Traduzir "environment as necessary" para russo

RU В случае необходимости вы можете изменить ее, нажав на кнопку Browse и выбрав нужную папку на компьютере

Transliteração V slučae neobhodimosti vy možete izmenitʹ ee, nažav na knopku Browse i vybrav nužnuû papku na kompʹûtere

RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.

Transliteração Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.

RU В случае необходимости вы можете изменить ее, нажав на кнопку Browse и выбрав нужную папку на компьютере

Transliteração V slučae neobhodimosti vy možete izmenitʹ ee, nažav na knopku Browse i vybrav nužnuû papku na kompʹûtere

RU В этой Брошюре представлен обзор решений цифрового века.

Transliteração V étoj Brošûre predstavlen obzor rešenij cifrovogo veka.

RU Установка необходимых переменных среды. docker-compose.env

Transliteração Ustanovka neobhodimyh peremennyh sredy. docker-compose.env

RU Кроме того, предусмотрен режим прозрачности, позволяющий при необходимости слышать звуки окружающей среды.

Transliteração Krome togo, predusmotren režim prozračnosti, pozvolâûŝij pri neobhodimosti slyšatʹ zvuki okružaûŝej sredy.

RU Мы защищаем окружающую среду и работаем, используя методы, сокращающие наше воздействие на экологию.

Transliteração My zaŝiŝaem okružaûŝuû sredu i rabotaem, ispolʹzuâ metody, sokraŝaûŝie naše vozdejstvie na ékologiû.

RU Проводите плодотворные обсуждения и превращайте их в конкретные действия, используя Smartsheet в качестве платформы для совместной работы: ...

Transliteração Provodite plodotvornye obsuždeniâ i prevraŝajte ih v konkretnye dejstviâ, ispolʹzuâ Smartsheet v kačestve platformy dlâ sovmestnoj raboty: ...

RU Новая среда более удобно воплощает стратегию нулевого доверия, которая до того уже применялась в ИТ–среде штата

Transliteração Novaâ sreda bolee udobno voploŝaet strategiû nulevogo doveriâ, kotoraâ do togo uže primenâlasʹ v IT–srede štata

RU Миграция из среды Windows в среду Linux ARM не составит труда и не потребует внесения значительных изменений в программный код

Transliteração Migraciâ iz sredy Windows v sredu Linux ARM ne sostavit truda i ne potrebuet vneseniâ značitelʹnyh izmenenij v programmnyj kod

RU Министерство окружающей среды и транспорта придерживается позиции, что скоростной лимит мало что даст для защиты климата

Transliteração Ministerstvo okružaûŝej sredy i transporta priderživaetsâ pozicii, čto skorostnoj limit malo čto dast dlâ zaŝity klimata

RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.

Transliteração Posle togo, kak vy utverždeny vami, my pomožem vam lûbye neobhodimye šagi, čtoby zaveršitʹ svoû migraciû v Hostwinds.

RU Профессиональные темы для вашего сайта. Никакого кодирования не требуется.

Transliteração Professionalʹnye temy dlâ vašego sajta. Nikakogo kodirovaniâ ne trebuetsâ.

RU Высшее образование или предварительная подготовка не требуются.

Transliteração Vysšee obrazovanie ili predvaritelʹnaâ podgotovka ne trebuûtsâ.

RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.

Transliteração Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.

RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов

Transliteração Kogda obrabotka neobhodima dlâ vypolneniâ našego kontrakta s vami, takih kak naši Usloviâ predostavleniâ servisov

RU Наша команда сделала все необходимое, чтобы защитить интересы клиентов.

Transliteração Naša komanda sdelala vse neobhodimoe, čtoby zaŝititʹ interesy klientov.

RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.

Transliteração Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

Transliteração Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

RU При необходимости вы можете приобрести Premium подписку.

Transliteração Pri neobhodimosti vy možete priobresti Premium podpisku.

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Transliteração Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Мы обратились к Semrush Marketplace, и в результате получили весь необходимый контент, написанный профессионально и своевременно.»

Transliteração My obratilisʹ k Semrush Marketplace, i v rezulʹtate polučili vesʹ neobhodimyj kontent, napisannyj professionalʹno i svoevremenno.»

RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей

Transliteração My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej

RU Размещение кабеля делает выемку аккумулятора более сложной чем обычно.

Transliteração Razmeŝenie kabelâ delaet vyemku akkumulâtora bolee složnoj čem obyčno.

