Traduzir "late arrival guarantee" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "late arrival guarantee" de inglês para português

Tradução de inglês para português de late arrival guarantee

inglês
português

EN The ibis BUSINESS card is not a late-arrival guarantee

PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel

inglêsportuguês
cardcartão
guaranteegarantia
ibisibis
arrivalchegada
theo
businessbusiness
notnão
auma

EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.

PT Disponibilizamos check-in em pessoa e serviços de self-check-in a todos os nossos hóspedes.

inglêsportuguês
assistserviços
guestshóspedes
inem
ande
wenossos

EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.

PT Embora outras agências e bancos de óvulos ofereçam uma garantia sobre a sobrevivência do degelo ou nenhuma garantia, o Fairfax EggBank oferece uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões.

inglêsportuguês
agenciesagências
banksbancos
guaranteegarantia
survivalsobrevivência
developmentdesenvolvimento
fairfaxfairfax
otheroutras
onsobre
orou
nonenhuma
offersoferece
auma
ande

EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.

PT Por exemplo, se você tiver um rótulo de "entrega atrasada", ele é separado entre "entrega" e "atrasada" nas pesquisas.

inglêsportuguês
labelrótulo
deliveryentrega
searchpesquisas
ifse
aum
youvocê
itele
you havetiver
ofde
exampleexemplo
ande

EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.

PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.

inglêsportuguês
mutuallymutuamente
agreedacordados
timehorários
orou
additionaladicional
aum
inem
pleasefavor
beser

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

PT Excelente atendimento do motorista e copiloto!

inglêsportuguês
ande

EN If the original booking was made within 72 hours of arrival, the Best price guarantee does not apply.

PT Se a reserva de origem foi efectuada nas 72 horas anteriores à chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

inglêsportuguês
bookingreserva
arrivalchegada
pricepreço
guaranteegarantia
originalorigem
applyaplicável
ifse
wasfoi
bestmelhor
doeso
hourshoras
ofdo
thea

EN If the original booking was made within the 72 hours preceding the arrival at the hotel, the Best Price Guarantee does not apply.

PT Caso a reserva original tenha sido efetuada no prazo de 72 horas antes da chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

inglêsportuguês
originaloriginal
bookingreserva
arrivalchegada
pricepreço
guaranteegarantia
applyaplicável
bestmelhor
wassido
doeso
thea
hourshoras
notnão
ifcaso
withinde
atno

EN A credit card number provided on your arrival is simply a payment guarantee.

PT A indicação do número de cartão bancário à sua chegada apenas constitui uma garantia de pagamento.

inglêsportuguês
arrivalchegada
guaranteegarantia
cardcartão
providedde
paymentpagamento
auma
numbernúmero
yoursua

EN To guarantee your room booking, regardless of your arrival time, you need to provide a credit card number

PT Para garantir a reserva do seu quarto, independentemente da hora de chegada, é-lhe solicitado um número de cartão bancário

inglêsportuguês
bookingreserva
provideda
aum
guaranteegarantir
roomquarto
cardcartão
regardlessindependentemente
numbernúmero
toa
yourseu
ofdo
arrivalchegada

EN By booking online, we understand you’re making a big commitment. That’s why we guarantee every tenant that books with us our full support. Secure payments, 24 hr after arrival protection, and a cancellation policy come as standard.

PT Sabemos que fazer uma reserva online é um grande compromisso, e por isso garantimos que cada inquilino tem o nosso apoio. Pagamentos seguros, 24 horas para decidir se realmente quer a casa que escolheu e uma política de cancelamento standard.

inglêsportuguês
bookingreserva
onlineonline
commitmentcompromisso
supportapoio
paymentspagamentos
cancellationcancelamento
policypolítica
standardstandard
we guaranteegarantimos
biggrande
aum
bypor
ournosso
aftera

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

inglêsportuguês
claimreclamação
satisfysatisfazer
pricepreço
guaranteegarantia
customerclientes
indicatingindicando
applyaplicada
ifse
anum
cannotnão pode
conditionscondições
bestmelhor
sendenviar
emailemail
doeso
servicedo
theas

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia

inglêsportuguês
claimreivindicação
meetcumprir
pricepreço
guaranteegarantia
customercliente
ifse
anum
e-mailmail
conditionscondições
bestmelhor
serviceserviço
theo
maile-mail
ofdo

EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.

PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.

inglêsportuguês
developmentdesenvolvimento
cohortcoorte
replacementsubstituição
fairfaxfairfax
isé
ifse
qualityqualidade
standardpadrão
goodbom
guaranteegarantia
aum
theo
fromde
ensuresgarante
thatque
offersoferece

EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.

inglêsportuguês
amwayamway
guaranteegarante
websitewebsite
equipmentequipamento
softwaresoftware
availabledisponível
orou
compatiblecompatível
ande
theo
beesteja
thatque
withutilizar
timemomento

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

inglêsportuguês
uptimetempo de atividade
guaranteegarantia
powerenergia
automatedautomatizadas
requestpedido
ongoingcontínua
aum
networkrede
serverservidor
maintenancemanutenção
setupconfiguração
wenós
thea
taskstarefas
alsotambém
offeroferecemos
ande
ofdo

EN That's why we guarantee – yes, guarantee – that our products work 99.9925% of the time

PT É por isso que garantimos – isso mesmo, garantimos – que nossos produtos funcionam 99,9925% do tempo

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

inglêsportuguês
systemssistemas
informationinformações
suppliedfornecidas
internetinternet
orou
securitysegurança
behalfnome
beser
thesedesses
youvocê
ofpela
onem
theas

EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”

PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"

EN The arrival of Europeans angle-right

PT Chegada dos europeus a Aotearoa angle-right

inglêsportuguês
arrivalchegada
europeanseuropeus
thea
ofdos

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

inglêsportuguês
imagineimagine
globalglobal
organizationempresa
airlinecompanhia aérea
ticketsbilhetes
infiniteinfinita
locationslocais
placeslugares
purchasecomprar
auma
toa
ascomo
arrivalchegada
ande
ofde

EN Upon arrival, you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply you with maps and important information such as where to find money changing facilities

PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que podem fornecer mapas e informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio

inglêsportuguês
arrivalchegada
mapsmapas
importantimportantes
localsmoradores
informationinformações
facilitieslocais
whereonde
youvocê
tofornecer
bypor
ascomo
ande
findencontrar

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.

PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.

inglêsportuguês
arrivalchegada
supplyfornecer
mapsmapas
importantimportantes
localsmoradores
informationinformações
facilitieslocais
whereonde
youvocê
toalém
bypor
ascomo
ande
findencontrar

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

inglêsportuguês
annualanual
septembersetembro
eventevento
arrivalchegada
gengeração
seever
ofde
theo
earbudsfones de ouvido
ande
comevir

EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.

PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.

inglêsportuguês
arrivalchegada
newnovas
fiberfibra
isvem
centercentros
regionregião
growthcrescimento
datadados
marketmercado
developmentdesenvolvimento
networksredes
theo
ofdo
ande

EN Since our arrival in Brazil, we have also been developing an ecosystem of Pega-certified partners, who are ready to help you with your most ambitious implementations.

PT Desde nossa chegada ao Brasil, também estamos desenvolvendo um ecossistema de parceiros certificados pela Pega, prontos para ajudá-lo em suas implantações mais ambiciosas.

inglêsportuguês
brazilbrasil
developingdesenvolvendo
ecosystemecossistema
partnersparceiros
readyprontos
certifiedcertificados
anum
inem
yoursuas
ofde
alsotambém
arrivalchegada

EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.

inglêsportuguês
theo
roomquarto
ande
willserá
inem

EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

PT Quando você chegar, seus itens estarão no seu quarto, lavados a seco e prontos para usar.

inglêsportuguês
dryseco
readyprontos
inno
ande
itemsitens
roomquarto
toa
willestarão
yourseus

EN The communities in the different countries have also benefited from the arrival of ProFuturo.

PT Comunidades em diferentes países também se beneficiaram com a chegada da ProFuturo.

inglêsportuguês
communitiescomunidades
inem
differentdiferentes
countriespaíses
arrivalchegada
profuturoprofuturo
thea
alsotambém

EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.

PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.

inglêsportuguês
arrivalchegada
patternspadrões
realreal
monitoringmonitoramento
operationfuncionamento
inem
real-timetempo real
timetempo
hourshorário
ofde
insightinsights
scheduleprogramação
ande
toa

EN Another new feature that was announced was the arrival of an already available feature in Android for Chrome for iOS.

PT Outra novidade anunciada é a chegada no Chrome para iOS de um recurso já disponível no Android.

inglêsportuguês
featurerecurso
availabledisponível
androidandroid
iosios
newnovidade
chromechrome
anum
thea
anotheroutra
arrivalchegada
ofde

EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”

PT “Eu gostaria de poder voltar no tempo e comprar minhas peças desde o primeiro dia na iFixit. Mas não, comprei no eBay e Amazon... e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis. Vocês alavancaram minha empresa.”

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.

inglêsportuguês
arrivalchegada
carecare
packagespacotes
lele
francefrança
wereforam
drdr
lincolnlincoln
clarkclark
inem
theos
ofdos

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França, recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.

inglêsportuguês
arrivalchegada
carecare
packagespacotes
lele
francefrança
drdr
lincolnlincoln
clarkclark
inem
theprimeiros
ofdos

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

inglêsportuguês
internationalinternacional
airportaeroporto
hotelhotel
quickrápido
preferredpreferência
orou
isé
transporttransporte
beser
travelviagens
cruisecruzeiro
shoulddeve
professionalprofissional
inde
arrivalpara
toa
shipnavio
ande

EN For a seamless arrival experience, our concierge team can organise chauffeured services and airport transfers to make sure you arrive in true Savoy style.

PT Para que sua chegada não tenha contratempos, nossos concierges podem organizar serviços de chofer e traslados de e para o aeroporto. Conforto e elegância no verdadeiro estilo Savoy.

inglêsportuguês
servicesserviços
airportaeroporto
savoysavoy
styleestilo
canpodem
arrivalchegada
ournossos
ande
trueverdadeiro

EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved

PT Desde a chegada desta tecnologia ao mundo com Bitcoin, várias criptomedas apareceram dispostas a melhorar o que Bitcoin alcançou

inglêsportuguês
arrivalchegada
technologytecnologia
bitcoinbitcoin
willingdispostas
achievedalcançou
worldmundo
severalvárias
improvemelhorar
theo
thisdesta

EN Realme Pad teaser images surface ahead of tablet's arrival - and it looks like a slick iPad Pro alternative

PT Imagens de teaser do Realme Pad vêm à tona antes da chegada do tablet - e parece uma alternativa inteligente ao iPad Pro

inglêsportuguês
padpad
imagesimagens
arrivalchegada
alternativealternativa
ipadipad
looksparece
auma
propro
ofdo
ande
aheadantes

EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?

PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de

inglêsportuguês
europeeuropa
vivovivo
systemsistema
canpode
aum
namenome
propro
arrivalchegada
ofdo
ande
thea

Mostrando 50 de 50 traduções