EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
Traduzir "project dates" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project dates" de inglês para russo
Traduções de project dates
"project dates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de project dates
inglês
russo
RU Базовые даты начала/конца невозможно изменить. Обновление фактических дат проекта запускает пересчёт столбца "Расхождение".
Transliteração Bazovye daty načala/konca nevozmožno izmenitʹ. Obnovlenie faktičeskih dat proekta zapuskaet peresčët stolbca "Rashoždenie".
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
RU даты начала и окончания с зависимостью (поле длительности можно редактировать);
Transliteração daty načala i okončaniâ s zavisimostʹû (pole dlitelʹnosti možno redaktirovatʹ);
EN Available dates for reservations are: June 19-23; 27.06-6.07; 22.07-27.07, 3.08-07.08; 16.08-21.08; from September all dates
RU Pod Roza Winds Дом отдыха расположен в городе Ustronie Приморский 150 м от моря и в 10 км от Колобжега
Transliteração Pod Roza Winds Dom otdyha raspoložen v gorode Ustronie Primorskij 150 m ot morâ i v 10 km ot Kolobžega
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».
Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».
EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates
RU Кроме того, базовые даты и фактические даты отображаются в виде полосок диаграммы Ганта
Transliteração Krome togo, bazovye daty i faktičeskie daty otobražaûtsâ v vide polosok diagrammy Ganta
EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения.
Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ.
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
RU Даты и время, обозначенные в Порядке и условиях розыгрыша призов, указаны по центрально-европейскому времени (CET) (UTC+1).1
Transliteração Daty i vremâ, oboznačennye v Porâdke i usloviâh rozygryša prizov, ukazany po centralʹno-evropejskomu vremeni (CET) (UTC+1).1
| inglês | russo |
|---|---|
| utc | utc |
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».
Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».
EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения.
Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ.
EN “Learn from experience” covers the full lifetime of the project, from Starting up a Project , as the project progresses until the project closes
RU «Обучение на опыте» покрывает полный жизненный цикл проекта, от Начала, через все его продолжение и до самого Закрытия
Transliteração «Obučenie na opyte» pokryvaet polnyj žiznennyj cikl proekta, ot Načala, čerez vse ego prodolženie i do samogo Zakrytiâ
EN Clicking on the mini-calendar will also allow you to navigate through your project by dates.
RU Для перехода по датам в проекте также можно использовать мини-календарь.
Transliteração Dlâ perehoda po datam v proekte takže možno ispolʹzovatʹ mini-kalendarʹ.
EN You can also link information like project dates from other sheets
RU Кроме того, можно установить связь с определёнными данными, например с датами проектов из других таблиц
Transliteração Krome togo, možno ustanovitʹ svâzʹ s opredelënnymi dannymi, naprimer s datami proektov iz drugih tablic
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet
RU Базовые показатели позволяют отслеживать начало, конец и расхождения в датах, установленных для отдельных задач и строк таблицы проекта
Transliteração Bazovye pokazateli pozvolâût otsleživatʹ načalo, konec i rashoždeniâ v datah, ustanovlennyh dlâ otdelʹnyh zadač i strok tablicy proekta
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations
RU Создавайте рабочие процессы проектов со сроками, зависимостями и автоматизациями
Transliteração Sozdavajte rabočie processy proektov so srokami, zavisimostâmi i avtomatizaciâmi
EN Instantly view and edit project dates and reminders in calendar.
RU Мгновенно просматривайте и редактируйте даты проектов и напоминания в календаре.
Transliteração Mgnovenno prosmatrivajte i redaktirujte daty proektov i napominaniâ v kalendare.
EN The horizontal lines mark the most important dates in the project progress (milestones).
RU Горизонтальные линии отмечают самые важные даты в ходе выполнения проекта (вехи).
Transliteração Gorizontalʹnye linii otmečaût samye važnye daty v hode vypolneniâ proekta (vehi).
EN Clicking on the mini-calendar will also allow you to navigate through your project by dates.
RU Для перехода по датам в проекте также можно использовать мини-календарь.
Transliteração Dlâ perehoda po datam v proekte takže možno ispolʹzovatʹ mini-kalendarʹ.
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN give you custom task views based on due dates, project, assignee, and more.
RU формируют списки задач по вашему запросу на основе проекта, меток, исполнителей и не только.
Transliteração formiruût spiski zadač po vašemu zaprosu na osnove proekta, metok, ispolnitelej i ne tolʹko.
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN For more information on the project you can contact the coordinators: Erzhigit Imamov responsible for the technical part of the project. Erjigit17@gmail.com, +996779880422. Isabek Asanbayev project coordinator isabek22@yahoo.com, +996556552247.
RU 2. Строительство сети внутри села.
Transliteração 2. Stroitelʹstvo seti vnutri sela.
EN The Project Manager prepares for the project to be closed and provides the necessary information to the Project Board
RU Менеджер проекта готовит проект к закрытия и предоставляет необходимую информацию для Совета проекта
Transliteração Menedžer proekta gotovit proekt k zakrytiâ i predostavlâet neobhodimuû informaciû dlâ Soveta proekta
EN Evaluating the project: Compare the project objectives with the actuals and write the End Project Report.
RU Оценка проекта: Сравнить цели проекта с фактическими данными и написать отчет o завершении проекта.
Transliteração Ocenka proekta: Sravnitʹ celi proekta s faktičeskimi dannymi i napisatʹ otčet o zaveršenii proekta.
EN Recommending project closure: Send a notification to the Project Board to close the project.
RU Рекомендовать закрытие проекта: Отправить Совету проекта уведомление закрыть проект.
Transliteração Rekomendovatʹ zakrytie proekta: Otpravitʹ Sovetu proekta uvedomlenie zakrytʹ proekt.
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
RU В конце последней стадии будет вызван процесс закрытия проекта, поэтому менеджер проекта начнет готовить проект к закрытию.
Transliteração V konce poslednej stadii budet vyzvan process zakrytiâ proekta, poétomu menedžer proekta načnet gotovitʹ proekt k zakrytiû.
EN Project Plan: The Next Stage Plan requires information from the Project Plan (part of the Project Initiation Documentation).
RU План проекта: Для плана следующей стадии требуется информация из плана проекта (часть документации по инициации проекта).
Transliteração Plan proekta: Dlâ plana sleduûŝej stadii trebuetsâ informaciâ iz plana proekta (častʹ dokumentacii po iniciacii proekta).
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN He is one of the lead developers of JaCoCo project, and also the project lead of the award-winning EclEmma project at the Eclipse Foundation that integrates JaCoCo into Eclipse IDE
RU Является ведущим разработчиком JaCoCo и лидом в отмеченном наградами проекте — EclEmma, который интегрирует JaCoCo в Eclipse IDE
Transliteração Âvlâetsâ veduŝim razrabotčikom JaCoCo i lidom v otmečennom nagradami proekte — EclEmma, kotoryj integriruet JaCoCo v Eclipse IDE
| inglês | russo |
|---|---|
| ide | ide |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?
RU Можно ли согласовать техническое обслуживание или подписки нескольких продуктов по времени?
Transliteração Možno li soglasovatʹ tehničeskoe obsluživanie ili podpiski neskolʹkih produktov po vremeni?
EN It’s easy to chat, set up casual dates, and see who’s reciprocating interest
RU Легко общаться, назначать случайные свидания и видеть, кто отвечает взаимностью
Transliteração Legko obŝatʹsâ, naznačatʹ slučajnye svidaniâ i videtʹ, kto otvečaet vzaimnostʹû
| inglês | russo |
|---|---|
| chat | общаться |
| and | и |
EN Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.
Transliteração Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.
EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting.
RU Ответьте на все оставшиеся вопросы и распределите задачи и крайние сроки между ответственными лицами, прежде чем завершить собрание.
Transliteração Otvetʹte na vse ostavšiesâ voprosy i raspredelite zadači i krajnie sroki meždu otvetstvennymi licami, prežde čem zaveršitʹ sobranie.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
RU Вы не пропустите срок сдачи благодаря легко настраиваемым срокам выполнения и режимам календаря.
Transliteração Vy ne propustite srok sdači blagodarâ legko nastraivaemym srokam vypolneniâ i režimam kalendarâ.
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!
Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!
| inglês | russo |
|---|---|
EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August
RU Даты резервного копирования iCloud показаны начиная с iOS 8 / август
Transliteração Daty rezervnogo kopirovaniâ iCloud pokazany načinaâ s iOS 8 / avgust
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
RU Чаепитие проводится в лучших традициях обслуживания, восходящих к 1840 году
Transliteração Čaepitie provoditsâ v lučših tradiciâh obsluživaniâ, voshodâŝih k 1840 godu
EN The nearest available dates: from 25.08! Apartment on Długa / Old Town
RU Ближайшие свободные даты: с 25.08! Квартира на Длуге / Старый город
Transliteração Bližajšie svobodnye daty: s 25.08! Kvartira na Dluge / Staryj gorod
EN Have a rest in Łeba! Available dates from 28-08
RU Отдыхай в Лебе! Доступны даты с 28-08
Transliteração Otdyhaj v Lebe! Dostupny daty s 28-08
| inglês | russo |
|---|---|
| dates | даты |
| in | в |
| from | с |
EN The manor house over the stream We cordially invite you to our manor house over the 160 m2 stream, whose history dates back to the 1930s
RU Усадьба над ручьем Мы сердечно приглашаем вас в наш особняк через ручей 160 м2, история которого восходит к 1930-м годам
Transliteração Usadʹba nad ručʹem My serdečno priglašaem vas v naš osobnâk čerez ručej 160 m2, istoriâ kotorogo voshodit k 1930-m godam
EN --- Last available dates from August 29 !!! We invite you to relax in the quiet town of Sarbinowo near Mielno
RU --- Последние доступные даты с 29 августа !!! Приглашаем вас отдохнуть в тихом городке Сарбиново недалеко от Мельно
Transliteração --- Poslednie dostupnye daty s 29 avgusta !!! Priglašaem vas otdohnutʹ v tihom gorodke Sarbinovo nedaleko ot Melʹno
EN Free dates !! We offer you a holiday in a house at Sztormowa Street
RU Бесплатные свидания !! Предлагаем вам отдых в доме на улице Штормова
Transliteração Besplatnye svidaniâ !! Predlagaem vam otdyh v dome na ulice Štormova
EN AVAILABLE DATES FOR SEPTEMBER !!! We invite you to our house located in the central part of Jastarnia, 250 m from the sea and 350 m from the bay
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ НА СЕНТЯБРЬ !!! Приглашаем вас в наш дом, расположенный в центральной части Ястарни, в 250 метрах от моря и в 350 метрах от залива
Transliteração DOSTUPNYE DATY NA SENTÂBRʹ̱ !!! Priglašaem vas v naš dom, raspoložennyj v centralʹnoj časti Âstarni, v 250 metrah ot morâ i v 350 metrah ot zaliva
EN Available dates in September! Apartment Przy Lasie up to 8 people or a 6-person apartment
RU Доступные даты в сентябре! Апартаменты Przy Lasie до 8 человек или апартаменты на 6 человек
Transliteração Dostupnye daty v sentâbre! Apartamenty Przy Lasie do 8 čelovek ili apartamenty na 6 čelovek
| inglês | russo |
|---|---|
| przy | przy |
EN Available dates From August 29 We invite you to spend the night in the mountains
RU Бесплатные условия С 29 августа Приглашаем Вас переночевать в горах
Transliteração Besplatnye usloviâ S 29 avgusta Priglašaem Vas perenočevatʹ v gorah
EN NO DATES AVAILABLE IN JULY AND AUGUST
EN Dear guests! Welcome and welcome to the summer season, other dates to be agreed
RU Уважаемые гости! Добро пожаловать в летний сезон, другие даты согласовываются
Transliteração Uvažaemye gosti! Dobro požalovatʹ v letnij sezon, drugie daty soglasovyvaûtsâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project dates project management project project to project microsoft project project dates due dates expression dates back more stay dates available dates dates back end dates further dates booking dates last available dates latest end dates finish dates key dates start dates expiration dates sync due dates specific dates delivery dates different dates set expiration dates expiry dates update dates same dates subscription dates exact dates building dates completion dates important dates change due dates set start dates september all dates castle dates back custom dates estimated dates departure dates online dates free dates available dates in release dates excluding holiday dates nearest available dates variance of dates offer validity dates track important dates warcraft release dates decent dates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe