EN In March, the African Union’s African Vaccine Acquisition Task Team (AVATT) redistributed 925 000 doses of Covishield vaccine produced by SII to 13 African countries with an expiry date of 13 April 2021
Traduzir "southern african countries" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "southern african countries" de inglês para português
Traduções de southern african countries
"southern african countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de southern african countries
inglês
português
PT Em Março, a equipa da União Africana mandatada para a aquisição de vacinas (AVATT) redistribuiu a treze países africanos 925 mil doses da vacina Covishield produzida pelo SII cujo prazo de validade caducava em 13 de Abril de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| team | equipa |
| doses | doses |
| countries | países |
| date | prazo |
| march | março |
| april | abril |
| african | africana |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| vaccine | vacina |
EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian | Pxfuel
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano | Pxfuel
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| american | americana |
| afro | afro |
| bright | brilhante |
| business | negócios |
| caucasian | caucasiano |
| pxfuel | pxfuel |
| black | preto |
| blank | em branco |
EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| american | americana |
| afro | afro |
| bright | brilhante |
| business | negócios |
| caucasian | caucasiano |
| black | preto |
| blank | em branco |
EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries
PT Principais Conclusões SWOP 2021
EN The COVID-19 pandemic has disrupted planned vaccination drives In 15 African countries, with over 16 million African children missing measles vaccine doses since January 2020.
PT A pandemia de COVID-19 perturbou as campanhas de vacinação. Em 15 países africanos, mais de 16 milhões de crianças africanas ainda não receberam todas as doses da vacina contra o sarampo desde Janeiro de 2020.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| drives | campanhas |
| african | africanos |
| countries | países |
| children | crianças |
| doses | doses |
| january | janeiro |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| the | o |
| with | contra |
| missing | não |
| over | de |
| million | milhões |
| has | da |
EN Despite booming global demand for shea butter, a traditional African beauty product, the 16 million women who harvest shea nuts across 21 African countries have not always seen much of the profit.
PT Apesar da crescente demanda global por manteiga de karité, um produto de beleza tradicional da África, os 16 milhões de mulheres que colhem nozes de karité em 21 países africanos nem sempre obtiveram grande parte dos lucros.
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| global | global |
| demand | demanda |
| butter | manteiga |
| traditional | tradicional |
| beauty | beleza |
| women | mulheres |
| countries | países |
| profit | lucros |
| a | um |
| product | produto |
| always | sempre |
| much | grande |
| the | os |
| african | África |
| million | milhões |
| of | de |
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| countries | países |
| european | europeia |
| mediterranean | mediterrâneo |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| southern | sul |
| all | todos |
| union | união |
| a | uma |
| eastern | leste |
| the | o |
EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.
PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.
| inglês | português |
|---|---|
| hiv | hiv |
| treatment | tratamento |
| people | pessoas |
| living | vivendo |
| accessing | acessando |
| africa | África |
| countries | países |
| region | região |
| coverage | cobertura |
| in | em |
| compared | comparação |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
| with | nos |
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
| inglês | português |
|---|---|
| large | grande |
| southern | sul |
| remains | permanece |
| week | semana |
| mozambique | moçambique |
| worst | piores |
| tropical | tropicais |
| hemisphere | hemisfério |
| seen | viu |
| africa | África |
| the | o |
| area | área |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| of | dos |
| after | depois |
EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF) The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more
PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF) A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais
| inglês | português |
|---|---|
| emergency | emergência |
| funds | fundos |
| women | mulheres |
| drought | seca |
| southern | sul |
| angola | angola |
| hazards | riscos |
| insecurity | insegurança |
| series | série |
| the | a |
| a | uma |
| more | mais |
| million | milhão |
| of | de |
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
| inglês | português |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| visible | visível |
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| chance | chance |
| northern | norte |
| if | se |
| live | mora |
| you | você |
| of | do |
| a | uma |
| part | parte |
| its | é |
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
PT O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América
| inglês | português |
|---|---|
| jazz | jazz |
| art | art |
| is | é |
| the | o |
| musical | musical |
| united | unidos |
| of | dos |
| a | uma |
| states | estados |
| and | da |
EN It's a young, niche cloud computing solutions provider in the Southern African Region
PT Ela é um fornecedor jovem e de nicho para soluções de computação em nuvem na região do sul da África
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| niche | nicho |
| computing | computação |
| solutions | soluções |
| provider | fornecedor |
| region | região |
| african | África |
| a | um |
| cloud | nuvem |
| southern | sul |
| in | em |
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
PT O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América
| inglês | português |
|---|---|
| jazz | jazz |
| art | art |
| is | é |
| the | o |
| musical | musical |
| united | unidos |
| of | dos |
| a | uma |
| states | estados |
| and | da |
EN The spotted hyena with its raucous laugh, the southern white rhinoceros, and the beautiful sable antelope also dwell in the African Savanna.
