Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "received an email" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received an email" de inglês para italiano

Traduções de received an email

"received an email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

received a abbiamo al anche aver base che ci come con cosa così creare cui dati dell delle deve di dopo e e-mail essere fare già gli grazie ha ha ricevuto hai hanno ho il il suo il tuo in informazioni invia la sua loro noi non non è nostra nostro o ogni ottenuto perché personali posta puoi qualsiasi quando questa questo qui quindi riceve ricevuta ricevute ricevuti ricevuto ricezione sarà se servizio si sia siamo sms solo sono stato stesso sua suo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno è è stato
email con e-mail email indirizzo email inviare mail pagina posta posta elettronica ricevere su

Tradução de inglês para italiano de received an email

inglês
italiano

EN The selected email is not registered The selected email is not registered To log in you need to confirm your account by clicking on "Confirm" in the email we sent you, if you have not received any confirmation email click here

IT L'email selezionata non è registrata L'email selezionata non è registrata Per accedere è necessario confermare l'account cliccando su "Conferma" nella email che ti abbiamo inviato, se non hai ricevuto nessuna email per la conferma clicca qui

inglês italiano
selected selezionata
email email
registered registrata
sent inviato
received ricevuto
if se
is è
on su
confirmation conferma
confirm confermare
we abbiamo
here qui
you need necessario
clicking cliccando
not non
the la
to nella
log in accedere

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.

inglês italiano
received ricevuto
information informazioni
please prega
note notare
registered registrata
hostwinds hostwinds
contains contiene
hosting hosting
payment pagamento
welcome benvenuto
your tue
once volta
provided di
a una
the le
this questa
sends invia
email email

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.

inglês italiano
received ricevuto
information informazioni
please prega
note notare
registered registrata
hostwinds hostwinds
contains contiene
hosting hosting
payment pagamento
welcome benvenuto
your tue
once volta
provided di
a una
the le
this questa
sends invia
email email

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni

inglês italiano
valid valide
received ricezione
influence influenza
are vengono
a un
name nome
registration registrazione
domain dominio
applications richieste
of di
the il

EN In this twin capacity as artist and founder of the Andrea Bocelli Foundation, Andrea was received by Barack Obama and numerous heads of state and received two standing ovations.

IT Nella duplice veste di artista e fondatore della Andrea Bocelli Foundation, viene accolto da Barack Obama e numerosi Capi di Stato, con duplice standing ovation.

inglês italiano
artist artista
founder fondatore
andrea andrea
bocelli bocelli
foundation foundation
barack barack
obama obama
standing standing
numerous numerosi
of di
the nella
was stato
and e

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

IT Prova fotografica dell'articolo ricevuto (limite di dimensioni foto 10 MB), da fornire una volta ricevuta la tua richiesta da uno dei membri del nostro team

inglês italiano
photo foto
evidence prova
size dimensioni
mb mb
team team
members membri
received ricevuto
request richiesta
limit limite
your tua
once volta
the la
our nostro

EN He received a degree in jurisprudence in Palermo in 1993 and began practicing law in 1996. He received a Ph.D. in business law in 1998, specializing in corporate mergers.

IT Laureatosi in giurisprudenza a Palermo nel 1993 è avvocato dal 1996. Nel 1998 diventa dottore di ricerca in diritto dell'impresa con specializzazione sulle fusioni di società.

inglês italiano
palermo palermo
mergers fusioni
and è
law diritto
business società
in in
a dal

EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received

IT Abbiamo ricevuto un'accoglienza fantastica e anche i nostri prodotti e servizi sono stati accolti con entusiasmo

inglês italiano
received ricevuto
fantastic fantastica
services servizi
were stati
products prodotti
and e

EN Our Search Console API integration has been well received among the SEO community. We received feedbacks and requests. This release is what followed. ... (continue reading...)

IT Con nome in codice "Rondine SEO", questa release di Visual SEO Studio rende più semplice fare l'audit di migrazioni di siti, come nel caso di upgrade da HTTP a HTTPS. ... (continue reading...)

inglês italiano
seo seo
continue continue
reading reading
release release
the caso
our in
this questa
well a

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.

inglês italiano
sms sms
received ricevuto
seconds secondi
minutes minuti
are viene
of di
and e

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.

inglês italiano
sms sms
received ricevuto
seconds secondi
minutes minuti
are viene
of di
and e

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.

inglês italiano
sms sms
received ricevuto
seconds secondi
minutes minuti
are viene
of di
and e

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.

inglês italiano
sms sms
received ricevuto
seconds secondi
minutes minuti
are viene
of di
and e

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

IT Oltre il 95% degli SMS viene ricevuto in meno di 10 secondi e più del 99% in meno di 10 minuti.

inglês italiano
sms sms
received ricevuto
seconds secondi
minutes minuti
are viene
of di
and e

EN Inside the CV List tab, manage the CVs you received for every position: change the status of the candidate and filter the CVs by status and received date.

