PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.
"organizados em horários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
manter | keeping |
tv | tv |
PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
mutuamente | mutually |
acordados | agreed |
adicional | additional |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
website | website |
atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
consulte | see |
site | website |
exceções | exceptions |
estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
possíveis | possible |
fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
português | inglês |
---|---|
california | california |
water | water |
aquário | aquarium |
life | life |
variam | vary |
aqui | here |
legoland | legoland |
é | is |
consulte | check |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
visite | visit |
site | website |
para | to |
confirmar | confirm |
atuais | current |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
sazonalmente | seasonally |
site | website |
atuais | current |
eventos | events |
especiais | special |
ou | or |
manutenção | maintenance |
certifique-se de | sure |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
português | inglês |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
são | are |
dias | day |
mas | but |
verifique | check |
site | website |
oficial | official |
eventos | events |
férias | holiday |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT · Fusos horários: Obtenha informações sobre todos os fusos horários suportados.
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
sobre | about |
suportados | supported |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
website | website |
atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
consulte | see |
site | website |
exceções | exceptions |
estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
possíveis | possible |
fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
português | inglês |
---|---|
referidos | referred |
sorteio | draw |
prêmio | prize |
europa | european |
central | central |
utc | utc |
referem | refer |
PT Os horários podem variar; Confira aqui os horários atuais do parque.
EN Hours may vary; Check here for current park hours.
português | inglês |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
português | inglês |
---|---|
onlypult | onlypult |
ajuda | helps |
regiões | regions |
assim | so |
otimizar | optimize |
PT Os horários podem variar conforme a temporada e o Centre pode não estar aberto todos os dias. Verifique os horários atuais de abertura antes de fazer sua visita.
EN Hours may vary by season, and the Centre may not be open every day. Please check current hours prior to your visit.
português | inglês |
---|---|
variar | vary |
temporada | season |
centre | centre |
dias | day |
verifique | check |
atuais | current |
visita | visit |
PT Os horários variam conforme a temporada, e o MoPOP pode não abrir todos os dias; confira o site para verificar os horários de abertura e funcionamento atuais.
EN Hours vary seasonally, and MoPOP may not be open daily; check website for current hours and openings.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
site | website |
atuais | current |
todos os dias | daily |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
português | inglês |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
são | are |
dias | day |
mas | but |
verifique | check |
site | website |
oficial | official |
eventos | events |
férias | holiday |
PT Os horários podem variar sazonalmente; verifique os horários atuais antes da sua visita.
EN Hours may vary seasonally; check current hours before your visit.
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
PT Você encontrará todas as informações necessárias para reservar seus horários, além de detalhes das atrações, como horários e localização, ofertas especiais, mapas e muito mais
EN You’ll find all of the information you need to reserve your times, plus attraction details such as hours and location, special offers, maps and more
PT Pesquise os horários de envio.Observe os horários em que seus concorrentes estão postando e quais períodos de tempo alcançam melhor desempenho de imediato.
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
PT Lembre seus clientes potenciais (e você mesmo) de todos os compromissos agendados, evite marcar duas coisas ao mesmo tempo e não confunda mais os fusos horários. Você nunca mais colidirá horários nem esquecerá chamadas com o lead.
EN Remind your prospects (as well as yourself) of all scheduled appointments and avoid time overlaps and confused time zones. You'll never double-book or miss a call with the lead again.
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
português | inglês |
---|---|
central | hub |
é | is |
coleção | collection |
recursos | resources |
cuidadosamente | carefully |
publicação | publication |
impacto | impact |
pesquisa | research |
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | engine |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
pesquisadores | researchers |
interessado | interested |
discutir | discuss |
últimas | latest |
médica | medical |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
parceiros | partners |
locais | local |
pesquisa | research |
público | public |
amplo | wider |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fluxo | stream |
contínuo | continuous |
você | you |
recomendações | recommendations |
tratamento | treatment |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
português | inglês |
---|---|
coleta | collect |
organizados | organized |
categorias | categories |
você | you |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
organizados | organized |
commits | commits |
bitbucket | bitbucket |
cartões | cards |
trello | trello |
importantes | important |
código | code |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
painéis | panels |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
cidadão | citizen |
feminino | female |
masculino | male |
membro | member |
estado | state |
PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.
EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.
português | inglês |
---|---|
registre | log |
cliente | customer |
membros | members |
equipe | team |
organizados | organized |
um | a |
lugar | location |
PT Comece com os Serviços de mensagens para manter sua conta e seus logs organizados ao enviar mensagens nos EUA e em outros lugares do mundo.
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
serviços | services |
conta | account |
logs | logs |
organizados | organized |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
português | inglês |
---|---|
o | the |
esplêndido | splendid |
isolamento | isolation |
parte | part |
apelo | appeal |
aventura | adventure |
podem | can |
organizados | organised |
aqui | here |
incluindo | including |
PT Depois de analisar o seu site, seus fatores de risco serão organizados em categorias principais, juntamente com as etapas práticas para proteger seu site.
EN After scanning your website, your risk factors will be organized into key categories along with actionable steps for securing your website.
português | inglês |
---|---|
site | website |
fatores | factors |
risco | risk |
serão | will be |
organizados | organized |
categorias | categories |
principais | key |
etapas | steps |
proteger | securing |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
tutoriais | tutorials |
notas | notes |
código | code |
amostra | sample |
organizados | organised |
faqs | faqs |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
os | you |
ios | ios |
ajudar | help |
PT Mergulhe nesta emocionante tecnologia com eventos próximos de si, podendo vê-los organizados num mapa, por data ou na exibição do calendário.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
português | inglês |
---|---|
emocionante | exciting |
tecnologia | technology |
eventos | events |
organizados | organized |
mapa | map |
ou | or |
exibição | view |
PT A Bit2Me TV é uma plataforma global, não discriminamos idiomas. Milhares de vídeos organizados em mais de 20 categorias: documentários, técnicos, conferências, mineração, jurídico, etc..
EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
é | is |
plataforma | platform |
global | global |
idiomas | languages |
vídeos | videos |
organizados | organized |
categorias | categories |
técnicos | technicians |
conferências | conferences |
mineração | mining |
jurídico | legal |
etc | etc |
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
engenharia | engineering |
fair | fair |
começou | started |
pesquisar | researching |
opções | options |
potencial | potential |
nuvem | cloud |
organizações | organization |
organizados | organized |
eficientes | efficient |
PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores
EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color
português | inglês |
---|---|
se | if |
garrafa | bottle |
metros | meter |
entrada | entrance |
restaurante | restaurant |
cores | color |
pops | pops |
Mostrando 50 de 50 traduções