent

RU В своей работе с OpenGL я использовал такой же подход, так как в нём нет потерь, в то время как предумножение происходит с потерями.

Transliteração V svoej rabote s OpenGL â ispolʹzoval takoj že podhod, tak kak v nëm net poterʹ, v to vremâ kak predumnoženie proishodit s poterâmi.

RU 2.1. RISERANK предоставляет, а Пользователь получает право непосредственного использования Сайта.

Transliteração 2.1. RISERANK predostavlâet, a Polʹzovatelʹ polučaet pravo neposredstvennogo ispolʹzovaniâ Sajta.

RU Методики Kanban предполагают непрерывность и большую подвижность, а Scrum основывается на коротких структурированных спринтах работы.

Transliteração Metodiki Kanban predpolagaût nepreryvnostʹ i bolʹšuû podvižnostʹ, a Scrum osnovyvaetsâ na korotkih strukturirovannyh sprintah raboty.

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

RU Он отлично подходит для детей, так как животных здесь можно погладить и покормить

Transliteração On otlično podhodit dlâ detej, tak kak životnyh zdesʹ možno pogladitʹ i pokormitʹ

RU Несмотря на более высокую полезность ключевого слова unset, оно используется только на 43% страниц, тогда как initial используется на 51% страниц

Transliteração Nesmotrâ na bolee vysokuû poleznostʹ klûčevogo slova unset, ono ispolʹzuetsâ tolʹko na 43% stranic, togda kak initial ispolʹzuetsâ na 51% stranic

RU Указатель coarse говорит, что они используют сенсорный экран, тогда как fine говорит про устройство с указателем

Transliteração Ukazatelʹ coarse govorit, čto oni ispolʹzuût sensornyj ékran, togda kak fine govorit pro ustrojstvo s ukazatelem

RU «Оценка» — уровень с самыми высокими требованиями к качеству изображения, в то время как «Мониторинг» — с самыми низкими.

Transliteração «Ocenka» — urovenʹ s samymi vysokimi trebovaniâmi k kačestvu izobraženiâ, v to vremâ kak «Monitoring» — s samymi nizkimi.

RU Выясните, какие сайты больше остальных тратят на объявления в Поиске Google в конкретной стране или вертикальном сегменте рынка.

Transliteração Vyâsnite, kakie sajty bolʹše ostalʹnyh tratât na obʺâvleniâ v Poiske Google v konkretnoj strane ili vertikalʹnom segmente rynka.

RU Какие сайты включены: укажите страну или вертикальный рынок (базовый отчет содержит 2500 ведущих доменов)

Transliteração Kakie sajty vklûčeny: ukažite stranu ili vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 2500 veduŝih domenov)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 2500 ведущих доменов)

Transliteração Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 2500 veduŝih domenov)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 1000 ведущих доменов)

Transliteração Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 1000 veduŝih domenov)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 500 ведущих доменов)

Transliteração Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 500 veduŝih domenov)

RU Clique Hunter используется для идентификации доменов со ссылками на несколько сайтов в вертикали

Transliteração Clique Hunter ispolʹzuetsâ dlâ identifikacii domenov so ssylkami na neskolʹko sajtov v vertikali

RU Точнее нацельтесь на изучение своей сферы с помощью специализированных фильтров в Search Explorer

Transliteração Točnee nacelʹtesʹ na izučenie svoej sfery s pomoŝʹû specializirovannyh filʹtrov v Search Explorer

RU Rainbow CPaaS как вертикальный фактор для решения задач по требованию

Transliteração Rainbow CPaaS kak vertikalʹnyj faktor dlâ rešeniâ zadač po trebovaniû

RU Баннер автоматически перестраивается при горизонтальном или вертикальном положении экрана.

Transliteração Banner avtomatičeski perestraivaetsâ pri gorizontalʹnom ili vertikalʹnom položenii ékrana.

RU Управляйте вставками, переплетом и вертикальным выравниванием

Transliteração Upravlâjte vstavkami, perepletom i vertikalʹnym vyravnivaniem

RU Создание вертикальных, горизонтальных и смешанных представлений

Transliteração Sozdanie vertikalʹnyh, gorizontalʹnyh i smešannyh predstavlenij

RU Переключение между вертикальными / горизонтальными линейками с единицами измерения документа (только для настольного компьютера)

Transliteração Pereklûčenie meždu vertikalʹnymi / gorizontalʹnymi linejkami s edinicami izmereniâ dokumenta (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Переключение между вертикальными / горизонтальными линейками с единицами измерения документа

Transliteração Pereklûčenie meždu vertikalʹnymi / gorizontalʹnymi linejkami s edinicami izmereniâ dokumenta

RU Вращайте страницу для облегчения редактирования вертикального текста и графического представления упаковки.

Transliteração Vraŝajte stranicu dlâ oblegčeniâ redaktirovaniâ vertikalʹnogo teksta i grafičeskogo predstavleniâ upakovki.

RU Сбои в сети недопустимы для вертикальных организаций в таких сферах как транспорт, здравоохранение и умные города

Transliteração Sboi v seti nedopustimy dlâ vertikalʹnyh organizacij v takih sferah kak transport, zdravoohranenie i umnye goroda

RU Демонстрации посвящены вертикальным секторам гостеприимства, здравоохранения, образования, умным городам и транспортным отраслям.

Transliteração Demonstracii posvâŝeny vertikalʹnym sektoram gostepriimstva, zdravoohraneniâ, obrazovaniâ, umnym gorodam i transportnym otraslâm.

RU Соответствие нашей отрасли и/или облачный фокус

Transliteração Sootvetstvie našej otrasli i/ili oblačnyj fokus