Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objects are allocated" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objects are allocated" de inglês para português

Traduções de objects are allocated

"objects are allocated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

objects a alguns apenas as até cada casa como computador conteúdo dados de detalhes do está isso itens mais o o que objeto objetos onde os ou peças por qualquer quando que recursos seja também tempo todos um uma

Tradução de inglês para português de objects are allocated

inglês
português

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

inglês português
virtual virtual
disk disco
space espaço
properly devidamente
management gerenciamento
is foi

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.

inglês português
decide decidir
event evento
relevant relevantes
agent agente
if se
is é
or ou
moreover além disso
you você
a um
tickets tickets
can pode
all todos
specific específico
the o

EN The questions property is an array of objects defining the questions asked in the init process. These objects are Inquirer.js objects. Data collected here is stored in the Metalsmith metadata object.

PT A propriedade questions é uma matriz de objetos que definem as questões feitas no processo de iniciação. Esses objetos são objetos Inquirer.js. Dados coletados aqui são armazenados no objeto metadata do Metalsmith.

inglês português
property propriedade
array matriz
process processo
js js
collected coletados
stored armazenados
data dados
is é
are são
questions questions
objects objetos
here aqui
of do
object objeto
the as

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos

inglês português
representation representação
attributes atributos
interact interagem
visual visual
other outros
a uma
and e
of dos
how como

EN The heap usage analysis is presented on a heap summary visualization which shows you what objects are allocated on your heap – whether your own domain classes or those owned by libraries or the JDK.

PT A análise de uso de heap é apresentada em uma visualização de resumo de heap que mostra a você quais objetos estão alocados em seu heap, seja em classes do seu próprio domínio ou nas classes de bibliotecas ou do JDK.

inglês português
analysis análise
usage uso
visualization visualização
summary resumo
shows mostra
objects objetos
classes classes
libraries bibliotecas
is é
or ou
domain domínio
the a
are estão
a uma
own próprio
you você
which quais

EN Heap summary visualizes all the objects allocated on the heap for a given period of time along with their size, count and time series

PT O resumo de heap visualiza todos os objetos alocados no heap durante um intervalo de tempo especificado, juntamente com os respectivos tamanhos, quantidades e séries temporais

inglês português
summary resumo
objects objetos
size tamanhos
series séries
a um
time tempo
with juntamente
on no
given é
all todos
of de
and e
the o

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

inglês português
objects objetos
pull extraia
fields campos
salesforce salesforce
data dados
now agora
easily facilmente
access acessar
at as
queries consultas
connecting conectar
using usando
query consulta
you can possível
in em
custom de
multiple vários
single única

EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.

PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.

inglês português
objects objetos
modification modificação
method método
applied aplicado
level nível
is é
or ou
can pode
aim objetivo
delete excluir
data dados
rule regra
detail detalhe
in em
the o
personal pessoais
a uma
relevant relevantes
of de
and e

EN This allows them to preview and read relevant search result objects far more easily than walking through dozens of business objects or other resources manually to find emails, files or notes.

PT Isso permite que eles visualizem e leiam objetos de resultados de pesquisa relevantes com muito mais facilidade, em vez de serem obrigados a percorrer dezenas de objetos ou outros recursos manualmente para encontrar e-mails, arquivos ou notas.

inglês português
allows permite
result resultados
objects objetos
easily facilidade
resources recursos
manually manualmente
files arquivos
notes notas
or ou
other outros
search pesquisa
relevant relevantes
business com
to a
far de
more mais
find encontrar

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

inglês português
data dados
art art
gdpr rgpd
reasons razões
or ou
processing tratamento
the o
and e

EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

inglês português
space espacial
help ajudar
movement movimento
objects objetos
of do
sky céu
the o
it ela
future futuro

EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.

PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.

inglês português
active active
directory directory
domains domínios
managed gerenciados
manager manager
objects objetos
increase aumente
mb mb
recovery recovery
if se
ram ram
additional adicionais
size tamanho
million milhão
include para
the o

EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation

PT Dentro da mesma classe de objetos, este classificador poderoso é capaz de discernir objetos visualmente semelhantes, mas diferentes, ao mesmo tempo em que tolera variações naturais

inglês português
class classe
objects objetos
powerful poderoso
visually visualmente
different diferentes
natural naturais
is é
similar semelhantes
but mas
this este
of de
the mesma

EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

inglês português
space espacial
help ajudar
movement movimento
objects objetos
of do
sky céu
the o
it ela
future futuro

EN The museum houses over 1,200 objects including paintings, sculptures, drawings, furniture and decorative objects, also from the eighteenth century.

PT No palacete são expostos mais de 1.200 objetos, entre os quais estão pinturas, esculturas, desenhos, móveis e objetos decorativos.

inglês português
objects objetos
paintings pinturas
sculptures esculturas
drawings desenhos
furniture móveis
the os
and e
over de

EN 3D mapping requires the profiling of objects in three dimensions to map those objects in the real world

PT O mapeamento 3D exige a criação de perfis de objetos em três dimensões para mapear esses objetos no mundo real

inglês português
requires exige
profiling perfis
objects objetos
dimensions dimensões
real real
mapping mapeamento
map mapear
world mundo
in em
the o
of de
three três

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

inglês português
navigate navegue
original original
file ficheiro
ctrl ctrl
copy copie
paste cole
created criou
dimensions dimensões
new novo
and e
in em
the os
select que

EN Learn more about objects, records, properties, and associations APIs in the Understanding the CRM guide. For more general information about objects and records in HubSpot, learn how to manage your CRM database.

PT Saiba mais sobre objetos, registros, propriedades e APIs de associações no guia Noções básicas do CRM. Para obter informações mais gerais sobre objetos e registros no HubSpot, saiba como gerenciar seu banco de dados do CRM.

inglês português
objects objetos
properties propriedades
associations associações
apis apis
crm crm
guide guia
general gerais
hubspot hubspot
information informações
database banco de dados
manage gerenciar
records registros
learn saiba
more mais
and e
about sobre

EN Depending on your HubSpot subscription, there are additional objects, such as products and custom objects.

PT Dependendo da sua assinatura da HubSpot, existem objetos adicionais, como produtos e objetos personalizados.

inglês português
depending dependendo
hubspot hubspot
subscription assinatura
additional adicionais
objects objetos
products produtos
custom personalizados
as como
are existem
and e

EN The CRM API provides access to objects, records, and activities. The list below explains the objects available in HubSpot.

PT A API do CRM fornece acesso a objetos, registros e atividades. A lista abaixo explica os objetos disponíveis no HubSpot.

inglês português
crm crm
api api
provides fornece
objects objetos
explains explica
hubspot hubspot
access acesso
activities atividades
available disponíveis
and e
in no
records registros
list lista
the os
below abaixo

EN Within HubSpot, to show how objects are related to one another, you can associate records of different objects

PT Dentro do HubSpot, para mostrar como os objetos estão relacionados entre si, você pode associar registros de diferentes objetos

inglês português
hubspot hubspot
objects objetos
related relacionados
records registros
associate associar
different diferentes
are estão
you você
show mostrar
can pode
to para
of do

EN Depending on your subscription, you can describe the specific relationship between records using association labels, and your account may have additional custom objects, which can be associated with the other standard objects

PT Dependendo da sua assinatura, você pode descrever a relação específica entre os registros usando rótulos de associação, e sua conta pode ter objetos personalizados adicionais, que podem ser associados a outros objetos padrão

inglês português
depending dependendo
describe descrever
relationship relação
association associação
labels rótulos
objects objetos
standard padrão
subscription assinatura
associated associados
other outros
account conta
can pode
records registros
the os
you você
additional adicionais
between de
and e
be ser

EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.

PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.

inglês português
hubspot hubspot
native nativos
objects objetos
if se
data dados
directly diretamente
needs necessidades
the os
but mas
custom personalizados
inside no
want to quiser
of dos
your seus

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.

inglês português
embedded incorporados
objects objetos
flash flash
java java
enhancements aprimoramentos
avoid evite
content conteúdo
accessed acessado
devices dispositivos
or ou
used usado
be ser
but mas
your seu
should deve
as como
for em

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.

inglês português
embedded incorporados
objects objetos
flash flash
java java
enhancements aprimoramentos
avoid evite
content conteúdo
accessed acessado
devices dispositivos
or ou
used usado
be ser
but mas
your seu
should deve
as como
for em

EN This first cohort of 11 fellows explored the Metropolitan Museum of Art?s Ancient Near East Department, closely examining an assortment of objects. The fellows re-imagined the stories behind the objects and rewrote the museum labels as poems.

PT Tuíte: Narratio: Istarlin Dafe, bolsista da Narratio de 2019, em uma estação de metrô de Nova York antes da apresentação da Bolsa no Museu Metropolitano de NY. Acesse

inglês português
museum museu
re nova
of de
near em
the uma

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.

inglês português
array array
condition condição
objects objetos
defines define
criteria critérios
display exibido
contain conter
logic lógica
parameter parâmetro
field campo
can pode
be ser
and and
met por
this este
an um
of do
to para
through meio
the o
that que

EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.

PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.

inglês português
quote orçamento
associated associados
objects objetos
included incluídos
deals negócios
are estão
has tem
custom personalizados
the o
example exemplo

EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:

PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:

inglês português
photoshop photoshop
document documento
containing contém
linked vinculados
smart inteligentes
objects objetos
update atualizar
open abre
a um
the os
you você
when quando
can pode
of do

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

inglês português
detecting detectar
photoshop photoshop
immediate imediato
links links
updated atualizados
changes alterações
or ou
a um
the o
are são
updating atualizar
file arquivo
objects objetos
linked vinculado
to em
object objeto

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

PT Automatizando as conversas que, de outro modo, precisariam da resposta de um funcionário, as empresas economizam tempo e dinheiro que podem ser alocados em outras iniciativas.

inglês português
automating automatizando
employee funcionário
organizations empresas
save economizam
efforts iniciativas
conversations conversas
an um
time tempo
money dinheiro
answer resposta
and e
be ser
other outras
can podem

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

inglês português
reservation reserva
a uma
seat assento
charge taxa
of de

EN You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.

PT Você pode controlar como esses créditos do Reach são alocados entre os usuários em sua conta.

inglês português
control controlar
users usuários
credits créditos
the os
account conta
are são
can pode
reach é
you você
how como
across em

EN - add an IPv6 address from the allocated subnet to the system network configuration

PT - Adicione um endereço IPv6 da sub-rede alocada para a configuração da rede do sistema

inglês português
add adicione
subnet sub-rede
an um
system sistema
network rede
configuration configuração
the a
address endereço

EN - remove an allocated IPv6 address from the systems network configuration

PT - Remova um endereço IPv6 alocado da configuração da rede de sistemas

inglês português
remove remova
an um
from de
systems sistemas
network rede
configuration configuração
address endereço

EN In-turn, marketing budget is allocated to the best media tactics that create the strongest engagement.

PT Com isso, o orçamento de marketing é alocado para as melhores táticas de mídia que geram o engajamento mais forte.

inglês português
budget orçamento
tactics táticas
strongest mais forte
engagement engajamento
is é
create geram
marketing marketing
in de
media mídia
the o
best melhores

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

inglês português
performance desempenho
identify identificar
or ou
cpus cpus
recommendations recomendações
optimize otimizar
virtual virtual
optimal ideal
environment ambiente
of do
analyze analisar
current atual
the o
state estado
and e
help ajudar

EN 73% of the money that has been allocated by high-income governments towards systems strengthening is coming from Germany.

PT 73% do dinheiro que foi alocado por governos de alta renda para o fortalecimento dos sistemas vem da Alemanha.

inglês português
governments governos
systems sistemas
germany alemanha
income renda
the o
high alta
money dinheiro
has da
that que
of do
by por

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

inglês português
reservation reserva
a uma
seat assento
charge taxa
of de

EN The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.

PT A unidade destina-se ao segmento dos mercados de consumo e está representada em Oberkochen e Wetzlar.

inglês português
unit unidade
consumer consumo
markets mercados
segment segmento
the a
is está
in em
sites dos
and e

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

PT Observação: dependendo do tamanho e das necessidades de sua empresa, você pode ser atendido por um gerente de conta ou por nossa equipe de suporte, mas a parceria é a mesma.

inglês português
size tamanho
needs necessidades
depending dependendo
account conta
manager gerente
or ou
note observação
business empresa
support suporte
be ser
you você
the a
and e
of do
may pode
an um
but mas
by por

EN This has led to brands big and small developing comprehensive content strategies with allocated marketing budgets.

PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.

inglês português
led levou
brands marcas
big grandes
small pequenas
comprehensive abrangentes
content conteúdo
budgets orçamentos
strategies estratégias
marketing marketing
to a
this isso
and e

EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on

PT Uma Exibição de recursos fornece uma maneira visual de controlar e revisar como as pessoas em seu plano (recursos) do Smartsheet são alocadas nos projetos em que estão trabalhando

inglês português
review revisar
people pessoas
smartsheet smartsheet
view exibição
plan plano
projects projetos
provides fornece
resources recursos
the as
visual visual
in em
are são
way de
and e

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.

inglês português
tasks tarefas
allocation alocação
other outras
sheets planilhas
listed listada
if se
a um
resource recurso
you você
be ser
note nota
in em
the a
will será
combined com
of de
is são
and e

EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.

PT Com o Gerenciamento de recursos, você pode acompanhar e revisar como as pessoas são alocadas em todos os projetos em que estão trabalhando para ajustar e tomar decisões melhores em relação às cargas de trabalho.

inglês português
management gerenciamento
review revisar
people pessoas
better melhores
decisions decisões
projects projetos
workloads cargas de trabalho
track acompanhar
working trabalhando
you você
can pode
adjust ajustar
resource recursos
are são
of de
and e
the o

EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer

PT Para ver como as pessoas são alocadas nos projetos, você deve ser um Visualizador de recursos designado

inglês português
people pessoas
projects projetos
resource recursos
viewer visualizador
a um
are são
across de
you você
be ser
see ver
to para

EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.

PT Para cada tarefa, os recursos que você atribuir serão alocados na porcentagem que você especificar.

inglês português
task tarefa
resources recursos
percent porcentagem
be ser
the os
at na
each cada
you você
specify especificar
will be serão

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.

inglês português
allocation alocação
alert alerta
appear aparecer
rows linhas
task tarefa
views visualizações
icon ícone
will tiver
if se
resource recursos
in em
the o
date data
but mas

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

PT Na imagem abaixo, o cliente tem ao todo 5 licenças: Duas das cinco estão alocadas.

inglês português
image imagem
licenses licenças
customer cliente
the o
are estão
below abaixo
a cinco
has tem
total ao

EN Replace a Licensed User When All Licenses are Allocated | Smartsheet Learning Center

PT Substituir um usuário licenciado quando todas as licenças forem alocadas | Artigos de ajuda do Smartsheet

inglês português
replace substituir
user usuário
when quando
smartsheet smartsheet
a um
are forem
licensed licenciado
licenses licenças

Mostrando 50 de 50 traduções