EN 3rd fastest time on Coastal Trail (Tennessse Valley to Coastal Fire Rd) (12:40) 27 October 2021
"coastal trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
coastal | costa |
trail | a ao as até cada caminho caminhos com como da das de desde do dos e eles em longo mais nas no nos não onde os para parte pela pelo percurso por que sem seu seus sobre sua tem tempo todos trilha trilhas um uma você à às é |
EN 3rd fastest time on Coastal Trail (Tennessse Valley to Coastal Fire Rd) (12:40) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Coastal Trail (Tennessse Valley to Coastal Fire Rd) (12:40) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
valley | valley |
fire | fire |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.
PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.
inglês | português |
---|---|
picturesque | pitoresca |
coastal | costa |
perfect | perfeito |
marine | marinha |
life | vida |
plate | prato |
is | é |
town | cidade |
place | lugar |
a | um |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
inglês | português |
---|---|
founded | fundada |
city | cidade |
dream | sonhos |
streets | ruas |
architecture | arquitetura |
vibe | clima |
southern | sulista |
is | é |
a | um |
this | esta |
in | em |
and | e |
unique | de |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
inglês | português |
---|---|
founded | fundada |
city | cidade |
dream | sonhos |
streets | ruas |
architecture | arquitetura |
vibe | clima |
southern | sulista |
is | é |
a | um |
this | esta |
in | em |
and | e |
unique | de |
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
PT Trilhas temáticas mais curtas, como a Trilha do Som, a Thur, a Chnobel ou a Saga, convidam você a descobrir Toggenburg a pé
inglês | português |
---|---|
or | ou |
sound | som |
trails | trilhas |
you | você |
the | a |
trail | trilha |
discover | descobrir |
path | do |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
chamonix | chamonix |
activities | atividades |
event | evento |
host | organizar |
trail | trail |
week | semana |
a | uma |
in | em |
of | do |
the | a |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
chamonix | chamonix |
activities | atividades |
event | evento |
host | organizar |
trail | trail |
week | semana |
a | uma |
in | em |
of | do |
the | a |
EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives
PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis
inglês | português |
---|---|
walks | caminhadas |
interest | interesse |
easy | fáceis |
trail | trail |
series | série |
the | a |
a | um |
something | algo |
little | pouco |
of | de |
places | locais |
provides | oferece |
different | diferente |
and | e |
EN PR on Coastal Trail from TV to Coyote Summit (17:47) 26 October 2021
PT RP em Coastal Trail from TV to Coyote Summit (17:47) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
summit | summit |
october | outubro |
tv | tv |
trail | trail |
from | de |
EN PR on Coastal Trail (Tenn Valley to Muir) (15:37) 26 October 2021
PT RP em Coastal Trail (Tenn Valley to Muir) (15:37) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
valley | valley |
october | outubro |
trail | trail |
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
inglês | português |
---|---|
challenging | desafiadoras |
climbs | subidas |
trail | trail |
is | é |
an | um |
the | a |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
inglês | português |
---|---|
let | deixe |
clutha | clutha |
rivers | rios |
lake | lake |
waters | águas |
epic | épica |
or | ou |
trail | trail |
of | de |
and | e |
one | um |
experience | experimentar |
the | as |
this | essa |
be | seja |
EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.
PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
inglês | português |
---|---|
at | na |
a | um |
with | sempre |
takes | tem |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
this | nesta |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
inglês | português |
---|---|
check | conferir |
neighborhoods | bairros |
american | americana |
revolution | revolução |
brick | tijolos |
if | se |
trail | trail |
the | a |
red | vermelhos |
a | uma |
you | você |
of | de |
that | que |
history | história |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
inglês | português |
---|---|
check | conferir |
neighborhoods | bairros |
american | americana |
revolution | revolução |
brick | tijolos |
if | se |
trail | trail |
the | a |
red | vermelhos |
a | uma |
you | você |
of | de |
that | que |
history | história |
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
inglês | português |
---|---|
beginner | iniciantes |
tips | dicas |
running | em |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
inglês | português |
---|---|
often | sempre |
connected | com |
a | mesmas |
are | e |
running | em |
to | nas |
you | vai |
even | para |
EN 3rd fastest time on Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
race | race |
start | start |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
bridge | bridge |
river | river |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN 3rd fastest time on Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
loop | loop |
hill | hill |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
lake | lake |
EN 3rd fastest time on River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
mt | mt |
river | river |
end | end |
of | of |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
center | center |
rail | rail |
old | old |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN 3rd fastest time on Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
hill | hill |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
inglês | português |
---|---|
highlights | destaques |
border | fronteira |
the | a |
swiss | suíça |
language | idioma |
that | que |
offers | oferece |
of | do |
EN The iLYNX Trail is an e-bike with 150 mm dual suspension, designed for Trail use
PT A iLYNX Trail é uma bicicleta elétrica de suspensão dupla, desenvolvida com 150 mm de curso e destinada a uma utilização Trail
inglês | português |
---|---|
suspension | suspensão |
bike | bicicleta |
mm | mm |
is | é |
trail | trail |
dual | dupla |
the | a |
an | uma |
use | com |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos, para uma mulher, de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
EN You can go on the Runca Trail, the longest flow trail in Europe, straight from the hotel
PT A trilha Runca, a mais longa flowtrail da Europa, pode ser acessada direto do hotel
inglês | português |
---|---|
europe | europa |
straight | direto |
hotel | hotel |
flow | da |
the | a |
can | pode |
trail | trilha |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
inglês | português |
---|---|
highlights | destaques |
border | fronteira |
the | a |
swiss | suíça |
language | idioma |
that | que |
offers | oferece |
of | do |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
inglês | português |
---|---|
mountain | montanha |
nature | natureza |
the | a |
eyes | no |
and | e |
of | do |
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
PT No National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Nacional Histórico e Interpretativo da Trilha do Oregon) na Cidade de Baker, veja as réplicas de carroças e as marcas originais deixadas pelas carroças dos viajantes pela Oregon Trail
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
oregon | oregon |
original | originais |
travelers | viajantes |
city | cidade |
trail | trail |
the | as |
center | center |
national | national |
at | na |
and | e |
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
inglês | português |
---|---|
oregon | oregon |
modern | modernos |
pioneers | pioneiros |
cultural | cultural |
end | end |
of | of |
trail | trail |
center | center |
and | e |
the | o |
in | fim |
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.
EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
inglês | português |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
natural | naturais |
highlights | destaques |
tracks | trilhas |
full of | cheia |
is | está |
the | a |
means | significa |
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
inglês | português |
---|---|
lawrence | lawrence |
town | cidade |
point | point |
or | ou |
gold | ouro |
the | a |
of | do |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
inglês | português |
---|---|
starting | início |
dunedin | dunedin |
queenstown | queenstown |
coastal | costa |
scenery | paisagens |
highlights | destaques |
clutha | clutha |
southern | southern |
is | é |
region | região |
option | opção |
the | a |
a | uma |
in | em |
this | esse |
great | excelente |
route | route |
and | e |
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
inglês | português |
---|---|
marlborough | marlborough |
skyline | vista |
the | os |
of | de |
and | e |
EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..
PT Recentemente, a Great Coast Road, que vai de Westport a Greymouth, foi votada pelo Lonely Planet como uma das 10 melhores viagens costeiras do mundo.
inglês | português |
---|---|
great | great |
was | foi |
world | mundo |
the | a |
recently | recentemente |
of | do |
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
PT Aventura única no litoral do Maine
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
of | do |
in | no |
maine | maine |
a | única |
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
PT Aventura única no litoral do Maine
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
of | do |
in | no |
maine | maine |
a | única |
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
inglês | português |
---|---|
department | departamento |
conservation | conservação |
required | necessário |
fees | taxas |
the | as |
here | aqui |
to use | utilizar |
see | consulte |
of | do |
to | para |
EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.
PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.
inglês | português |
---|---|
coastal | costa |
environment | ambiente |
importance | importante |
food | alimentos |
resources | recursos |
people | povo |
is | é |
the | o |
provides | fornece |
it | ele |
and | e |
also | também |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
inglês | português |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
natural | naturais |
highlights | destaques |
of | de |
full | no |
full of | cheia |
is | está |
the | os |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
favourite | favoritos |
holiday | férias |
is | é |
locals | moradores |
a | um |
to | a |
in | de |
with | entre |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
inglês | português |
---|---|
coromandel | coromandel |
perfect | excelentes |
is | são |
the | o |
and | e |
hiking | caminhar |
for | de |
EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
inglês | português |
---|---|
cape | cape |
an | um |
is | é |
with | até |
and | da |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
community | comunidade |
parks | parques |
n | n |
side | lado |
north | norte |
fish | fish |
is | é |
a | um |
best | melhores |
of | de |
and | e |
island | ilha |
EN The ‘Winterless North’ is home to a subtropical climate year-round, making it easy to enjoy the many unique coastal attractions on offer
PT O 'Winterless North' apresenta um clima subtropical durante todo o ano, fica fácil assim aproveitar muitas das atrações litorâneas que ele tem a oferecer
inglês | português |
---|---|
north | north |
easy | fácil |
attractions | atrações |
year | ano |
climate | clima |
a | um |
is | fica |
enjoy | aproveitar |
the | o |
it | ele |
to | oferecer |
Mostrando 50 de 50 traduções