RU Инновационная гибкая методика позволяет нам создать необходимые функции, необходимые для вашего бизнеса

Transliteração Innovacionnaâ gibkaâ metodika pozvolâet nam sozdatʹ neobhodimye funkcii, neobhodimye dlâ vašego biznesa

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Это не было бы необходимо для работы приложения, и оно не присуще приложению

Transliteração Éto ne bylo by neobhodimo dlâ raboty priloženiâ, i ono ne prisuŝe priloženiû

RU При необходимости, специальные диеты готовятся: -wegetariańskie -zdrowotne…

Transliteração Pri neobhodimosti, specialʹnye diety gotovâtsâ: -wegetariańskie -zdrowotne…

RU Кухня оборудована холодильником, плитой и необходимыми блюдами…

Transliteração Kuhnâ oborudovana holodilʹnikom, plitoj i neobhodimymi blûdami…

RU Предоставим всю необходимую…

Transliteração Predostavim vsû neobhodimuû…

RU Помещение, расположенное на поляне среди лесов, оснащено всем необходимым для организации успешной встречи

Transliteração Pomeŝenie, raspoložennoe na polâne sredi lesov, osnaŝeno vsem neobhodimym dlâ organizacii uspešnoj vstreči

RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта

Transliteração Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta

RU Мы предлагаем размещение в двухместных и трехместных номерах с łazienkami.W При необходимости, вы можете добавить дополнительную кровать

Transliteração My predlagaem razmeŝenie v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah s łazienkami.W Pri neobhodimosti, vy možete dobavitʹ dopolnitelʹnuû krovatʹ

RU Дополнительно: -холодильник -Кофеварка -Электрический чайник электрический -niezbędne посуда и столовые приборы…

Transliteração Dopolnitelʹno: -holodilʹnik -Kofevarka -Élektričeskij čajnik élektričeskij -niezbędne posuda i stolovye pribory…

RU Просторные номера, оборудованные холодильниками, чайниками и всем необходимым, чтобы перекусить или попить кофе :)

Transliteração Prostornye nomera, oborudovannye holodilʹnikami, čajnikami i vsem neobhodimym, čtoby perekusitʹ ili popitʹ kofe :)

RU Аренда 2 спальни, отдельный туалет и ванная комнаты, с мебелью, оснащенный необходимым оборудованием, большой лоджией, солнечным

Transliteração Arenda 2 spalʹni, otdelʹnyj tualet i vannaâ komnaty, s mebelʹû, osnaŝennyj neobhodimym oborudovaniem, bolʹšoj lodžiej, solnečnym

RU Дома отдыха оборудованы всем необходимым для отличного отдыха

Transliteração Doma otdyha oborudovany vsem neobhodimym dlâ otličnogo otdyha

RU В каждом коттедже: ванная комната с душем, полностью оборудованная кухня с холодильником, электрической плитой и всей необходимой посудой

Transliteração V každom kottedže: vannaâ komnata s dušem, polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ s holodilʹnikom, élektričeskoj plitoj i vsej neobhodimoj posudoj

RU Я снял здесь одну комнату и в течение нескольких дней в ней были все необходимые вещи

Transliteração  snâl zdesʹ odnu komnatu i v tečenie neskolʹkih dnej v nej byli vse neobhodimye veŝi

RU Необходимы для работы Сайта

Transliteração Neobhodimy dlâ raboty Sajta

RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.

Transliteração Ispolʹzujte himikaty tolʹko v krajnem slučae i tolʹko v to vremâ sutok, kogda na rasteniâh net opylitelej.

RU Мгновенно переносите любые данные из других инструментов и электронных таблиц в Jira Work Management без необходимости ручного ввода.

Transliteração Mgnovenno perenosite lûbye dannye iz drugih instrumentov i élektronnyh tablic v Jira Work Management bez neobhodimosti ručnogo vvoda.

RU Это, в свою очередь, позволяет легче выявлять источники багов и при необходимости откатывать изменения с минимальным влиянием на проект.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, pozvolâet legče vyâvlâtʹ istočniki bagov i pri neobhodimosti otkatyvatʹ izmeneniâ s minimalʹnym vliâniem na proekt.

RU Новые рабочие процессы и системы Fair нужно было не только внедрить, но и поддерживать в условиях экспоненциального роста

Transliteração Novye rabočie processy i sistemy Fair nužno bylo ne tolʹko vnedritʹ, no i podderživatʹ v usloviâh éksponencialʹnogo rosta

RU При необходимости, мы совещаемся с руководителями высшего звена для прояснения ситуации и согласования действий.

Transliteração Pri neobhodimosti, my soveŝaemsâ s rukovoditelâmi vysšego zvena dlâ proâsneniâ situacii i soglasovaniâ dejstvij.

RU Отслеживание основных событий, связанных с проектами, и предоставление указаний при необходимости.

Transliteração Otsleživanie osnovnyh sobytij, svâzannyh s proektami, i predostavlenie ukazanij pri neobhodimosti.

RU Номер оборудован всем самым необходимым

Transliteração Nomer oborudovan vsem samym neobhodimym

RU Деревенский магазин удовлетворит потребность первого.Сельские продукты, такие как молоко или яйца, чтобы купить соседнюю ферму

Transliteração Derevenskij magazin udovletvorit potrebnostʹ pervogo.Selʹskie produkty, takie kak moloko ili âjca, čtoby kupitʹ sosednûû fermu

RU Это особенно ценная информация для рыбаков :) Во время вашего пребывания мы предоставляем нашим гостям необходимую информацию

Transliteração Éto osobenno cennaâ informaciâ dlâ rybakov :) Vo vremâ vašego prebyvaniâ my predostavlâem našim gostâm neobhodimuû informaciû

RU .При необходимости посуда и столовые приборы

Transliteração .Pri neobhodimosti posuda i stolovye pribory