PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
animada | lively |
parques | park |
nacionais | national |
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
português | inglês |
---|---|
diversas | many |
parque | park |
estradas | roads |
acesso | access |
PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...
EN NICE SUNNY PRIVATE ROOM OVERLOOKING OUR PRIVATE SUN TERRACE, BARCELONA ZONE 1 THE ROOM 7th floor attic with a view of Sagrada Familia and a s...
português | inglês |
---|---|
vista | view |
nosso | our |
sol | sun |
privado | private |
zona | zone |
barcelona | barcelona |
andar | floor |
s | s |
PT Sunny é um empreendedor em série e CEO do You Don’t Need a CRM! Neste momento ele vive entre Londres e Paris, trazendo algum sol francês para a chuvosa Londres
EN Sunny is a serial entrepreneur and the CEO of You Don’t Need a CRM! He now lives between London and Paris and brings some French sun to rainy London
português | inglês |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
série | serial |
ceo | ceo |
don | don |
t | t |
need | need |
crm | crm |
momento | now |
vive | lives |
londres | london |
paris | paris |
sol | sun |
PT Sunny tem um PhD em física teórica, o que na verdade não ajuda muito, mas certamente mostra o quão inteligente ele é.
EN Sunny holds a PhD in theoretical physics which does not help a lot actually but certainly shows how smart he is.
português | inglês |
---|---|
física | physics |
ajuda | help |
certamente | certainly |
mostra | shows |
inteligente | smart |
na verdade | actually |
PT Descubra tudo sobre o novo inversor Sunny Tripower X
EN Intro to Coding Workshop (Free, Virtual)
português | inglês |
---|---|
sobre | to |
PT Guarde Descubra tudo sobre o novo inversor Sunny Tripower X na sua coleção.
EN Save Intro to Coding Workshop (Free, Virtual) to your collection.
português | inglês |
---|---|
sobre | to |
sua | your |
coleção | collection |
PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
português | inglês |
---|---|
gastronomia | cuisine |
gourmet | gourmet |
o | the |
le | le |
grand | grand |
al | al |
country | country |
club | club |
k | k |
parc | parc |
PT Você não precisa simplesmente acreditar no que dizemos – veja como nossos clientes crescem conosco
EN Don't just take our word for it, watch how our customers grow with us
português | inglês |
---|---|
simplesmente | just |
veja | watch |
clientes | customers |
PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe. É possível fazer a avaliação gratuita dos planos Standard e Premium da nuvem a qualquer momento.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
usuários | users |
agentes | agents |
equipe | team |
premium | premium |
momento | time |
escala | scales |
PT Planos gratuitos e premium que crescem com a sua empresa. Edições a partir de:- US$ 0/mês (Gratuito)- US$ 45/mês (Starter)- US$ 360/mês (Professional)- US$ 1.200/mês (Enterprise)
EN Free and premium plans that grow with you. Editions starting at:- $0/month (Free)- $45/month (Starter)- $360/month (Professional)- $1,200/month (Enterprise)
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
premium | premium |
edições | editions |
partir | starting |
mês | month |
starter | starter |
PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem
EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow
português | inglês |
---|---|
relacionamentos | relationships |
cliente | customer |
necessariamente | necessarily |
PT Cada nível tem vantagens e exigências específicas que permitem aos parceiros aumentar lucrativamente à medida que seus negócios com a Thales crescem
EN Each level has specific benefits and requirements that allow partners to increase profitably as their business with Thales grows
português | inglês |
---|---|
nível | level |
vantagens | benefits |
exigências | requirements |
específicas | specific |
permitem | allow |
parceiros | partners |
thales | thales |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
português | inglês |
---|---|
cresce | grow |
especialistas | experts |
vídeo | video |
saber | learn |
PT Mesmo que você não esteja pensando em adotar a nuvem híbrida agora, ela pode se tornar uma necessidade para muitas organizações à medida que elas crescem
EN Even if you aren’t currently evaluating hybrid cloud, it can become a necessity for many organizations as they grow
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
pode | can |
necessidade | necessity |
organizações | organizations |
PT O resultado? Uma experiência superior os clientes enquanto compram, integram e crescem.
EN The result? A superior experience for customers as they buy, onboard, and grow.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
superior | superior |
clientes | customers |
e | and |
os | they |
PT Este aqui, PeerFly é um dos que crescem rapidamente Rede de afiliados CPA no mundo
EN This one, PeerFly is one of the fast growing CPA affiliate network in the world
português | inglês |
---|---|
rapidamente | fast |
rede | network |
mundo | world |
cpa | cpa |
PT De startups a negócios de bilhões de dólares, muitas empresas em 150 países crescem com o BigCommerce
EN From startups to a billion-dollar business, many companies in 150 countries grow with BigCommerce
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dólares | dollar |
países | countries |
bigcommerce | bigcommerce |
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
PT O Apache Kafka é uma das soluções de mensagens de código aberto que mais crescem no mercado hoje. Isso se deve principalmente ao padrão de desenho de arquitetura que fornece um avançado mecanismo de perfilagem para sistemas distribuídos.
EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today. This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.
português | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
soluções | solutions |
mensagens | messaging |
mercado | market |
hoje | today |
principalmente | mainly |
fornece | provides |
mecanismo | mechanism |
sistemas | systems |
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
alarmante | alarming |
corrida | race |
empresas | companies |
PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. 3171705 Foto de stock no Vecteezy
EN The business man's hand is watering the plants growing on the pile of coins stacked on the ground financial growth and business management ideas. 3171705 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
plantas | plants |
pilha | pile |
moedas | coins |
financeiro | financial |
ideias | ideas |
gestão | management |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. Foto gratuita
EN The business man's hand is watering the plants growing on the pile of coins stacked on the ground financial growth and business management ideas. Free Photo
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
plantas | plants |
pilha | pile |
moedas | coins |
financeiro | financial |
ideias | ideas |
gestão | management |
foto | photo |
gratuita | free |
PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.
EN CARE’s Population Unit is formed (family planning) and small business development programs grow worldwide.
português | inglês |
---|---|
unidade | unit |
população | population |
care | care |
é | is |
formada | formed |
planejamento | planning |
programas | programs |
pequenas | small |
empresas | business |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
português | inglês |
---|---|
care | care |
abre | opens |
operações | operations |
territórios | territories |
estabelecido | established |
programas | programs |
África | africa |
fim | ends |
gaza | gaza |
PT História A Etihad Airways foi fundada em Abu Dhabi, em 2003, pelo príncipe-herdeiro Xeque Califa bin Zayed Al Nahyan. Ela é uma das companhias aéreas que mais rapidamente crescem em todo o mundo.
EN History The Arab Etihad Airways was established in July 2003 in Abu Dhabi, the capital of the UAE, by the Crown Prince Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and is one of the fastest growing airlines in the world.
português | inglês |
---|---|
história | history |
airways | airways |
fundada | established |
al | al |
mundo | world |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
companhias aéreas | airlines |
PT A Vertiv combina hardware, software, análise e serviços contínuos para assegurar que as aplicações vitais dos seus clientes funcionam continuamente, com excelente desempenho e crescem com as necessidades do seu negócio.
EN Vertiv brings together hardware, software, analytics and ongoing services to ensure a customer?s digital infrastructure and vital applications run continuously, perform optimally, and scale with business needs.
português | inglês |
---|---|
vertiv | vertiv |
hardware | hardware |
análise | analytics |
vitais | vital |
clientes | customer |
continuamente | continuously |
desempenho | perform |
necessidades | needs |
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
português | inglês |
---|---|
finos | fine |
formas | forms |
vida | life |
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
EN Learn about Colorado's native flora in the 17 Gardens of the West, showcasing plants that thrive in the arid climate.
português | inglês |
---|---|
flora | flora |
nativa | native |
colorado | colorado |
jardins | gardens |
oeste | west |
plantas | plants |
clima | climate |
PT Planos gratuitos e premium que crescem com a sua empresa. Edições a partir de:- US$ 0/mês (Gratuito)- US$ 45/mês (Starter)- US$ 720/mês (Professional)- US$ 2.000/mês (Enterprise)
EN Free and premium plans that grow with you. Editions starting at:- $0/month (Free)- $45/month (Starter)- $720/month (Professional)- $2,000/month (Enterprise)
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
premium | premium |
edições | editions |
partir | starting |
mês | month |
starter | starter |
PT Conforme as empresas crescem e se expandem, as equipes investem em seus próprios softwares e sistemas e os dados ficam isolados
EN As companies grow and scale, teams invest in their own software and systems, and data is siloed
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
empresas | companies |
e | and |
equipes | teams |
em | in |
ficam | is |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
português | inglês |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
digital | digital |
inteligente | smart |
polyworks | polyworks |
gera | generates |
custos | cost |
rapidamente | quickly |
PT Se plantadas corretamente, as árvores crescem bem e dão um rendimento generoso ? o mesmo com clientes fidelizados que sabem que você sempre cuida deles e retornam para você.
