EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
Traduzir "case becomes" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case becomes" de inglês para russo
Traduções de case becomes
"case becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| case | а бизнес более больше будет быть в в качестве вам вас время все вы дело для его если есть же и из или их к как кейс когда корпус которые который мы на не но он они от по при пример с с помощью случае случай со так также то только у что чтобы это этот является |
| becomes | Будет более в вы для если же и или к как на не он она по при с станет становится только чем что это |
Tradução de inglês para russo de case becomes
inglês
russo
RU Для унаследованных свойств он становится inherit, для остальных — initial, по сути, сбрасывая свойство во всех источниках каскада
Transliteração Dlâ unasledovannyh svojstv on stanovitsâ inherit, dlâ ostalʹnyh — initial, po suti, sbrasyvaâ svojstvo vo vseh istočnikah kaskada
EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
RU По умолчанию регистр при поиске не учитывается, но в поле Restrict to (Ограничить) можно выбрать параметр match case (Учитывать регистр).
Transliteração Po umolčaniû registr pri poiske ne učityvaetsâ, no v pole Restrict to (Ograničitʹ) možno vybratʹ parametr match case (Učityvatʹ registr).
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
RU В таких случаях может понадобиться изменение расширения такого файла на строчные буквы (emz)
Transliteração V takih slučaâh možet ponadobitʹsâ izmenenie rasšireniâ takogo fajla na stročnye bukvy (emz)
EN Search: search string becomes lower case after program restart
RU Строка поиска переводилась в нижний регистр после перезапуска приложения
Transliteração Stroka poiska perevodilasʹ v nižnij registr posle perezapuska priloženiâ
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Transliteração V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.
Transliteração Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.
EN In the first case, the search engine will immediately show you publications with the desired hashtag, and in the second case, you can choose to search by hashtags.
RU В первом случае поисковая система покажет вам публикации с указанным хэштегом, во втором – вы можете выбрать поиск по хэштегам.
Transliteração V pervom slučae poiskovaâ sistema pokažet vam publikacii s ukazannym héštegom, vo vtorom – vy možete vybratʹ poisk po héštegam.
EN HubSpot has numerous metrics that indicate profitability, performance on a case-by-case basis, and so on.
RU HubSpot имеет множество показателей, которые указывают на прибыльность, производительность в каждом конкретном случае.
Transliteração HubSpot imeet množestvo pokazatelej, kotorye ukazyvaût na pribylʹnostʹ, proizvoditelʹnostʹ v každom konkretnom slučae.
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
| inglês | russo |
|---|---|
| peli | peli |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
RU Условия тестирования подбираются в индивидуальном порядке.
Transliteração Usloviâ testirovaniâ podbiraûtsâ v individualʹnom porâdke.
EN Sentence case is typography where every first alphabet of the sentence is in the uppercase or capital case
RU Приговор - это шрифт, в котором каждый первый алфавит предложения находится в заглавном или прописном регистре
Transliteração Prigovor - éto šrift, v kotorom každyj pervyj alfavit predloženiâ nahoditsâ v zaglavnom ili propisnom registre
EN To convert your text into sentence case, paste or type in the text box above, and press "Sentence Case".
RU Чтобы преобразовать текст в регистр предложения, вставьте или введите его в текстовое поле выше и нажмите "приговариваю Дело".
Transliteração Čtoby preobrazovatʹ tekst v registr predloženiâ, vstavʹte ili vvedite ego v tekstovoe pole vyše i nažmite "prigovarivaû Delo".
EN Capitalized Case Example: This Is An Example Of Capitalized Case. Fossbytes Is A Media Company
RU Пример с заглавной буквы: это пример случая с заглавными буквами. фоссбайты - медиакомпания
Transliteração Primer s zaglavnoj bukvy: éto primer slučaâ s zaglavnymi bukvami. fossbajty - mediakompaniâ
EN In this case, the special terms of use shall apply in each individual case.
RU В этом случае особые условия использования применяются в каждом отдельном случае.
Transliteração V étom slučae osobye usloviâ ispolʹzovaniâ primenâûtsâ v každom otdelʹnom slučae.
EN A reminder to watch out for case sensitivity when providing your email address (it is case sensitive).
RU Кроме того, не забывайте учитывать регистр при вводе адреса электронной почты (форма заполнения чувствительна к регистрам ввода).
