EN The long-awaited science fiction game isn't coming out this year.
"long awaited science fiction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The long-awaited science fiction game isn't coming out this year.
PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.
inglês | português |
---|---|
science | científica |
fiction | ficção |
game | jogo |
year | ano |
awaited | esperado |
the | o |
this | este |
EN The long-awaited launch of a Bitcoin exchange-traded fund could finally arrive on Monday.
PT Mais de US$ 30 bilhões foram negociados no blockchain Bitcoin em um único dia na semana passada.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
of | de |
a | um |
the | dia |
EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.
PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | a |
cause | para |
more | é |
of | do |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
and | de |
come | do |
drone | drone |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
application | aplicativo |
world | mundo |
finally | finalmente |
getting | recebendo |
native | nativo |
ipad | ipad |
awaited | esperado |
entire | todo |
the | o |
messaging | mensagens |
support | suporte |
is | está |
in | em |
some | de |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
inglês | português |
---|---|
charging | carregamento |
mat | tapete |
dead | morto |
awaited | esperado |
the | o |
seems | parece |
but | mas |
in | em |
is | existe |
a | uma |
version | versão |
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
inglês | português |
---|---|
s | s |
called | chamado |
new | novo |
always | sempre |
awaited | esperado |
iphone | iphone |
or | ou |
depending | dependendo |
seems | parece |
feature | recurso |
the | o |
definitely | definitivamente |
on | em |
an | um |
like | como |
being | sendo |
it | que |
will | terá |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.
inglês | português |
---|---|
long | grande |
league | liga |
is | garantir |
justice | justiça |
the | os |
of | do |
EN iPadOS 15 intros long-awaited Multitasking features to iPad
PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad
inglês | português |
---|---|
ipados | ipados |
features | recursos |
ipad | ipad |
to | para |
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente
inglês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
feature | característica |
editor | editor |
community | comunidade |
site | site |
editing | editing |
the | a |
a | uma |
but | mas |
the latest | recente |
full | mais |
EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
inglês | português |
---|---|
brings | traz |
improvements | melhorias |
playstation | playstation |
steelseries | steelseries |
amazing | incrível |
headset | fone de ouvido |
some | de |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
inglês | português |
---|---|
dust | poeira |
glasgow | glasgow |
un | onu |
conference | conferência |
scotland | escócia |
saturday | sábado |
countries | países |
pact | pacto |
world | mundo |
in | em |
respective | respectivas |
and | e |
of | do |
the | o |
parts | partes |
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.
inglês | português |
---|---|
news | notícia |
surprise | surpresa |
game | jogo |
gta | gta |
great | ótimo |
is | é |
the | o |
a | uma |
but | mas |
on | grande |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
inglês | português |
---|---|
dust | poeira |
glasgow | glasgow |
un | onu |
conference | conferência |
scotland | escócia |
saturday | sábado |
countries | países |
pact | pacto |
world | mundo |
in | em |
respective | respectivas |
and | e |
of | do |
the | o |
parts | partes |
EN The long-awaited followup headset might not arrive this year.
PT O tão aguardado fone de ouvido de acompanhamento pode não chegar este ano.
inglês | português |
---|---|
might | pode |
year | ano |
the | o |
this | este |
arrive | chegar |
not | não |
headset | fone de ouvido |
EN The long-awaited truck has a new release window.
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
inglês | português |
---|---|
truck | caminhão |
new | nova |
release | lançamento |
window | janela |
awaited | esperado |
the | o |
a | uma |
EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
inglês | português |
---|---|
brings | traz |
improvements | melhorias |
playstation | playstation |
steelseries | steelseries |
amazing | incrível |
headset | fone de ouvido |
some | de |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.
inglês | português |
---|---|
long | grande |
league | liga |
is | garantir |
justice | justiça |
the | os |
of | do |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
inglês | português |
---|---|
charging | carregamento |
mat | tapete |
dead | morto |
awaited | esperado |
the | o |
seems | parece |
but | mas |
in | em |
is | existe |
a | uma |
version | versão |
EN The long-awaited replacement for Movie Maker
PT O tão esperado substituto para o Movie Maker
inglês | português |
---|---|
replacement | substituto |
awaited | esperado |
the | o |
for | para |
EN UN high seas negotiations fail to secure long-awaited treaty
PT Negociações sobre alto mar não chegam a esperado tratado
inglês | português |
---|---|
negotiations | negociações |
treaty | tratado |
awaited | esperado |
high | alto |
to | a |
EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.