EN If planted properly, trees grow well and give a generous yield — same with loyal customers who always know that you take care of them and return to you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
árvores | trees |
rendimento | yield |
generoso | generous |
clientes | customers |
sabem | know |
sempre | always |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
português | inglês |
---|---|
fracos | weak |
camada | layer |
podem | could |
risco | risk |
vida | life |
se | if |
grande | large |
massa | mass |
ou | or |
outras | other |
estrelas | stars |
além disso | additionally |
pontos | spots |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
português | inglês |
---|---|
suites | suites |
projeto | design |
oferecem | provide |
capacidades | capabilities |
indústria | industry |
escalabilidade | scalability |
várias | various |
opções | options |
necessidades | needs |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT À medida que a oferta global e a participação de mercado crescem, o aumento da liquidez nas transações spot faz com que a Platts JKM ™ seja cada vez mais usada como base para operações dentro e fora da Ásia
EN As global supply and market participation grow, the uptick in spot trading liquidity has seen the Platts JKM™ being increasingly used as the basis for trades both in and outside Asia
português | inglês |
---|---|
oferta | supply |
global | global |
participação | participation |
liquidez | liquidity |
platts | platts |
usada | used |
base | basis |
Ásia | asia |
cada vez mais | increasingly |
PT Enquanto os ciberataques crescem, o tratamento seguro dos dados é fundamental
EN While cyberattacks grow, secure data treatment is critical
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
tratamento | treatment |
seguro | secure |
dados | data |
é | is |
fundamental | critical |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
português | inglês |
---|---|
parecem | appear |
muito | very |
microscópio | microscope |
quase | nearly |
ovos | eggs |
frescos | fresh |
maneira | manner |
PT as empresas que crescem durante três anos seguidos acima da taxa de 20% ao ano em faturamento ou número de trabalhadores. Essa escalada meteórica que, de acordo com a OCDE, deve começar com pelo menos 10 trabalhadores, situa essas empresas
EN multiplies their chances of consolidating themselves in the market, and makes them more resilient when faced with a crisis.
português | inglês |
---|---|
empresas | market |
PT Ofereça a seus clientes Bitcoin, Ether, Ripple's XRP, Bitcoin Cash, Litecoin e muito mais como uma opção de pagamento! Aproveite um dos métodos de pagamento que mais crescem e atraia novos clientes para o seu negócio.
EN Offer your customers Bitcoin, Ether, Ripple's XRP, Bitcoin Cash, Litecoin and more as a payment option! Capitalise on one of the fastest growing payment methods and attract new clients to your business.
português | inglês |
---|---|
ofereça | offer |
bitcoin | bitcoin |
ripple | ripple |
s | s |
xrp | xrp |
litecoin | litecoin |
opção | option |
métodos | methods |
atraia | attract |
novos | new |
negócio | business |
PT A Westcon NGS foca-se em tecnologias que crescem duas vezes mais rápido do que o mercado global de segurança como um todo
EN Westcon NGS focuses on technologies that grow twice as fast as the global security market as a whole
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
mercado | market |
global | global |
segurança | security |
um | a |
foca | focuses |
PT Desenvolva e estruture soluções de segurança em camadas que crescem com o seu negócio.
EN Build and layer security solutions that grow with your business.
português | inglês |
---|---|
desenvolva | build |
soluções | solutions |
segurança | security |
camadas | layer |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
senha | password |
msp | msp |
fraco | weak |
responsabilidade | responsible |
msps | msps |
manter | keeping |
redes | networks |
PT A estufa inteligente é um espaço dedicados à hidroponia e à aeroponia onde as plantas crescem “sem terra”
EN The smart greenhouse is a space dedicated to hydroponics and aeroponics where plants grow “without soil”
português | inglês |
---|---|
estufa | greenhouse |
inteligente | smart |
um | a |
espaço | space |
e | and |
plantas | plants |
sem | without |
PT Correção do Bitcoin é a mais fraca de 2021 até o momento e crescem as esperanças de uma corrida de Natal
EN More billionaires turning to crypto on fiat inflation fears
PT Você não precisa simplesmente acreditar no que dizemos – veja como nossos clientes crescem conosco
EN Don't just take our word for it, watch how our customers grow with us
português | inglês |
---|---|
simplesmente | just |
veja | watch |
clientes | customers |
PT Você está entre as empresas que mais crescem no mundo, então digamos que sim: Vocês estão ocupados
EN You’re among the fastest growing companies in the world, so let’s just say it: You’re busy
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
mundo | world |
ocupados | busy |
s | s |
mais | just |
PT Cada nível tem vantagens e exigências específicas que permitem aos parceiros aumentar lucrativamente à medida que seus negócios com a Thales crescem
EN Each level has specific benefits and requirements that allow partners to increase profitably as their business with Thales grows
português | inglês |
---|---|
nível | level |
vantagens | benefits |
exigências | requirements |
específicas | specific |
permitem | allow |
parceiros | partners |
thales | thales |
PT Enquanto os ciberataques crescem, o tratamento seguro dos dados é fundamental
EN While cyberattacks grow, secure data treatment is critical
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
tratamento | treatment |
seguro | secure |
dados | data |
é | is |
fundamental | critical |
PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.
EN CARE’s Population Unit is formed (family planning) and small business development programs grow worldwide.
português | inglês |
---|---|
unidade | unit |
população | population |
care | care |
é | is |
formada | formed |
planejamento | planning |
programas | programs |
pequenas | small |
empresas | business |
Mostrando 50 de 50 traduções