PT A hiena malhada com sua risada estridente, o rinoceronte branco do sul e o lindo palanca-negra também habitam a African Savanna.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | lindo |
| african | african |
| southern | sul |
| white | branco |
| and | e |
| the | o |
| also | também |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| new | novos |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| african | africana |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| immersive | envolvente |
| landscape | paisagem |
| wild | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| updated | atualizados |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| significantly | significativamente |
| places | lugares |
| african | africana |
| one | um |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| brings | traz |
| more | mais |
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| leaving | deixar |
| houston | houston |
| specimens | espécimes |
| engaging | interativas |
| films | filmes |
| ecology | ecologia |
| display | exposição |
| africa | África |
| without | sem |
| of | de |
| african | africana |
| wildlife | animais |
| on | em |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| new | novos |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| african | africana |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| immersive | envolvente |
| landscape | paisagem |
| wild | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| updated | atualizados |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| significantly | significativamente |
| places | lugares |
| african | africana |
| one | um |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| brings | traz |
| more | mais |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring African elephants, giraffes, zebra, meerkats and more
PT Não perca a Savana Africana, com elefantes-africanos, girafas, zebras, suricatos e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| the | a |
| african | africana |
| more | mais |
| featuring | com |
| and | e |
EN AFR/RC66/INF.DOC/5 Progress report on the African Health Observatory and its role in strengthening health information systems in the African Region
PT AFR/RC66/INF.DOC/5 Relatório dos progressos sobre o Observatório Africano da Saúde e o seu papel no reforço dos sistemas de informação sanitária na Região Africana
| inglês | português |
|---|---|
| afr | afr |
| health | saúde |
| observatory | observatório |
| strengthening | reforço |
| systems | sistemas |
| region | região |
| report | relatório |
| role | papel |
| the | o |
| doc | doc |
| information | informação |
| african | africana |
| inf | inf |
| and | e |
| in | de |
EN In 1996, African Heads of State committed to eradicate polio during the Thirty-Second Ordinary Session of the Organization of African Unity in Yaoundé, Cameroon
PT Em 1996, os chefes de Estado africanos comprometeram-se a erradicar a poliomielite durante a trigésima segunda sessão ordinária da Organização da União Africana, em Yaoundé, nos Camarões
| inglês | português |
|---|---|
| heads | chefes |
| eradicate | erradicar |
| session | sessão |
| cameroon | camarões |
| organization | organização |
| african | africana |
| in | em |
| the | os |
| second | segunda |
| of | de |
| state | estado |
EN Utilize the platforms of the African Union, the Regional Economic Communities and the Pan-African Parliamentarian Caucus on immunization for high-level political engagement to raise the profile of immunization.
PT Utilizar as plataformas da União Africana, das Comunidades Económicas Regionais e do Grupo Parlamentar Pan-Africano que promovem a vacinação para um envolvimento político de alto nível que eleve o perfil da vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| utilize | utilizar |
| platforms | plataformas |
| union | união |
| regional | regionais |
| immunization | vacinação |
| political | político |
| engagement | envolvimento |
| profile | perfil |
| communities | comunidades |
| level | nível |
| african | africana |
| high | alto |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| leaving | deixar |
| houston | houston |
| specimens | espécimes |
| engaging | interativas |
| films | filmes |
| ecology | ecologia |
| display | exposição |
| africa | África |
| without | sem |
| of | de |
| african | africana |
| wildlife | animais |
| on | em |
| and | e |
EN Learn how the State Department's African Descendant Social Entrepreneurship Exchange links and supports people within the African diaspora.
