Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important rule" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important rule" de inglês para português

Traduções de important rule

"important rule" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
rule a acordo ao as baseado cada com como criar das de direito do dos e ele em essa esta está isso mais mas no não o que ou para pode por qualquer que regra regras se ser seu seus sob sobre sua são também tem tempo tenha todas todos uma você você pode é é um única

Tradução de inglês para português de important rule

inglês
português

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

inglês português
complex complexa
clone clonar
arrow seta
useful útil
existing existente
use uso
new nova
click clique
is é
rule regra
left para
and e
select selecione
the left esquerda
in em
a uma
the a

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

inglês português
temporarily temporariamente
conditional condicional
formatting formatação
arrow seta
clicking clicando
rule regra
left para
selecting selecionando
the o
want to deseja
a uma
the left esquerda
of de
disable desativar
and e

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

inglês português
rule regra
arrow seta
delete excluir
click clique
and e
select selecione
the a

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

inglês português
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

inglês português
action ação
beginning começando
fields campos
form formulário
condition condição
considered considerados
targets alvos
rule regra
select selecione
elements elementos
the os
are são
when quando
and e
to display exibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

inglês português
choosing escolher
operator operador
dropdown suspenso
condition condição
can pode
shorten encurtar
reduce reduzir
need necessidade
rules regras
rule regra
blue azul
the a
an um
and e

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

PT Para desativar uma regra ou alterar suas condições, destinatários, frequência ou colunas incluídas:

inglês português
or ou
change alterar
conditions condições
recipients destinatários
frequency frequência
columns colunas
included incluídas
disable desativar
rule regra
a uma
to para

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

inglês português
shipping envio
rate taxa
done feito
if se
or ou
delete excluir
existing existente
edit editar
you você
rule regra
the a
be ser
can pode
you want quiser

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

inglês português
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

inglês português
action ação
beginning começando
fields campos
form formulário
condition condição
considered considerados
targets alvos
rule regra
select selecione
elements elementos
the os
are são
when quando
and e
to display exibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

inglês português
choosing escolher
operator operador
dropdown suspenso
condition condição
can pode
shorten encurtar
reduce reduzir
need necessidade
rules regras
rule regra
blue azul
the a
an um
and e

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.

inglês português
sorting classificação
body corpo
descending decrescente
applied aplicada
search pesquisa
request solicitação
results resultados
or ou
order ordem
can pode
rule regra
in em
be ser
the os
a uma
use use

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de

inglês português
rule regra
execution execução
specified especificado
consider considere
a um
matches corresponde
value valor
set conjunto
the a
output saída
when quando
example exemplo
of de

EN Select any Load rule conditions for pages you wish to fire the X Pixel on. Use the default Load on all pages rule to trigger the Base Pixel on each page.

PT Selecione quaisquer condições de regra de carregamento para as páginas nas quais você deseja disparar o pixel do Twitter. Use a regra padrão Carregar em todas as páginas para acionar o Base Pixel em cada página.

inglês português
rule regra
conditions condições
wish deseja
pixel pixel
default padrão
trigger acionar
base base
select selecione
pages páginas
use use
you você
page página
each cada
the o
load carregamento

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

inglês português
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

inglês português
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.

PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.

inglês português
dashboard painel
kpis kpis
important importantes
hospitals hospitais
team equipe
my minha
a um
was era
of de
all todos
to para
build criar
our nossos
the o
rule uma
that que

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).

inglês português
info informações
handle manusear
knife canivete
children crianças
adults adultos
rule regra
important importantes
vital vital
rules regras
a um
is é
be ser
the o
also também
of de
and e
must devem
hold que

EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

inglês português
vocabulary vocabulário
easily facilmente
important importante
video vídeo
grammar gramática
strategies estratégias
ways formas
information informação
remember lembrar
try experimente
to remember memorizar
different diferentes
rule regra
find encontrar
a uma
of de

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).

inglês português
info informações
handle manusear
knife canivete
children crianças
adults adultos
rule regra
important importantes
vital vital
rules regras
a um
is é
be ser
the o
also também
of de
and e
must devem
hold que

EN This is important as it helps rule out some likely factors that would contribute to a wage gap: quality and experience.

PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.

inglês português
important importante
factors fatores
quality qualidade
experience experiência
is é
helps ajuda
and e
a alguns
contribute contribuir

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).

inglês português
info informações
handle manusear
knife canivete
children crianças
adults adultos
rule regra
important importantes
vital vital
rules regras
a um
is é
be ser
the o
also também
of de
and e
must devem
hold que

EN ?Appearances are really functionally important for the rule of law, and for our judiciary,? said Guha Krishnamurthi, an associate professor of law at the University of Oklahoma

PT “As aparências são realmente importantes do ponto de vista funcional para o estado de direito e para o nosso judiciário”, disse Guha Krishnamurthi, professor associado de direito da Universidade de Oklahoma

inglês português
really realmente
important importantes
said disse
associate associado
professor professor
university universidade
oklahoma oklahoma
of de
and e
our nosso
at para

EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

inglês português
vocabulary vocabulário
easily facilmente
important importante
video vídeo
grammar gramática
strategies estratégias
ways formas
information informação
remember lembrar
try experimente
to remember memorizar
different diferentes
rule regra
find encontrar
a uma
of de

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

inglês português
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

inglês português
mark marcar
specific específicos
and e
or ou
read ler
fields campos
a um
in em
as como
about sobre
field campo
you os
this neste
more mais
article artigo
all todos
stages etapas
can pode
important importantes

EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.

PT Use um construtor de regras visuais ou registre suas próprias regras de equiparação de padrões.

inglês português
use use
a um
visual visuais
builder construtor
or ou
rules regras
pattern padrões
own de

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.

inglês português
networks rede
scale escala
speed velocidade
rule regras
changes mudança
globally globalmente
seconds segundos
in em
to a
and e
any qualquer

EN Fast propagation of rule changes in under 500ms

PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms

inglês português
fast rápida
propagation propagação
rule regra
changes alterações
in em
of de

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.

inglês português
difficult difícil
rule regra
a um
or ou
if se
file arquivo
you você
can pode
determine determinar
somewhere algum lugar
copyright direitos autorais
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

inglês português
governments governos
activity atividade
threat ameaça
reason motivo
countries países
online online
news notícias
sites sites
services serviços
this este
media mídias
in em
are são
a uma
social media sociais
and e

EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.

PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.

inglês português
center central
margot margot
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para
third terceira

EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.

PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.

inglês português
center central
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

inglês português
define defina
leadership liderança
consider considere
adopting adotar
rule regra
information informações
house house
be ser
shared com
will vão
how como
the as

EN High-Level Conference on the Rule of Law in Europe

PT Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa

inglês português
conference conferência
europe europa
the o
level nível
law direito
high alto
on sobre
of de

EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

inglês português
conference conferência
europe europa
convent convento
francisco francisco
são são
level nível
law direito
in em
the o
high alto
of de
be estado
and e

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

inglês português
organised organizado
presidency presidência
event evento
will pretende
commission comissão
europe europa
council conselho
european europeia
union união
law direito
in em
the o
of do
and e
at na
be estado

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

inglês português
capturing capturar
changes mudanças
rule regra
convenient conveniente
we recommend recomendamos
large larga
scale escala
web web
system sistema
google google
your seu
website site
in em
analytics analytics

EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)

PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)

inglês português
critical crítico
css css
template modelo
pages páginas
or ou
rules regras
a um
rule regra
option opção
path caminho
even mesmo
based baseada
get para

EN While these can work very well, it’s the exception and not the rule.

PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.

inglês português
work funcionar
exception exceção
rule regra
well bem
and e
very muito
can possam
the essas
not não

EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.

PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.

inglês português
falls cai
rule regra
people pessoas
content conteúdo
the o
to título
of do

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

inglês português
twitter twitter
conversations conversas
replace substituir
experiences experiências
experience experiência
rule regra
and e
bot bot
bots bots
facilitate facilitar
human humano
should deve
a uma
the as
the human humana

EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile

PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso

inglês português
rule regra
content conteúdo
interesting interessante
challenging desafiador
of do
as como
be ser
and e
should deve

EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next

PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir

inglês português
rule regra
staff equipe
hostwinds hostwinds
client cliente
improve melhorar
feedback feedback
decide decidir
or ou
of do
create criar
here aqui
the o
in no

Mostrando 50 de 50 traduções