IT All'interno dell'Elenco CV gestisci i CV ricevuti per ogni posizione: modifica lo stato del candidato e filtra i CV per stato e data di ricezione.

inglês italiano
cv cv
manage gestisci
position posizione
status stato
candidate candidato
filter filtra
change modifica
received ricevuti
the lo
date data
list per
every ogni
of di
inside allinterno
and e

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni

inglês italiano
valid valide
received ricezione
influence influenza
are vengono
a un
name nome
registration registrazione
domain dominio
applications richieste
of di
the il

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

IT Tutte le richieste ricevute vengono valutate e, tra queste, viene scelto un candidato.

inglês italiano
received ricevute
requests richieste
candidate candidato
picked scelto
a un
and e
the le
are vengono
amongst tra

EN In this twin capacity as artist and founder of the Andrea Bocelli Foundation, Andrea was received by Barack Obama and numerous heads of state and received two standing ovations.

IT Nella duplice veste di artista e fondatore della Andrea Bocelli Foundation, viene accolto da Barack Obama e numerosi Capi di Stato, con duplice standing ovation.

inglês italiano
artist artista
founder fondatore
andrea andrea
bocelli bocelli
foundation foundation
barack barack
obama obama
standing standing
numerous numerosi
of di
the nella
was stato
and e

EN Member Added, Member Account Updated, Member Deleted, Payment Received, Rebill Payment Received, Refund Issued.

IT Membro Aggiunto, Account dell?Utente Aggiornato, Membro Eliminato, Pagamento Ricevuto, Riaddebito del Pagamento Ricevuto, Rimborso Emesso.

inglês italiano
added aggiunto
updated aggiornato
received ricevuto
issued emesso
member membro
account account
payment pagamento
refund rimborso

EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.

IT In questo modo, sia che tu stia usando un client di posta elettronica o una webmail, sarai in grado di connetterti al tuo account di posta elettronica e visualizzare tutto ciò che hai ricevuto perché è sempre memorizzato sul loro server.

inglês italiano
client client
able in grado di
account account
received ricevuto
stored memorizzato
or o
server server
always sempre
an un
be sarai
and è
way modo
your tuo
connect connetterti
this questo
are stia

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

IT Una politica none (p=none) è rilassata e fornisce un'applicazione zero, poiché ogni email che viene ricevuta dal server di posta elettronica del destinatario finisce nella sua casella di posta, che fallisca o meno l'autenticazione.

inglês italiano
policy politica
p p
relaxed rilassata
provides fornisce
received ricevuta
recipients destinatario
server server
or o
as poiché
email posta
zero zero
a una
every ogni
the nella
is è
that che

EN In your email inbox, open the email you received and download the CSV file from the link.

IT Nella posta in arrivo della tua e-mail, apri l’e-mail che hai ricevuto e scarica il file CSV dal link.

inglês italiano
received ricevuto
download scarica
file file
link link
email posta
and e
csv csv
the il
in in
inbox e-mail

EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received

IT Il Notifiche sugli ordini consente di impostare un indirizzo di posta elettronica che viene inviato un'e-mail ogni volta che viene ricevuto un ordine

inglês italiano
allows consente
received ricevuto
notifications notifiche
order ordine
an un
email posta
address indirizzo
the il
whenever ogni volta

EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.

IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.

inglês italiano
possession possesso
active attiva
vat iva
refer fare riferimento
courtesy cortesia
copy copia
received ricevuto
ordinary ordinario
if se
email email
a un
your tuo
address indirizzo
not non
in in
of di
the privato
you can puoi

EN It's a kind of automatic email response to a customer's email. An acknowledgement of receipt indicating that you have received his message, that you are taking it into account and that you will respond ASAP.