PT Saiba como o Intercâmbio de Empreendedorismo Social de Afrodescendentes do Departamento de Estado conecta e apoia pessoas dentro da diáspora africana.
| inglês | português |
|---|---|
| african | africana |
| social | social |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| supports | apoia |
| people | pessoas |
| links | conecta |
| state | estado |
| the | o |
| how | como |
| learn | saiba |
| and | e |
| within | de |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
| inglês | português |
|---|---|
| rose | aumentou |
| quickly | rápido |
| central | central |
| asia | Ásia |
| countries | países |
| the | os |
| and | e |
| other | demais |
| it | isso |
| in | em |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
| inglês | português |
|---|---|
| rose | aumentou |
| quickly | rápido |
| central | central |
| asia | Ásia |
| countries | países |
| the | os |
| and | e |
| other | demais |
| it | isso |
| in | em |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN Discover all African countries where Enel Green Power and our 100% renewable energy are present.
PT Descubra todos os países da África onde a Enel Green Power está presente com sua energia 100% renovável.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| countries | países |
| renewable | renovável |
| african | África |
| power | power |
| energy | energia |
| enel | enel |
| green | green |
| where | onde |
| all | todos |
| present | presente |
| our | a |
| are | está |
EN Our objective is to improve the future possibilities of thousands of children in disadvantaged areas of the three African countries by seeding their educational ecosystem with effective and committed teachers.
PT Nosso objetivo é melhorar as perspectivas futuras de milhares de crianças em áreas desfavorecidas em três países africanos, semeando seu ecossistema educacional com docentes eficazes e comprometidos.
| inglês | português |
|---|---|
| objective | objetivo |
| future | futuras |
| children | crianças |
| african | africanos |
| countries | países |
| educational | educacional |
| ecosystem | ecossistema |
| effective | eficazes |
| committed | comprometidos |
| teachers | docentes |
| areas | áreas |
| is | é |
| the | as |
| improve | melhorar |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
| thousands | milhares |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
EN who previously had no access to this energy source, through projects based on modern forms of energy and with environmentally sustainable models developed in a number of Latin American and African countries
PT que não tinham acesso a essa fonte energética através de projetos baseados em formas modernas de energia e com modelos ambientais sustentáveis desenvolvidos em diferentes países da América Latina e África
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| energy | energia |
| modern | modernas |
| developed | desenvolvidos |
| latin | latina |
| american | américa |
| countries | países |
| sustainable | ambientais |
| african | África |
| projects | projetos |
| forms | formas |
| models | modelos |
| based on | baseados |
| based | com |
| in | em |
| of | de |
| source | fonte |
| to | a |
| and | e |
| this | essa |
EN who previously had no access to this energy source, through projects based on modern forms of energy and with environmentally sustainable models developed in a number of Latin American and African countries
PT que não tinham acesso a essa fonte energética através de projetos baseados em formas modernas de energia e com modelos ambientais sustentáveis desenvolvidos em diferentes países da América Latina e África
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| energy | energia |
| modern | modernas |
| developed | desenvolvidos |
| latin | latina |
| american | américa |
| countries | países |
| sustainable | ambientais |
| african | África |
| projects | projetos |
| forms | formas |
| models | modelos |
| based on | baseados |
| based | com |
| in | em |
| of | de |
| source | fonte |
| to | a |
| and | e |
| this | essa |
EN Discover all African countries where Enel Green Power and our 100% renewable energy are present.
PT Descubra todos os países da África onde a Enel Green Power está presente com sua energia 100% renovável.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| countries | países |
| renewable | renovável |
| african | África |
| power | power |
| energy | energia |
| enel | enel |
| green | green |
| where | onde |
| all | todos |
| present | presente |
| our | a |
| are | está |
EN IFAD today announced support for a new programme to increase incomes, improve food and nutrition security and build the resilience of at least 902,500 rural Mozambican farmers, in one of the African countries most affected by climate change.
PT O FIDA, anuncia hoje um apoio a um novo programa com vista ao aumento da segurança alimentar e resiliencia a beneficiar pelo menos 902,500 produtores rurais de Moçambique, um dos Pais africanos severamente afectado por mudanças climaticas.
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| new | novo |
| programme | programa |
| security | segurança |
| rural | rurais |
| african | africanos |
| change | mudanças |
| a | um |
| increase | aumento |
| today | hoje |
| at | as |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN To achieve greater unity and solidarity between the African countries and the peoples of Africa
PT Alcançar uma maior unidade e solidariedade entre os países africanos e os povos da África
| inglês | português |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| countries | países |
| peoples | povos |
| the | os |
| and | e |
| africa | África |
| unity | uma |
EN A delegation comprising 16 representatives of African countries is going to participate in a workshop about the production of forage grass seeds this week at Embrapa Southeast...