PT O iMac G3 é um dos computadores mais icônicos que já existiu.
inglês | português |
---|---|
the | o |
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
PT Hoje temos o prazer de lançar um recurso há muito aguardado no Camo: compatibilidade total com Safari, FaceTime, QuickTime e muito mais.
inglês | português |
---|---|
today | hoje |
launch | lançar |
feature | recurso |
camo | camo |
compatibility | compatibilidade |
facetime | facetime |
safari | safari |
a | um |
in | de |
full | total |
and | e |
more | mais |
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
inglês | português |
---|---|
probably | provavelmente |
feature | recurso |
shift | turno |
adjusts | ajusta |
automatically | automaticamente |
awaited | esperado |
night | noite |
other | outras |
sunset | pôr do sol |
of | do |
sunrise | nascer do sol |
screen | tela |
reduce | reduzir |
time | tempo |
in | em |
the | o |
words | palavras |
based | com |
and | e |
between | entre |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
and | de |
come | do |
drone | drone |
EN The long-awaited set will be out on New Year's Day.
PT Uma nova versão do modelo Lego Star Wars AT-AT estará disponível a partir de 26 de novembro e não é um brinquedo. O conjunto Ultimate Collector Series
inglês | português |
---|---|
set | conjunto |
new | nova |
the | o |
on | versão |
years | um |
will | estará |
out | de |
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
return | retorno |
oled | oled |
panel | painel |
awaited | esperado |
compare | com |
competition | concorrência |
makes | faz |
but | mas |
does | o |
the | a |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com
inglês | português |
---|---|
finally | finalmente |
getting | com |
is | está |
some | e |
messaging | mensagens |
the | o |
most | que |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.
inglês | português |
---|---|
shows | shows |
including | incluindo |
show | show |
performed | realizados |
live | live |
air | air |
of | of |
stage | stage |
from | partir |
science | science |
in | em |
the | os |
check | confira |
and | e |
out | de |
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
inglês | português |
---|---|
and | do |
science | science |
technology | rede |
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
inglês | português |
---|---|
and | do |
science | science |
technology | rede |
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical laboratory science fiction test tube
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
inglês | português |
---|---|
and | do |
science | science |
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical laboratory science fiction test tube
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
inglês | português |
---|---|
and | do |
science | science |
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
inglês | português |
---|---|
handbook | manual |
originally | originalmente |
published | publicado |
journalism | jornalismo |
program | program |
brazilian | brasileira |
adapted | adaptado |
journalists | jornalistas |
science | science |
now | agora |
the | o |
group | grupo |
a | um |
in | em |
available | disponível |
english | inglês |
and | e |
of | do |
by | por |
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
inglês | português |
---|---|
handbook | manual |
originally | originalmente |
published | publicado |
journalism | jornalismo |
program | program |
brazilian | brasileira |
adapted | adaptado |
journalists | jornalistas |
science | science |
now | agora |
the | o |
group | grupo |
a | um |
in | em |
available | disponível |
english | inglês |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.
PT Descubra todo o nosso conteúdo científico, enquadrando-se nas categorias de Ciências da Vida, Ciências da Terra e do Espaço, Física e Química e Ciências Sociais.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
categories | categorias |
earth | terra |
space | espaço |
chemistry | química |
social | sociais |
content | conteúdo |
life | vida |
the | o |
sciences | ciências |
physics | física |
our | nosso |
of | do |
and | e |
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science
PT Descubra todo o nosso conteúdo científico, enquadrando-se nas categorias de Ciências da Vida, Ciências da Terra e do Espaço, Física e Química e Ciências Sociais
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
categories | categorias |
earth | terra |
space | espaço |
chemistry | química |
social | sociais |
content | conteúdo |
life | vida |
the | o |
sciences | ciências |
physics | física |
our | nosso |
of | do |
and | e |
EN He has been instrumental in setting up collaborations with universities on data science, such as with the Harvard Data Science Initiative, the UCL Big Data Institute, the Humboldt-Elsevier Advanced Data and Text Centre, and Amsterdam Data Science
PT Ele tem sido fundamental para a criação de colaborações com universidades em ciência de dados, como a Data science Initiative de Harvard, o Big Data Institute da UCL, o Humboldt-Elsevier Advanced Data and Text Centre, e a Amsterdam Data Science
inglês | português |
---|---|
collaborations | colaborações |
universities | universidades |
harvard | harvard |
institute | institute |
advanced | advanced |
centre | centre |
big | big |
amsterdam | amsterdam |
data | dados |
science | science |
in | em |
and | and |
the | o |
as | como |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.
inglês | português |
---|---|
shows | shows |
including | incluindo |
show | show |
performed | realizados |
live | live |
air | air |
of | of |
stage | stage |
from | partir |
science | science |
in | em |
the | os |
check | confira |
and | e |
out | de |
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
inglês | português |
---|---|
magazine | revista |
free | livre |
choose | escolha |
world | mundo |
you want | quiser |
share | com |
knowledge | conhecimento |
the | o |
where | onde |
a | uma |
you | você |
science | científica |
start | para |
and | e |
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.
PT Descubra todo o nosso conteúdo científico, enquadrando-se nas categorias de Ciências da Vida, Ciências da Terra e do Espaço, Física e Química e Ciências Sociais.
EN The release of Gartner?s annual study of marketing budgets for CMOs (Chief Marketing Officers or Marketing Directors) is always eagerly awaited
PT O estudo anual da Gartner relativo aos orçamentos de marketing dos CMO (Chief Marketing Officers ou diretores de marketing em português) é sempre um momento esperado
inglês | português |
---|---|
gartner | gartner |
s | s |
annual | anual |
study | estudo |
marketing | marketing |
budgets | orçamentos |
or | ou |
directors | diretores |
always | sempre |
awaited | esperado |
chief | chief |
is | é |
the | o |
of | de |
EN OnePlus has confirmed that the awaited OnePlus 10 Pro will be launching globally on 31 March, with sales starting at 15:20 BST.The OnePlus 10 Pro was ...
PT A OnePlus confirmou que o aguardado OnePlus 10 Pro será lançado globalmente em 31 de março, com vendas começando às 15:20 BST. O OnePlus 10 Pro foi
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
confirmed | confirmou |
launching | lançado |
globally | globalmente |
march | março |
sales | vendas |
starting | começando |
bst | bst |
was | foi |
be | ser |
on | em |
the | o |
that | que |
will | será |
pro | pro |
EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next
PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
inglês | português |
---|---|
piece | peças |
simple | simples |
dress | vestido |
lace | renda |
long | longa |
sleeves | mangas |
neckline | decote |
wide | larga |
skirt | saia |
chiffon | chiffon |
layer | camada |
white | branco |
a | um |
and | e |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
library | biblioteca |
professionals | profissionais |
world | mundo |
science | ciência |
other | outros |
information | informações |
latest | recentes |
the | o |
about | sobre |
in | de |
share | com |
learn | e |
EN Science and society | Open Science | Elsevier
PT Ciência e sociedade | Ciência aberta | Elsevier
inglês | português |
---|---|
science | ciência |
and | e |
society | sociedade |
open | aberta |
elsevier | elsevier |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
organized | organizados |
researchers | pesquisadores |
interested | interessado |
medical | médica |
latest | últimas |
science | ciência |
people | pessoas |
series | série |
public | público |
technology | tecnologia |
research | pesquisas |
is | é |
elsevier | elsevier |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | em |
by | pela |
discuss | discutir |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
inglês | português |
---|---|
discipline | disciplina |
target | alvo |
audience | público |
earth | terra |
environmental | ambientais |
energy | energia |
health | saúde |
professionals | profissionais |
material | materiais |
engineering | engenharia |
sciences | ciências |
mathematics | matemática |
science | ciência |
physics | física |
other | outra |
of | do |
computer | computação |
Mostrando 50 de 50 traduções