Transliteração Krome togo, ne zabyvajte učityvatʹ registr pri vvode adresa élektronnoj počty (forma zapolneniâ čuvstvitelʹna k registram vvoda).
EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case
RU SHOOT XTGP548 Подводный купол с двумя ручными лотками Корпус с купольным портом Водонепроницаемый защитный чехол для дайвинга
Transliteração SHOOT XTGP548 Podvodnyj kupol s dvumâ ručnymi lotkami Korpus s kupolʹnym portom Vodonepronicaemyj zaŝitnyj čehol dlâ dajvinga
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4
RU Половина корпуса камеры премиум-класса из искусственной кожи с нижним отверстием Замена отверстия для винта 1/4 дюйма для Canon 5D3 5D4
Transliteração Polovina korpusa kamery premium-klassa iz iskusstvennoj koži s nižnim otverstiem Zamena otverstiâ dlâ vinta 1/4 dûjma dlâ Canon 5D3 5D4
| inglês | russo |
|---|---|
| canon | canon |
EN When recording a crime, a police officer has to register case details, as well as a short description of the case
RU При регистрации преступления полицейский должен зафиксировать обстоятельства дела, а также краткое описание дела
Transliteração Pri registracii prestupleniâ policejskij dolžen zafiksirovatʹ obstoâtelʹstva dela, a takže kratkoe opisanie dela
EN However, in the case of a BAK file, that is not always the case
RU Однако в случае с файлом BAK это не всегда так
Transliteração Odnako v slučae s fajlom BAK éto ne vsegda tak
| inglês | russo |
|---|---|
| file | файлом |
| always | всегда |
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
RU Две новые модели хронографов с автоматическим подзаводом отличаются ультрасовременным дизайном корпуса, выполненного в двух цветах.
Transliteração Dve novye modeli hronografov s avtomatičeskim podzavodom otličaûtsâ ulʹtrasovremennym dizajnom korpusa, vypolnennogo v dvuh cvetah.
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Transliteração V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case
RU Хотя часто бывает, что контент, загруженный позднее, оказывается крупнее уже находящегося на странице, это не всегда так
Transliteração Hotâ často byvaet, čto kontent, zagružennyj pozdnee, okazyvaetsâ krupnee uže nahodâŝegosâ na stranice, éto ne vsegda tak
EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use
RU Эта функция учитывает регистр символов. Для поиска без учёта регистра используйте
Transliteração Éta funkciâ učityvaet registr simvolov. Dlâ poiska bez učëta registra ispolʹzujte
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
| inglês | russo |
|---|---|
| peli | peli |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.
Transliteração Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.
EN Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
RU Условия тестирования подбираются в индивидуальном порядке.
Transliteração Usloviâ testirovaniâ podbiraûtsâ v individualʹnom porâdke.
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
RU В случае статических вызовов это явно указанный класс (обычно слева от оператора ::); в случае не статических вызовов это класс объекта
Transliteração V slučae statičeskih vyzovov éto âvno ukazannyj klass (obyčno sleva ot operatora ::); v slučae ne statičeskih vyzovov éto klass obʺekta
EN Check out our case study.Check case study
RU Ознакомьтесь с нашим кейсом.Проверить кейс
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našim kejsom.Proveritʹ kejs
EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.
RU Фактическая работа Atlassian начинается с запуском Jira 1.0.
Transliteração Faktičeskaâ rabota Atlassian načinaetsâ s zapuskom Jira 1.0.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
EN When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор
Transliteração Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
Transliteração Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
RU Потом они станут нерекомендуемыми к использованию и по мере роста популярности Citation Flow будут удалены с нашего веб-сайта и из загрузок CSV.
Transliteração Potom oni stanut nerekomenduemymi k ispolʹzovaniû i po mere rosta populârnosti Citation Flow budut udaleny s našego veb-sajta i iz zagruzok CSV.
| inglês | russo |
|---|---|
| csv | csv |
EN Reincubate becomes Software Supplier for the Digital Marketplace
RU Reincubate становится поставщиком программного обеспечения для цифрового рынка
Transliteração Reincubate stanovitsâ postavŝikom programmnogo obespečeniâ dlâ cifrovogo rynka
| inglês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear
RU "Как только набор иконок становится популярным, тут же появляются копии
Transliteração "Kak tolʹko nabor ikonok stanovitsâ populârnym, tut že poâvlâûtsâ kopii
EN How you can optimize Wordpress database when it becomes overly fat and cluttered with the data? Popular Wordpress datatables optimization plugins, SQL statements and advanced MySQL tuning.
RU Базовые подходы по оптимизации баз данных MySQL (WP Optimize, WP Sweep, phpMyAdmin) для сайтов на Wordpress.
Transliteração Bazovye podhody po optimizacii baz dannyh MySQL (WP Optimize, WP Sweep, phpMyAdmin) dlâ sajtov na Wordpress.
| inglês | russo |
|---|---|
| mysql | mysql |
| wordpress | wordpress |
| data | данных |
| and | для |
| optimize | optimize |
| optimization | оптимизации |
EN Once an object is compromised, the whole enterprise network becomes vulnerable to Trojan horses, attacks and threats
RU После взлома объекта вся корпоративная сеть становится уязвимой для троянских коней, атак и угроз
Transliteração Posle vzloma obʺekta vsâ korporativnaâ setʹ stanovitsâ uâzvimoj dlâ troânskih konej, atak i ugroz
EN Gateway to the cloud When connected to the cloud and AI, your phone becomes your best personal assistant
RU Шлюз к облаку При подключении к облаку и ИИ ваш телефон становится лучшим личным помощником
Transliteração Šlûz k oblaku Pri podklûčenii k oblaku i II vaš telefon stanovitsâ lučšim ličnym pomoŝnikom
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Transliteração rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
RU Рядом с горной станцией находится Альпийский Сад, специализирующийся на местной флоре.
Transliteração Râdom s gornoj stanciej nahoditsâ Alʹpijskij Sad, specializiruûŝijsâ na mestnoj flore.
EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!
RU Europcar: прокат автомобиля, который подарит удовольствие!
Transliteração Europcar: prokat avtomobilâ, kotoryj podarit udovolʹstvie!
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.
Transliteração Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.
Transliteração Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
| main | main |
EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.
RU Например, когда задача оказывается заблокирована, можно держать всю команду в курсе дел с помощью уведомлений, отправляемых в канал.
Transliteração Naprimer, kogda zadača okazyvaetsâ zablokirovana, možno deržatʹ vsû komandu v kurse del s pomoŝʹû uvedomlenij, otpravlâemyh v kanal.
EN In the meantime, the value will fluctuate as market sentiment changes, and new information becomes available
RU В то же время стоимость контрактов будет меняться по мере изменения настроений и появлению новой информации
Transliteração V to že vremâ stoimostʹ kontraktov budet menâtʹsâ po mere izmeneniâ nastroenij i poâvleniû novoj informacii
EN Messaging becomes a gateway to more conversational CX
RU Мессенджеры — отличная возможность обеспечить более индивидуальный клиентский опыт
Transliteração Messendžery — otličnaâ vozmožnostʹ obespečitʹ bolee individualʹnyj klientskij opyt
EN Foundations are only open for a limited amount of time when funding becomes available.
RU Финансирование такими фондами доступно только в определенные периоды времени.
Transliteração Finansirovanie takimi fondami dostupno tolʹko v opredelennye periody vremeni.
EN After that, the Launch button becomes unlocked
RU После этого станет доступна кнопка Launch
Transliteração Posle étogo stanet dostupna knopka Launch
| inglês | russo |
|---|---|
| button | кнопка |
| launch | launch |
| the | этого |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case becomes becomes becomes available breathtaking becomes becomes clear data becomes becomes immediately instantly becomes becomes created website becomes becomes possible then becomes becomes aware becomes essential world becomes becomes even becomes difficult becomes impossible someone becomes tiger instantly becomes becomes easier becomes harder tool becomes she becomes becomes easy quickly becomes area becomes flashlight becomes available headlamp becomes available becomes the becomes a lot becomes part lung tissue becomes task becomes blocked liver becomes less reincubate becomes software plant species becomes competitors content becomes becomes a child manager becomes familiar ad container becomes continuous improvement becomes lung function becomes becomes overly fat becomes instantly complex process becomes becomes an object becomes popularniejszy environment that becomes becomes more widely
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe