EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
Traduzir "roman ruins" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roman ruins" de inglês para português
Tradução de inglês para português de roman ruins
inglês
português
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| discover | conhecer |
| days | dias |
| the | a |
| this | neste |
| city | por |
| and | e |
| around | de |
| on | em |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| enjoy | aproveite |
| tour | tour |
| discover | descobrir |
| city | cidade |
| the | a |
| this | este |
| on | no |
| days | sua |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| enjoy | aproveite |
| tour | tour |
| discover | descobrir |
| city | cidade |
| the | a |
| this | este |
| on | no |
| days | sua |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| enjoy | aproveite |
| tour | tour |
| discover | descobrir |
| city | cidade |
| the | a |
| this | este |
| on | no |
| days | sua |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| enjoy | aproveite |
| tour | tour |
| discover | descobrir |
| city | cidade |
| the | a |
| this | este |
| on | no |
| days | sua |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
PT Com um jardim particular, com partes das antigas ruínas de Roma, o hotel é um oásis tranquilo e charmoso em uma cidade agitada
| inglês | português |
|---|---|
| garden | jardim |
| ancient | antigas |
| roman | roma |
| ruins | ruínas |
| hotel | hotel |
| charming | charmoso |
| oasis | oásis |
| city | cidade |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| featuring | com |
| in | em |
| of | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
| inglês | português |
|---|---|
| roman | romana |
| the | irá |
| italian | italiano |
| this | esta |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
| inglês | português |
|---|---|
| roman | romana |
| the | irá |
| italian | italiano |
| this | esta |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
| inglês | português |
|---|---|
| roman | romana |
| the | irá |
| italian | italiano |
| this | esta |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
| inglês | português |
|---|---|
| roman | romana |
| the | irá |
| italian | italiano |
| this | esta |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
| inglês | português |
|---|---|
| roman | romana |
| the | irá |
| italian | italiano |
| this | esta |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| inglês | português |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN The temple has 22 columns, none exactly alike, which were taken from Roman ruins. It is also worth seeing various burials and frescoes from the fifteenth century.
PT A igreja está dividida em 22 colunas de diferentes tipos que foram retiradas de alguns edifícios da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | igreja |
| columns | colunas |
| roman | roma |
| the | a |
| were | foram |
| has | da |
| is | está |
| and | de |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.
PT Ademais, a luta greco-romana era considerada uma pura reencarnação das lutas gregas e romanas.
| inglês | português |
|---|---|
| pure | pura |
| a | uma |
| and | e |
| was | era |
| considered | considerada |
| roman | romana |
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| romulus | rômulo |
| monuments | monumentos |
| colosseum | coliseu |
| theatre | teatro |
| roman | romano |
| stop | parada |
| important | mais |
| and | e |
| the | o |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roman ruins ruins herculaneum’s ruins ancient ruins light onshore ruins archaeological ruins ruins show impressive ruins around castle ruins mayan temple ruins silk road ruins discover the ruins ruins the surf hundreds of ruins past castle ruins ruins are extremely roman forum roman temple roman preserved roman frescoes roman paintings roman republic roman kingdom roman replicas roman senate holy roman empire roman law roman colosseum high roman society roman goddess westen roman empire roman circuses were roman city roman style pizzas roman empire roman sculptures national roman museum roman sculpture roman nobility between roman site ancient roman city roman spa roman mosaics roman circus roman cities roman script roman emperor instead roman italian antiquity roman amphitheater roman emperor's retreat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe