Traduzir "picturesque coastal town" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picturesque coastal town" de inglês para português

Tradução de inglês para português de picturesque coastal town

inglês
português

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.

inglêsportuguês
picturesquepitoresca
coastalcosta
perfectperfeito
marinemarinha
lifevida
plateprato
isé
towncidade
placelugar
aum
theo
ofde
ande

EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence

PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence

inglêsportuguês
lawrencelawrence
towncidade
pointpoint
orou
goldouro
thea
ofdo

EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe

PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira

inglêsportuguês
foundedfundada
citycidade
dreamsonhos
streetsruas
architecturearquitetura
vibeclima
southernsulista
isé
aum
thisesta
inem
ande
uniquede

EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe

PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira

inglêsportuguês
foundedfundada
citycidade
dreamsonhos
streetsruas
architecturearquitetura
vibeclima
southernsulista
isé
aum
thisesta
inem
ande
uniquede

EN 3rd fastest time on Coastal Trail (Tennessse Valley to Coastal Fire Rd) (12:40) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Coastal Trail (Tennessse Valley to Coastal Fire Rd) (12:40) 27 de outubro de 2021

inglêsportuguês
valleyvalley
firefire
trailtrail
fastestmais rápido
octoberoutubro

EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

inglêsportuguês
wellingtonwellington
trackstrilhas
hikingcaminhadas
isestá
bypor
inlandinterior
ande

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

PT Situada em uma vasta planície costeira montanhosa, LA é uma das cidades com maior diversidade geográfica do mundo, com montanhas pitorescas, cânions vibrantes, vales verdejantes e praias mundialmente conhecidas

inglêsportuguês
widevasta
citiescidades
mountainsmontanhas
valleysvales
beachespraias
renownedconhecidas
worldmundo
ofdo
isé
situatedsituada
inem
ande
auma

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.

inglêsportuguês
golfgolfe
gourmetgourmet
flightsvoos
reasonsrazões
towncidade
inem
spendpassar
threetrês
timetempo
aresão
ande
thisessa

EN Portishead is a band from Bristol, United Kingdom, named after a small coastal town twelve miles west of said musical hotbed, in North Somerset

PT Bristol, Inglaterra, é a terra natal do trip-hop, estilo musical marcado por sons distantes, sob uma batida hipnotizante e vocais melancólicos

inglêsportuguês
bristolbristol
musicalmusical
isé
ofdo
aftera

EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, is the perfect destination for anyone wanting to discover Australia's most invigorating side.

PT Com a icônica paisagem praieira australiana, esta cidade litorânea localizada no coração de Queensland é o destino perfeito para quem deseja descobrir o lado mais revigorante da Austrália.

inglêsportuguês
australianaustrália
queenslandqueensland
perfectperfeito
discoverdescobrir
sidelado
heartcoração
towncidade
destinationdestino
theo
isé
thisesta
ofde

EN Delray Beach is a cozy coastal town located in Palm Beach County, Florida

PT Delray Beach É uma cidade costeira localizada no condado de Palm Beach, Flórida

inglêsportuguês
beachbeach
towncidade
countycondado
floridaflórida
auma
islocalizada
inde

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.

inglêsportuguês
peakpico
kayakcaiaque
harbourporto
surfsurf
beachpraia
exploreexplore
forestfloresta
picturesquepitoresca
holidayférias
towncidade
aum
isé
atna
surroundingao redor
thea
hase
aroundde
thatisso

EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.

PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.

inglêsportuguês
marlboroughmarlborough
findexplorar
isé
towncidade
shopscomprar
greatótimo
ofde
theos

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

inglêsportuguês
oldidade
beautifuldia
aum
inem
theo
citycidade
ofdo
withalto
wayde

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

inglêsportuguês
towncidade
retainsmantém
charmcharme
picturesquepitoresco
oldvelho
westoeste
aum
naturalnatural
environmentambiente
amidstmeio
thisesta
ande

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes

inglêsportuguês
picturesquepitoresca
startedcomeçou
knownconhecida
beachespraias
surferssurfistas
towncidade
ande
thisessa

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

inglêsportuguês
towncidade
retainsmantém
charmcharme
picturesquepitoresco
oldvelho
westoeste
aum
naturalnatural
environmentambiente
amidstmeio
thisesta
ande

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes

inglêsportuguês
picturesquepitoresca
startedcomeçou
knownconhecida
beachespraias
surferssurfistas
towncidade
ande
thisessa

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

inglêsportuguês
beautybeleza
unescounesco
takesque
citiescidades
capitalcapital
inem
heritagepatrimônio
whereonde
theo
centrecentro
ofde
townpor
ande

EN We’re only a 5-minute walk from the picturesque old town with it's city’s main attractions such as shops, restaurants, and the Christmas market

PT Estamos a apenas 5 minutos de caminhada do pitoresco centro histórico que conta com as principais atrações da cidade, como lojas, restaurantes e o mercado de Natal

inglêsportuguês
picturesquepitoresco
oldhistórico
towncidade
attractionsatrações
shopslojas
restaurantsrestaurantes
christmasnatal
marketmercado
minuteminutos
mainprincipais
ascomo
theo
ande

EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.

PT Michael Kors, Polo Ralph Lauren, Nike… 200 lojas te esperam no Barberino Designer Outlet, um grande centro comercial a apenas 40 minutos de Florença.

inglêsportuguês
beautifulgrande
aum
ofde

EN Colloquial Finnish varies across the country. In Helsinki, people shorten the word sinä (you) to sä, while in the picturesque harbour town of Kotka, just 140 kilometres (85 miles) east of the capital, people say siä.

PT O finlandês coloquial varia em todo o país. Em Helsinque, as pessoas encurtam a palavra sinä (você) para sä, enquanto na pitoresca cidade portuária de Kotka, a apenas 140 quilômetros (85 milhas) a leste da capital, as pessoas dizem siä.

inglêsportuguês
variesvaria
picturesquepitoresca
eastleste
countrypaís
peoplepessoas
towncidade
capitalcapital
finnishfinlandês
helsinkihelsinque
youvocê
inem
theo
ofde
justapenas

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

inglêsportuguês
beautybeleza
unescounesco
takesque
citiescidades
capitalcapital
inem
heritagepatrimônio
whereonde
theo
centrecentro
ofde
townpor
ande

EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.

PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.

inglêsportuguês
smallpequena
ifse
timetempo
pioneerpioneira
isé
locallocal
historyhistória
villagevila
towncidade
ofde
aum
atna
thea
you havetiver

EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.

PT Fairlie é conhecida como a "Entrada para Mackenzie Country". é uma atrativa cidade rural de serviços, que funciona como uma estação de esqui no inverno.

inglêsportuguês
knownconhecida
gatewayentrada
mackenziemackenzie
ruralrural
skiesqui
winterinverno
isé
countrycountry
towncidade
serviceserviços
thea
auma
inde

EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.

PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .

inglêsportuguês
livelyanimada
culturecultura
nationalnacionais
parkparques
theo
auma
ande

EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors

PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas

inglêsportuguês
surfsurfe
towncidade
relaxedrelaxado
smallpequena
offersoferece
beachpraia
affordableacessível
packagepacote
southsul
aum
northnorte
inem
moremais
ofdo
ande
theas

EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors

PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas

inglêsportuguês
surfsurfe
towncidade
relaxedrelaxado
smallpequena
offersoferece
beachpraia
affordableacessível
packagepacote
southsul
aum
northnorte
inem
moremais
ofdo
ande
theas

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN 5-star Waterfront Hotel in Cape Town | The Westin Cape Town

PT Hotel Wellness em Cidade do Cabo | The Westin Cape Town

inglêsportuguês
hotelhotel
inem
towncidade
westinwestin
capecape

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

inglêsportuguês
herculaneumherculano
pompeiipompeia
regionregião
towncidade
wasfoi
thea
ofdo
ande

EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain

PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain

inglêsportuguês
ande
inem
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands

PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands

inglêsportuguês
citiescidades
otheroutros
inem
locationslocais
ande

EN Serviced cities/locations: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, and many other locations in Turks-and-Caicos-Islands

PT Cidades e Locais atendidos: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, e diversos outros locais em Turks-and-Caicos-Islands

inglêsportuguês
harbourharbour
barbar
ande
inem
blueblue
pointpoint
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain

PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain

inglêsportuguês
ande
inem
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands

PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands

inglêsportuguês
citiescidades
otheroutros
inem
locationslocais
ande

EN Serviced cities/locations: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, and many other locations in Turks-and-Caicos-Islands

PT Cidades e Locais atendidos: Balfour Town Bambarra, Blue Hills, Bottle Creek, Cockburn Harbour, Cockburn Town, Conch Bar, Kew, Lorimers, Sandy Point, Whitby, e diversos outros locais em Turks-and-Caicos-Islands

inglêsportuguês
harbourharbour
barbar
ande
inem
blueblue
pointpoint
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.

PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.

inglêsportuguês
westernoeste
famousfamosa
oldantiga
finnishfinlandês
dialectdialeto
remainedpermaneceu
distinctdistinto
peoplepessoas
towncidade
aum
theas
hasda
thatque
ofde
woodenmadeira

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!

inglêsportuguês
fundivertidas
meetupmeetup
towncidade
aum
youvocê
newnovo
localspessoas
placeslocais
thea
friendsamigos
notnão
ande
ofde

EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN

inglêsportuguês
footballfutebol
newsnotícias
scoresresultados
statsestatísticas
espnespn
moremais

EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN

inglêsportuguês
footballfutebol
newsnotícias
scoresresultados
statsestatísticas
espnespn
moremais

EN Harrogate Town Football - Harrogate Town News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

PT Harrogate Town Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Harrogate Town | ESPN

inglêsportuguês
footballfutebol
newsnotícias
scoresresultados
statsestatísticas
espnespn
moremais

Mostrando 50 de 50 traduções