PT Dirigentes da Superintendência do Ministério da Agricultura e da Embrapa em Sergipe e da Secretaria de Estado da Agricultura (Seagri-SE) aprofundaram, na terça (8), as articulações...
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| embrapa | embrapa |
| the | as |
| in | em |
| of | do |
| to | estado |
| at | na |
EN Promotion of multilateral and bilateral cooperation, contributing to reduce poverty and hunger in African, Caribbean and Latin American countries.
PT Promoção da cooperação multi e bilateral, contribuindo para diminuir a pobreza e a fome em países da África, da América Latina e do Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| promotion | promoção |
| cooperation | cooperação |
| contributing | contribuindo |
| poverty | pobreza |
| hunger | fome |
| caribbean | caribe |
| latin | latina |
| american | américa |
| countries | países |
| african | África |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| to | a |
| reduce | diminuir |
EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
| inglês | português |
|---|---|
| african | africanos |
| countries | países |
| huge | enorme |
| impact | impacto |
| diseases | doenças |
| cancer | cancro |
| hepatitis | hepatite |
| a | um |
| vaccines | vacina |
| and | e |
| on | contra |
| are | estão |
| over | de |
EN Yes. Senegal, South Africa, Egypt, Tunisia and Morocco are the only African countries with some vaccine manufacturing capacity.
PT Sim. O Senegal, a África do Sul, o Egipto, a Tunísia e Marrocos são os únicos países com alguma capacidade de fabrico de vacinas.
| inglês | português |
|---|---|
| senegal | senegal |
| tunisia | tunísia |
| morocco | marrocos |
| countries | países |
| vaccine | vacinas |
| manufacturing | fabrico |
| capacity | capacidade |
| africa | África |
| south | sul |
| are | são |
| yes | sim |
| and | e |
| the | o |
EN For more African countries to develop these capabilities, we need more international cooperation and greater sharing of expertise.
PT Para que mais países africanos possam desenvolver estas capacidades, é necessária uma maior cooperação internacional e uma maior partilha de conhecimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| african | africanos |
| countries | países |
| capabilities | capacidades |
| international | internacional |
| cooperation | cooperação |
| sharing | partilha |
| expertise | conhecimentos |
| develop | desenvolver |
| need | possam |
| of | de |
| and | e |
EN Since January 2020, eight African countries have reported major measles outbreaks, with tens of thousands of cases, largely due to low routine immunization coverage and delayed vaccination drives.
PT Desde Janeiro de 2020, oito países africanos reportaram surtos graves de sarampo, registando dezenas de milhares de casos. Uma situação que se deve em grande parte à baixa cobertura vacinal de rotina e ao atraso nas campanhas de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| january | janeiro |
| african | africanos |
| countries | países |
| major | grande |
| outbreaks | surtos |
| tens | dezenas |
| cases | casos |
| routine | rotina |
| drives | campanhas |
| vaccination | vacinação |
| coverage | cobertura |
| eight | oito |
| thousands | milhares |
| of | de |
| since | o |
| to | nas |
| and | e |
EN To guide action on hepatitis, 28 African countries now have strategic plans in place and at the global level WHO guidelines were launched last year on prevention of mother-to-child transmission of hepatitis B.
PT Por forma a orientar as acções levadas a cabo na luta contra a hepatite, 28 países africanos implementaram planos estratégicos e, no ano passado, a OMS lançou a nível mundial orientações sobre a prevenção da transmissão vertical da hepatite B.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | orientar |
| hepatitis | hepatite |
| african | africanos |
| countries | países |
| strategic | estratégicos |
| plans | planos |
| global | mundial |
| level | nível |
| guidelines | orientações |
| last | passado |
| prevention | prevenção |
| transmission | transmissão |
| who | oms |
| year | ano |
| and | e |
| b | b |
| in | no |
| at | na |
| were | é |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
southern mediterranean countries african countries nine african countries countries these countries greater southern part southern hemisphere’s southern charm southern food southern cuisine southern paradise southern area southern africa southern angola southern hospitality southern alps official southern start southern southern state southern side southern blues music southern cone southern finland southern part — southern shore southern hemisphere southern end southern italy southern oregon southern climes southern scenic route southern village southern slopes southern china southern district southern cities southern united states southern tip southern edge southern valley southern sweden southern europe unique southern spectacular southern tip southern continent southern crested grebe eastern and southern southern part southern angola catalyzes true southern hospitality southern utahTraduzir southern african countries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe