EN “We have decided to start two demo farms, that is pilot farms, in Nigeria and Brazil
EN “We have decided to start two demo farms, that is pilot farms, in Nigeria and Brazil
PT “Decidimos iniciar duas fazendas “demo”, ou seja, fazendas-piloto, na Nigéria e no Brasil
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
PT Inaugurado em 2011, evoluiu até integrar os novos parques eólicos marinhos, controlando mais de 30 parques do Reino Unido e Alemanha
inglês | português |
---|---|
evolved | evoluiu |
uk | reino unido |
germany | alemanha |
the | os |
new | novos |
in | em |
and | e |
more | mais |
over | de |
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
inglês | português |
---|---|
farms | fazendas |
horses | cavalos |
country | país |
milk | leite |
common | comuns |
in | em |
the | o |
also | também |
dairy | laticínios |
and | e |
EN One of the major limiting factors to increase the efficiency and competitiveness of milk production in Brazil is the management of dairy farms
PT Um dos principais limitantes para o aumento da eficiência e da competitividade da produção de leite no Brasil é a gestão das propriedades
inglês | português |
---|---|
major | principais |
increase | aumento |
efficiency | eficiência |
competitiveness | competitividade |
production | produção |
brazil | brasil |
management | gestão |
is | é |
milk | leite |
one | um |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
inglês | português |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
inglês | português |
---|---|
fruit | fruta |
malt | malte |
juice | suco |
honey | mel |
dairy | leite |
alternatives | alternativas |
form | formato |
well | bem |
products | produtos |
in | em |
as | como |
we offer | oferecemos |
we | nós |
and | e |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
inglês | português |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
inglês | português |
---|---|
fruit | fruta |
malt | malte |
juice | suco |
honey | mel |
dairy | leite |
alternatives | alternativas |
form | formato |
well | bem |
products | produtos |
in | em |
as | como |
we offer | oferecemos |
we | nós |
and | e |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
inglês | português |
---|---|
treatment | tratamento |
destruction | destruição |
and | e |
the | o |
in | em |
of | de |
products | produtos |
EN American dairy Select Milk has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
inglês | português |
---|---|
the | a |
into | em |
are | fornecer |
a | principal |
EN The IDF Dairy Innovation Awards are designed to encourage and celebrate innovative practices across the dairy sector and their contribution to the UN SDG goals
PT Visite o estande da Tetra Pak na Feira Internacional “World of Private Label” 2022 da PLMA que acontecerá no RAI Exhibition Centre em Amsterdã
inglês | português |
---|---|
their | o |
to | que |
across | em |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
inglês | português |
---|---|
bourbon | bourbon |
hills | colinas |
horse | cavalos |
farms | fazendas |
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
state | estado |
the | o |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
inglês | português |
---|---|
bourbon | bourbon |
hills | colinas |
horse | cavalos |
farms | fazendas |
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
state | estado |
the | o |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial
inglês | português |
---|---|
mangapurua | mangapurua |
valley | valley |
farms | fazendas |
soldiers | soldados |
world | mundial |
war | guerra |
the | o |
remote | remoto |
in | em |
to | oferecer |
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
inglês | português |
---|---|
forest | floresta |
farms | fazendas |
holiday | férias |
homes | casas |
islands | ilhas |
charm | charme |
or | ou |
the | as |
a | um |
in | de |
special | especial |
and | e |
EN PancakeSwap has emerged as one of the leading DApps on Binance Smart Chain (BSC) and one of the most popular yield farms in the DeFi market. Download Trust Wallet to start earning CAKE tokens on PancakeSwap.
PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.
inglês | português |
---|---|
dapps | dapps |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
market | mercado |
trust | trust |
defi | defi |
download | download |
wallet | carteira |
earning | ganhar |
tokens | tokens |
popular | populares |
cake | cake |
the | a |
and | e |
in | no |
leading | líderes |
EN You then take the LP tokens and stake them in any available yield farms to earn CAKE.
PT Você então pega os tokens LP e os deposita em qualquer Yield Farm disponível para ganhar CAKE.
inglês | português |
---|---|
available | disponível |
cake | cake |
the | os |
tokens | tokens |
you | você |
take | pega |
and | e |
in | em |
earn | ganhar |
EN Harris Farms analyzes customer behavior and product performance in real time to improve profitability while offering shoppers the freshest produce at all times.
PT A Harris Farms analisa o comportamento de clientes e o desempenho de produtos em tempo real para melhorar a lucratividade enquanto oferece aos compradores produtos mais frescos o tempo todo.
inglês | português |
---|---|
harris | harris |
analyzes | analisa |
behavior | comportamento |
profitability | lucratividade |
offering | oferece |
performance | desempenho |
real | real |
customer | clientes |
shoppers | compradores |
improve | melhorar |
in | em |
time | tempo |
the | o |
and | e |
EN View live feed and stay aware of your family, office, job sites, farms, etc
PT Assista ao feed ao vivo e fique consciente da sua família, do seu escritório, dos seus sites da obra, dos campos, etc
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
aware | consciente |
family | família |
office | escritório |
etc | etc |
view | assista |
of | do |
live | vivo |
sites | sites |
and | e |
stay | fique |
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsburg
PT Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) - ironicamente - fazendas de mel parece aumentar, especialmente para os moradores de Williamsburg
inglês | português |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
honey | mel |
farms | fazendas |
seem | parece |
especially | especialmente |
residents | moradores |
williamsburg | williamsburg |
the | os |
enough | para |
in | em |
of | de |
EN Not just a way to make ends meet, the honey produced by these farms is worth commenting on, actually it's worth singing a… read more
PT Não é apenas uma maneira de faze… leia mais
EN Organic farms and nature in the Franches-Montagnes of Jura.
PT Fazendas orgânicas e natureza na região Franches-Montagnes do Jura.
inglês | português |
---|---|
farms | fazendas |
nature | natureza |
jura | jura |
of | do |
and | e |
EN A total of 89% of our installed capacity in Brazil comes from clean, renewable sources with low greenhouse gas emissions, a position which has been further enhanced by the construction of new wind farms in the Northeast region of the country.
PT Possuímos 89% da nossa capacidade instalada no País proveniente de fontes limpas, renováveis e com baixas emissões de gases de efeito estufa, posição que tem sido reforçada pela construção de novas eólicas no Nordeste do País.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
capacity | capacidade |
renewable | renováveis |
sources | fontes |
greenhouse | estufa |
gas | gases |
emissions | emissões |
construction | construção |
new | novas |
northeast | nordeste |
position | posição |
country | país |
clean | limpas |
comes | com |
which | o |
of | do |
EN outdoor, garden stature, female, figure, ruins, burned, hay barn, duke farms, new, jersey. Public Domain
PT igreja, arquitetura, edimburgo, catedral, janela da igreja, última ceia, arte e artesanato, representação humana, representação, criatividade Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
new | última |
public | public |
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
inglês | português |
---|---|
exciting | emocionante |
technical | técnica |
workout | exercício |
long | longas |
city | cidade |
roads | estradas |
mountains | montanhas |
farms | fazendas |
climbs | subidas |
a | um |
very | muito |
the | a |
and | e |
on | em |
EN Consisting of three wind farms, they add up to 3,100 MW and will be Iberdrola's largest offshore wind project.
PT Composto por três parques, somará 3.100 MW e será o maior projeto eólico offshore da Iberdrola.
inglês | português |
---|---|
mw | mw |
offshore | offshore |
project | projeto |
and | e |
be | ser |
largest | o maior |
three | três |
will | será |
EN We are continuing to grow to establish ourselves as the world leader in offshore wind farms
PT Continuamos crescendo para nos consolidarmos como uma referência mundial em energia eólica 'offshore'
inglês | português |
---|---|
grow | crescendo |
world | mundial |
offshore | offshore |
wind | eólica |
in | em |
we | nos |
ourselves | e |
the | uma |
EN Consisting of 12 wind farms, it will have a installed capacity of 566.5 MW and will be our largest onshore wind farm project in Latin America.
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada de 566,5 MW e será o nosso maior projeto eólico onshore na América Latina.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
latin | latina |
america | américa |
onshore | onshore |
project | projeto |
capacity | capacidade |
largest | maior |
a | uma |
be | ser |
of | de |
and | e |
our | nosso |
will | será |
EN Its 15 wind farms will add a total installed capacity of 471.25 MW, after its entry into operation in 2022/2023.
PT Seus 15 parques adicionarão uma capacidade instalada total de 471,25 MW, após sua entrada em operação em 2022/2023.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
installed | instalada |
mw | mw |
operation | operação |
capacity | capacidade |
a | uma |
total | total |
in | em |
of | de |
entry | entrada |
after | após |
EN Located between Cadreita and Valtierra in Navarre (Spain), it is made up of four wind farms with a total installed capacity of 111 MW.
PT Situado em Cadreita e Valtierra (Navarra, Espanhe), ele tem quatro parques eólicos com uma capacidade instalada total de 111 MW.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
capacity | capacidade |
mw | mw |
a | uma |
it | ele |
in | em |
total | total |
four | quatro |
is | situado |
and | e |
of | de |
EN This initiative will be extrapolated to the company's other solar farms, showing that placing pollinators on renewable energy production sites close to farmland can improve crop yields.
PT Essa iniciativa será replicada em outras usinas da companhia, uma vez que pretende demonstrar que a localização de polinizadores em instalações de energias renováveis situadas perto de terras agrícolas pode melhorar o desempenho dos cultivos.
inglês | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
renewable | renováveis |
improve | melhorar |
yields | da |
other | outras |
energy | energias |
close | perto |
can | pode |
be | ser |
the | o |
will | será |
this | essa |
EN The CORE in Río de Janeiro (Brazil) was opened in 2019, and is the base from which the company operates, in a centralised manner, its 516 MW of wind energy distributed across 14 wind farms. Additionally, a
PT Em 2019 foi inaugurado o CORE do Rio de Janeiro (Brasil), desde o qual a companhia controla de maneira centralizada seus 516 MW de energia eólica distribuída em seus 14 parques. Da mesma forma, em 2020 entrará em funcionamento um
inglês | português |
---|---|
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
centralised | centralizada |
mw | mw |
wind | eólica |
energy | energia |
distributed | distribuída |
de | de |
a | um |
core | core |
company | companhia |
was | foi |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN With this challenge, we wanted to improve the monitoring systems on wind farms, especially on the older ones.
PT Com este desafio, queríamos melhorar os sistemas de monitoramento em parques eólicos, principalmente nos mais antigos.
inglês | português |
---|---|
challenge | desafio |
monitoring | monitoramento |
systems | sistemas |
especially | principalmente |
ones | de |
the | os |
improve | melhorar |
this | este |
we | nos |
older | mais |
EN are a key element in extending the life of the wind farms.
PT são peças essenciais para prolongar a vida útil dos parques.
inglês | português |
---|---|
key | essenciais |
life | vida |
are | são |
the | a |
of | dos |
EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.
PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.
inglês | português |
---|---|
avangrid | avangrid |
dollars | dólares |
medical | médica |
nutritional | nutricional |
serve | ajudam |
wind | eólica |
solar | solar |
is | é |
funds | fundos |
communities | comunidades |
corporate | corporativos |
care | assistência |
local | locais |
organisations | organizações |
the | a |
million | milhão |
in | em |
and | e |
over | de |
EN SharePoint farms, servers, sites, users, permissions and more
PT Permissões, usuários, sites, servidores, farms, etc. do SharePoint
inglês | português |
---|---|
servers | servidores |
users | usuários |
permissions | permissões |
sharepoint | sharepoint |
sites | sites |
and | do |
EN Iberdrola also manages these types of agreements in markets including the United Kingdom, Mexico, Brazil and Australia from onshore and photovoltaic wind farms.
PT Da mesma forma, a Iberdrola também gerencia esse tipo de acordos em mercados como Reino Unido, México, Brasil e Austrália, provenientes de projetos eólicos
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
manages | gerencia |
agreements | acordos |
markets | mercados |
united | unido |
mexico | méxico |
brazil | brasil |
australia | austrália |
from | provenientes |
types | tipo |
in | em |
kingdom | reino |
of | de |
also | também |
the | a |
including | como |
and | e |
EN The offshore wind farms will be developed simultaneously, which will shorten construction and commissioning times, increase opportunities for the supply chain, reduce the cost of clean energy and actively contribute to the country's offshore objectives.
PT da companhia em todo o mundo, incluirá três dos desenvolvimentos que a Iberdrola tem em sua carteira atualmente na área de East Anglia (zona sul do Mar do Norte):
inglês | português |
---|---|
supply | da |
the | o |
clean | tem |
of | do |
EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
inglês | português |
---|---|
sea | mar |
baltic | báltico |
anglia | anglia |
offshore | offshore |
world | mundo |
east | east |
south | sul |
north | norte |
in | no |
and | e |
of | do |
one | one |
EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
latin | latina |
america | américa |
world | mundo |
development | desenvolvimento |
project | projeto |
the | o |
largest | maior |
new | novo |
capacity | capacidade |
a | uma |
total | total |
will | terá |
makes | é |
of | de |
and | e |
second | segundo |
EN The new complex will consist of 15 wind farms with a total installed power of more than 471.25 MW and will be fully operational between 2022 and 2023.
PT Formado por 15 parques eólicos que somarão uma potência total instalada de mais de 471,25 megawatts (MW), o novo desenvolvimento estará plenamente operacional entre 2022 e 2023.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
power | potência |
mw | mw |
operational | operacional |
the | o |
new | novo |
more | mais |
a | uma |
total | total |
fully | plenamente |
will | estará |
of | de |
and | e |
EN Two of the wind farms — Oitis 1 and 8 — are already guaranteed the sale of 30 % of the clean energy they will generate, after the auction organised by the Brazilian National Electric Energy Agency (Aneel) in June 2020
PT Dois dos parques — Oitis 1 e 8 — já têm a venda garantida de 30 % da energia limpa que gerarão, depois do leilão organizado pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) em junho de 2020
EN The Chafariz complex is part of Neoenergia's strategy to introduce more wind generation in Brazil. When the new wind farms are operating,
PT O complexo eólico Chafariz faz parte do compromisso da Neoenergia de expandir a geração eólica no Brasil. Quando os novos parques entrarem em funcionamento,
inglês | português |
---|---|
chafariz | chafariz |
complex | complexo |
wind | eólica |
generation | geração |
brazil | brasil |
more | expandir |
new | novos |
in | em |
is | faz |
when | quando |
of | do |
the | o |
EN Hybrid energy: in addition to its three hydroelectric plants, the Tâmega project will have two wind farms.
PT Energia híbrida: para além dos seus três aproveitamentos hidroeléctricos, o projecto do Tâmega contará com dois parques eólicos.
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrida |
tâmega | tâmega |
project | projecto |
energy | energia |
the | o |
to | além |
three | três |
have | e |
two | dois |
EN In addition, two wind farms will be built and linked to the giga-battery, converting the complex into a
PT Soma-se a isso a futura construção de dois parques eólicos ligados à gigabateria, que converterão o complexo em uma
inglês | português |
---|---|
linked | ligados |
complex | complexo |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Iberdrola will be promoting a macro wind farm called East Anglia Hub, which will incorporate another three farms: East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE
PT A Iberdrola promoverá um macrocomplexo eólico offshore denominado East Anglia Hub que estará composto por outros três parques: East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
promoting | promover |
called | denominado |
anglia | anglia |
hub | hub |
another | outros |
north | north |
east | east |
two | two |
a | um |
one | one |
and | e |
three | three |
which | a |
will | estará |
EN The Vietnamese company owns six renewable projects under development: five onshore wind farms and one floating photovoltaic project
PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante
inglês | português |
---|---|
renewable | renováveis |
photovoltaic | fotovoltaico |
company | empresa |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
project | projeto |
six | seis |
the | a |
five | cinco |
one | um |
under | em |
and | e |
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável - Iberdrola
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
acquires | adquire |
poland | polônia |
renewable | renovável |
market | mercado |
three | três |
to | a |
this | neste |
Mostrando 50 de 50 traduções