IT È una specie di risposta automatica all'e-mail di un cliente. Una conferma di ricezione che indichi che hai ricevuto il suo messaggio, che lo stai prendendo in considerazione e che risponderai al più presto.

inglês italiano
automatic automatica
customers cliente
taking prendendo
received ricevuto
message messaggio
receipt ricezione
email mail
a un
response risposta
it il
of di
are stai
and e
kind of specie

EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.

IT In questo modo, sia che tu stia usando un client di posta elettronica o una webmail, sarai in grado di connetterti al tuo account di posta elettronica e visualizzare tutto ciò che hai ricevuto perché è sempre memorizzato sul loro server.

inglês italiano
client client
able in grado di
account account
received ricevuto
stored memorizzato
or o
server server
always sempre
an un
be sarai
and è
way modo
your tuo
connect connetterti
this questo
are stia

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

IT Una politica none (p=none) è rilassata e fornisce un'applicazione zero, poiché ogni email che viene ricevuta dal server di posta elettronica del destinatario finisce nella sua casella di posta, che fallisca o meno l'autenticazione.

inglês italiano
policy politica
p p
relaxed rilassata
provides fornisce
received ricevuta
recipients destinatario
server server
or o
as poiché
email posta
zero zero
a una
every ogni
the nella
is è
that che

EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.

IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.

inglês italiano
possession possesso
active attiva
vat iva
refer fare riferimento
courtesy cortesia
copy copia
received ricevuto
ordinary ordinario
if se
email email
a un
your tuo
address indirizzo
not non
in in
of di
the privato
you can puoi

EN If you haven’t received an email or an alert in your settings, you can email your provider to see if they’ve acknowledged the transfer. Use a message like this:

IT Se non hai ricevuto un'e-mail o un avviso nelle impostazioni, puoi inviare un'e-mail al tuo provider per vedere se ha accettato il trasferimento. Usa un messaggio come questo:

inglês italiano
settings impostazioni
provider provider
if se
or o
message messaggio
email mail
alert avviso
received ricevuto
a un
the il
your tuo
transfer trasferimento
you usa
this questo
you can puoi

EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.

IT Dopo aver inviato correttamente il tuo podcast, riceverai un'e-mail da Apple Podcasts che ti comunica di aver ricevuto l'invio. Riceverai un'altra e-mail dopo l'approvazione.

inglês italiano
your tuo
from da
podcast podcast
apple apple
received ricevuto
after dopo
email mail
its di

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.

inglês italiano
campaigns campagne
track monitorare
analytics statistiche
changes modifiche
subscription abbonamento
add aggiungere
or o
editor editor
can possono
an un
email mail
to a

EN The email systems we use react automatically to the sending of this type of email and block access to the relevant email account and the email administration of the Jimdo website

IT I sistemi di posta elettronica da noi utilizzati reagiscono automaticamente a un invio di questo tipo di e-mail e bloccano l'accesso all’account e-mail e la gestione e-mail del sito Jimdo

inglês italiano
automatically automaticamente
type tipo
jimdo jimdo
systems sistemi
email posta
we noi
to a
sending invio
website sito
the i
this questo
of di
and e

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and add the third email address—the one that's not currently used anywhere in Smartsheet. You’ll receive a “Please check your email inbox…” message.

IT Da Gestisci indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi indirizzo e-mail, quindi aggiungi il terzo indirizzo e-mail—quello che non è attualmente in uso in Smartsheet. Riceverai il messaggio “Controlla la tua casella di posta in arrivo…”.

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

IT Roundcube - Un client di posta elettronica moderno, ben progettato e robusto utilizzato per accedere alla posta elettronica su un server di posta elettronica.Questa è una delle opzioni predefinite per e-mail sulla piattaforma Webmail HostWinds.

inglês italiano
modern moderno
robust robusto
client client
used utilizzato
accessing accedere
server server
default predefinite
hostwinds hostwinds
well ben
designed progettato
platform piattaforma
a un
options opzioni
of di
on su
this questa
is è

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.

inglês italiano
campaigns campagne
track monitorare
analytics statistiche
changes modifiche
subscription abbonamento
add aggiungere
or o
editor editor
can possono
an un
email mail
to a

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

IT Tags:Come visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook

inglês italiano
tags tags
header intestazione
outlook outlook
email mail
in in

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and add the third email address—the one that's not currently used anywhere in Smartsheet. You’ll receive a “Please check your email inbox…” message.

IT Da Gestisci indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi indirizzo e-mail, quindi aggiungi il terzo indirizzo e-mail—quello che non è attualmente in uso in Smartsheet.Riceverai il messaggio “Controlla la tua casella di posta in arrivo…”.

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

IT Per ricevere un'e-mail quando un visitatore invia un modulo, utilizza l'opzione di archiviazione e-mail. L'indirizzo e-mail predefinito è l'indirizzo e-mail dell'account dell'amministratore.

inglês italiano
visitor visitatore
storage archiviazione
default predefinito
address di
form modulo
is è
a un
email mail
use utilizza
email address e-mail
receive ricevere
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

IT Se hai problemi a rispondere direttamente all'e-mail, il tuo provider e-mail potrebbe non supportare l'opzione di risposta diretta. Quindi, copia l'indirizzo e-mail e crea una nuova e-mail.

inglês italiano
provider provider
might potrebbe
support supportare
copy copia
new nuova
if se
directly direttamente
trouble problemi
your tuo
the il
a una
to a
email mail
instead di
email address e-mail
not non

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

IT Il campo E-mail richiede al visitatore di inserire il proprio indirizzo e-mail. Deve essere un formato e-mail valido per essere accettato. L'indirizzo e-mail test@test.com non sarà accettato.

inglês italiano
visitor visitatore
valid valido
format formato
accepted accettato
test test
a un
the il
email mail
field campo
address indirizzo
email address e-mail

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

IT Utilizza la scheda E-mail per incoraggiare i visitatori a scriverti. Quando i visitatori cliccano sul link, nel loro servizio e-mail predefinito si apre una e-mail vuota, che viene automaticamente compilata con i tuoi dati.

inglês italiano
tab scheda
encourage incoraggiare
visitors visitatori
link link
blank vuota
default predefinito
automatically automaticamente
information dati
service servizio
email mail
and e
the i
opens apre
a una
with con
use utilizza
to a
when quando

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

IT Utilizza l'opzione e-mail per incoraggiare i visitatori a scriverti. Quando un visitatore clicca sul link, nel suo servizio e-mail predefinito si apre un'e-mail vuota, che viene automaticamente compilata con i tuoi riferimenti.

inglês italiano
encourage incoraggiare
clicks clicca
link link
blank vuota
default predefinito
automatically automaticamente
a un
visitors visitatori
service servizio
visitor visitatore
email mail
and e
the i
opens apre
with con
use utilizza
your suo
to a
when quando

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

IT Email - $ 20 al mese per Email marketing, modelli di e-mail illimitati, invio di e-mail automatizzato a utenti non aperti, test A / B per oggetto

inglês italiano
month mese
marketing marketing
unlimited illimitati
templates modelli
automated automatizzato
b b
testing test
a oggetto
to a
per al
email email

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

IT Uno scanner di e-mail è uno strumento che scansiona gli allegati delle e-mail alla ricerca di potenziale malware. Investire in uno scanner di e-mail può aiutarvi a proteggervi dagli attacchi di phishing per e-mail.

inglês italiano
scanner scanner
attachments allegati
potential potenziale
malware malware
help aiutarvi
phishing phishing
attempts attacchi
is è
from dagli
tool strumento
email mail
a uno
investing investire
in in
that che

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.

EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license

IT Una volta pervenuto il pagamento, il contatto tecnico o di fatturazione riceverà un'e-mail con le istruzioni su come accedere alla licenza

inglês italiano
technical tecnico
contact contatto
instructions istruzioni
payment pagamento
billing fatturazione
license licenza
when volta
on su
and di
email mail
with con
access accedere
the le
to come

EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure

IT selezionando l'opzione di acquisto F-Secure SAFE e-mail rinnovo ricevuta da F-Secure

inglês italiano
buy acquisto
renewal rinnovo
received ricevuta
from da
selecting selezionando
email mail
safe di

EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site

IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato

inglês italiano
received ricevuto
separate separato
mobile mobile
good fantastico
if se
email mail
site sito
have to devi
dont non
a un
to a
create creare
and fare

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno

inglês italiano
windows windows
net netto
improvement miglioramento
less meno
technical tecniche
was stato
extra extra
received ricevuto
made reso
easier più facile
people persone
result risultato
email mail
the le

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine

inglês italiano
received ricezione
provide supply
email mail
once volta
the una
to per
address di
confirming confermare

Mostrando 50 de 50 traduções