Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruins show" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruins show" de inglês para português

Traduções de ruins show

"ruins show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ruins ruínas
show anúncios ao aos aplicativo apresentar as através até cada com com a confira da dados das de demonstrar do dos em entre este está exemplo exibir exibição fazer ferramenta for forma marca mostra mostram mostrar mostre na no não o que onde para para a para o para os para que pela pelo permite por por exemplo produtos programa projeto página qualquer que quer saber seja sem sempre ser serviço show sobre também tela tem tempo todas todo todos tudo uma usar veja ver vez à às é

Tradução de inglês para português de ruins show

inglês
português

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um

inglês português
addition adição
family família
echo echo
inches polegadas
show show
is é
screen tela
latest última
a um
the o
also também
its de
but mas

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um

inglês português
addition adição
family família
echo echo
inches polegadas
show show
is é
screen tela
latest última
a um
the o
also também
its de
but mas

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.

PT Personalize o nível de detalhes a ser incluído; você pode marcar as outras opções: Mostrar imagem, Mostrar título, Mostrar autor, Adicionar botão Comprar. Se o seu site for da versão 7.0, clique em Aplicar para publicar as alterações.

inglês português
customize personalize
level nível
detail detalhes
other outras
options opções
show mostrar
image imagem
author autor
apply aplicar
changes alterações
add adicionar
if se
buy comprar
button botão
site site
publish publicar
click clique
the o
of do
include para
title título
is ser

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

inglês português
switzerland suíça
a um
country país
shows mostra
architecture arquitetura
development evolução
offer oferece
ancient antigos
more mais
and e
of de
our nosso
stands é
past com
the as

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

inglês português
the os
of de
past com
and e

EN Set off on a full day-trip and discover the ruins of Pompeii, followed by a panoramic tour of Naples, one of the world's oldest constantly populated cities.

PT Desfrute de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

inglês português
tour visita
a única
and e
of do
the a

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

inglês português
roman roma
discover conhecer
days dias
the a
this neste
city por
and e
around de
on em

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

inglês português
ruins ruínas
imposing imponentes
roman romana
society sociedade
impressive impressionante
points pontos
attention atenção
palatine palatino
is é
are são
high alta
see ver
were foram
the o
special especial
of de
that que
you can possível

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

inglês português
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

inglês português
excavations escavações
cats gatos
decided decidiram
nowadays atualmente
common comum
ruins ruínas
is é
the as
the first primeiras
in em
hundreds centenas
protected protegidos
of de
walking andando
it seu
very muito

EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.

PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.

inglês português
temple igreja
columns colunas
roman roma
the a
were foram
has da
is está
and de

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

inglês português
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!

PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.

inglês português
well praticamente
known conhecida
are estão
it isso
as como
and a

EN The ruins of the old manse at Kilchrist near Broadford

PT As ruínas do velho manse em Kilchrist perto de Broadford

inglês português
ruins ruínas
old velho
the as
of do

EN Dramatic sunset over the ruins Slains Castle

PT Pôr do sol dramático sobre as ruínas Castelo de Slains

inglês português
dramatic dramático
sunset pôr do sol
ruins ruínas
castle castelo
the as
over de

EN At the end of World War II, with much of the world in ruins, Arthur Ringland and Dr

PT No final da Segunda Guerra Mundial, com grande parte do mundo em ruínas, Arthur Ringland e o Dr

inglês português
war guerra
ruins ruínas
arthur arthur
dr dr
the o
world mundo
of do
in em
and e
at no
much grande
the end final

EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)

PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)

inglês português
world mundial
ruins ruínas
people pessoas
care care
austria Áustria
war guerra
packages pacotes
package pacote
in em
million milhão
link link
was estava
and e
more mais
to a

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

inglês português
light leve
surf surf
teahupoo teahupoo
can pode
offer oferecer
better melhores
wind vento
a um
the o
behind por
with até

EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.

PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.

inglês português
incredible incríveis
lounge sala
ruins ruínas
ancient antigo
temple templo
conservation conservação
efforts esforços
play brinque
wild selvagem
white brancos
the os
learn saiba
and e
of do
help ajudar
about sobre

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

inglês português
includes inclui
forests florestas
ruins ruínas
chapels capelas
a um
the o
year anos
path caminho
old antigos
that que
and e
over de

EN With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins

PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui

inglês português
water águas
europe europa
in em
and e

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

PT As ruínas do antigo castelo do bispo, do século 13, ficam na colina adjacente de Tourbillon

inglês português
ruins ruínas
castle castelo
century século
on nas
hill colina
the as
of do

EN Find out more about: Neu-Falkenstein Ruins

PT Mais informações sobre: Ski lift with solar energy

inglês português
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Neu-Falkenstein Ruins

PT Mais informações sobre: + Ski lift with solar energy

inglês português
more mais
about sobre

EN The ruins of the camp are open for viewing

PT Suas ruínas estão abertas ao público

inglês português
ruins ruínas
are estão
open abertas
the suas

EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.

PT A igreja do mosteiro de Königsfelden, bastante conhecida por suas exclusivas janelas de vidro (remontando ao século XIV), encontra-se em meio a estas ruínas.

inglês português
monastery mosteiro
church igreja
known conhecida
glass vidro
windows janelas
ruins ruínas
well bastante
is é
century século
in em
the a
of do

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

inglês português
a um
of do
view para
the o

EN Ruins of Shey palace. Ladakh, India

PT Ruínas do palácio Shey. Ladakh, Índia

inglês português
ruins ruínas
of do
palace palácio
india Índia

EN outdoor, garden stature, female, figure, ruins, burned, hay barn, duke farms, new, jersey. Public Domain

PT igreja, arquitetura, edimburgo, catedral, janela da igreja, última ceia, arte e artesanato, representação humana, representação, criatividade Public Domain

inglês português
domain domain
new última
public public

EN Tree-lined avenues and restaurants serving Henanese cuisine set the tone for modern Zhengzhou. Yet kung fu and Bronze Age artefacts also come to mind when you think of the city, with its Shaolin temple and ancient ruins located

PT Um reinado milenar, 12 imperadores lendários e o final da Rota da Seda.

inglês português
of the rota
the o
yet um
tone e

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

inglês português
roman roma
enjoy aproveite
tour tour
discover descobrir
city cidade
the a
this este
on no
days sua

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

inglês português
ruins ruínas
imposing imponentes
roman romana
society sociedade
impressive impressionante
points pontos
attention atenção
palatine palatino
is é
are são
high alta
see ver
were foram
the o
special especial
of de
that que
you can possível

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

inglês português
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

inglês português
excavations escavações
cats gatos
decided decidiram
nowadays atualmente
common comum
ruins ruínas
is é
the as
the first primeiras
in em
hundreds centenas
protected protegidos
of de
walking andando
it seu
very muito

EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.

PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.

inglês português
temple igreja
columns colunas
roman roma
the a
were foram
has da
is está
and de

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

inglês português
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!

PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.

inglês português
well praticamente
known conhecida
are estão
it isso
as como
and a

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

inglês português
roman roma
enjoy aproveite
tour tour
discover descobrir
city cidade
the a
this este
on no
days sua

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

inglês português
ruins ruínas
imposing imponentes
roman romana
society sociedade
impressive impressionante
points pontos
attention atenção
palatine palatino
is é
are são
high alta
see ver
were foram
the o
special especial
of de
that que
you can possível

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

inglês português
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

inglês português
excavations escavações
cats gatos
decided decidiram
nowadays atualmente
common comum
ruins ruínas
is é
the as
the first primeiras
in em
hundreds centenas
protected protegidos
of de
walking andando
it seu
very muito

EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.

PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.

inglês português
temple igreja
columns colunas
roman roma
the a
were foram
has da
is está
and de

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

inglês português
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!

PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.

inglês português
well praticamente
known conhecida
are estão
it isso
as como
and a

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

inglês português
roman roma
enjoy aproveite
tour tour
discover descobrir
city cidade
the a
this este
on no
days sua

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

inglês português
ruins ruínas
imposing imponentes
roman romana
society sociedade
impressive impressionante
points pontos
attention atenção
palatine palatino
is é
are são
high alta
see ver
were foram
the o
special especial
of de
that que
you can possível

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

inglês português
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

inglês português
excavations escavações
cats gatos
decided decidiram
nowadays atualmente
common comum
ruins ruínas
is é
the as
the first primeiras
in em
hundreds centenas
protected protegidos
of de
walking andando
it seu
very muito

EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.

PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.

inglês português
temple igreja
columns colunas
roman roma
the a
were foram
has da
is está
and de

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

inglês português
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

Mostrando 50 de 50 traduções