PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.
Traduzir "pitoresca" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "pitoresca" de português para inglês
Traduções de pitoresca
"pitoresca" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pitoresca | picturesque |
Tradução de português para inglês de pitoresca
português
inglês
EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresca | picturesque |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| vida | life |
| marinha | marine |
| costa | coastal |
| prato | plate |
PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresca | picturesque |
| thames | thames |
| anos | year |
| história | history |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| frescos | fresh |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| pico | peak |
| caiaque | kayak |
| porto | harbour |
| surf | surf |
| praia | beach |
| explore | explore |
| floresta | forest |
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| férias | holiday |
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| vale | valley |
| rural | rural |
| tranquilo | quiet |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeira | waterfall |
| pitoresca | picturesque |
| minas | mines |
| ouro | gold |
| ao lado | beside |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| hot | hot |
| margens | shores |
| lake | lake |
| pitoresca | picturesque |
| aquecida | heated |
PT Waiheke é uma mistura pitoresca de terras agrícolas, florestas, praias, vinhedos e oliveiras
EN Waiheke is a picturesque blend of farmland, forest, beaches, vineyards and olive groves
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| mistura | blend |
| pitoresca | picturesque |
| florestas | forest |
| praias | beaches |
| vinhedos | vineyards |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| bay | bay |
| repleta | full |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| morro | morro |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| começou | started |
| conhecida | known |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| bay | bay |
| repleta | full |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| morro | morro |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| começou | started |
| conhecida | known |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| charmoso | charming |
| tranquilo | quiet |
| metros | metres |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| friburgo | fribourg |
| região | square |
PT A pedalada não é nem um pouco fácil, esteja preparado para muitas subidas difíceis durante a rota, complementadas pela pitoresca subida de 5 km na Clintons Road
EN By no means an easy ride, you should be prepared for lots of punchy climbs throughout this route, complemented by the picturesque 5km Clintons Road ascent
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| preparado | prepared |
| subidas | climbs |
| pitoresca | picturesque |
| subida | ascent |
| km | km |
PT Com deslumbrantes vistas para os iates de luxo atracados na marina, bem como para rio Arade e para a pitoresca vila de Ferragudo, o hotel fica a uma curta distância da praia, de diversas lojas e de restaurantes.
EN Overlooking luxury yachts berthed in the marina, it offers unrivaled views of the Arade river and Ferragudo village and is a short walk from the beach, stores and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| luxo | luxury |
| rio | river |
| vila | village |
| fica | is |
| curta | short |
| praia | beach |
| lojas | stores |
| restaurantes | restaurants |
| marina | marina |
PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| resort | resort |
| familiar | friendly |
| pitoresca | picturesque |
| formações | formations |
| exuberante | lush |
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
| português | inglês |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| representa | represents |
| lema | motto |
| chicago | chicago |
| ou | or |
| cidade | city |
| centro | center |
| bairro | neighborhood |
| maravilhoso | wonderful |
| com precisão | accurately |
| vida noturna | nightlife |
| ao ar livre | outdoors |
PT O finlandês coloquial varia em todo o país. Em Helsinque, as pessoas encurtam a palavra sinä (você) para sä, enquanto na pitoresca cidade portuária de Kotka, a apenas 140 quilômetros (85 milhas) a leste da capital, as pessoas dizem siä.
EN Colloquial Finnish varies across the country. In Helsinki, people shorten the word sinä (you) to sä, while in the picturesque harbour town of Kotka, just 140 kilometres (85 miles) east of the capital, people say siä.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| varia | varies |
| helsinque | helsinki |
| você | you |
| pitoresca | picturesque |
| apenas | just |
| leste | east |
| capital | capital |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
EN Excellence since 1641: the Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is a historic four-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hotel | hotel |
| histórico | historic |
| estrelas | star |
| pitoresca | picturesque |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
PT A Villa está situada em uma calma colina, com um parque privativo, em frente à pitoresca aldeia de Fusio.
EN It enjoys a peaceful hillside location set within secluded grounds opposite the picturesque village of Fusio.
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| situada | set |
| pitoresca | picturesque |
| aldeia | village |
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| sua | its |
| com | like |
PT Arquitetura pitoresca, muita história e conforto moderno
EN Picturesque architecture full of history and modern comforts
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| pitoresca | picturesque |
| história | history |
| e | and |
| conforto | comforts |
| moderno | modern |
PT No coração da parte histórica pedonal da cidade no meio da pitoresca Niederdorf
EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| histórica | historic |
| cidade | town |
PT No passado, os Krähenbühls passavam muitos dias na estrada. Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias. O percurso atravessa a paisagem montanhosa pitoresca do Jura ? e segue alguns trechos do antigo caminho de contrabando.
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresca | picturesque |
| jura | jura |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| charmoso | charming |
| tranquilo | quiet |
| metros | metres |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| friburgo | fribourg |
| região | square |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
EN Excellence since 1641: the Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is a historic four-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hotel | hotel |
| histórico | historic |
| estrelas | star |
| pitoresca | picturesque |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
PT Se acomode em um assento e abra suas cortinas; é a maneira perfeita de descobrir fatos interessantes e histórias locais em uma viagem sem estresse por esta cidade histórica e pitoresca.
EN Stake out a seat on top and put on your shades; it’s the perfect way to discover interesting facts and local lore on a stress-free journey around this historic and picturesque city.
| português | inglês |
|---|---|
| assento | seat |
| perfeita | perfect |
| descobrir | discover |
| fatos | facts |
| interessantes | interesting |
| estresse | stress |
| histórica | historic |
| pitoresca | picturesque |
PT Quarto totalmente mobiliado em uma casa independente SILVER LAKE de 2 andares e 2 quartos nas colinas em uma rua tranquila e pitoresca com o chilre...
EN Fully furnished bedroom in a SILVER LAKE 2-story, 2-bedroom stand alone house in hills on quaint, quiet street with birds chirping. House and r...
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
cidade pitoresca pitoresca pitoresca cidade pitoresca vila pitoresca baía pitoresca cidade costeira praia pitoresca aquecida a pitoresca cidade pitoresca de terras pitoresca baÃa cidade pitoresca está é a pitoresca tranquilo em pitoresca essa cidade pitoresca pitoresca grahamstown localização pitoresca à acima da pitoresca complementadas pela pitoresca enquanto na pitoresca arquitetura pitoresca frente à pitoresca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe