PT “Eu gostaria de poder voltar no tempo e comprar minhas peças desde o primeiro dia na iFixit. Mas não, comprei no eBay e Amazon... e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis. Vocês alavancaram minha empresa.”
Traduzir "baterias chegaram descarregadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baterias chegaram descarregadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de baterias chegaram descarregadas
português
inglês
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
| português | inglês |
|---|---|
| poder | could |
| peças | parts |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| baterias | batteries |
| eram | were |
| compatíveis | compatible |
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| pesquisas | research |
| olho | eye |
| concorrentes | competitors |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| mantendo | keeping |
PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| português | inglês |
|---|---|
| possam | may |
| durar | last |
| anos | years |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| programar | schedule |
| alterações | changes |
| estimativas | estimates |
| vida | life |
| frequência | frequency |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
PT A Enel Green Power está integrando duas tecnologias diferentes de armazenamento de energia em um sistema fotovoltaico nas Ilhas Baleares: baterias de lítio de estado sólido e baterias de fluxo de vanádio
EN Enel Green Power is currently integrating two energy storage technologies, solid state lithium batteries and vanadium flow batteries, at a photovoltaic plant in the Balearic Islands
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| está | is |
| integrando | integrating |
| armazenamento | storage |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| ilhas | islands |
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| estado | state |
| sólido | solid |
PT As melhores baterias do Xbox One 2021: nunca perca a energia com essas baterias recarregáveis de topo para o seu controlador
EN Xbox One X vs Xbox One S vs All-Digital Edition: Which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| seu | you |
PT Também lideramos a indústria de UPS na conceção de sistemas de baterias de iões de lítio para centros de dados, que provaram ser mais ecológicos do que as tecnologias de baterias tradicionais e durar três vezes mais, reduzindo o desperdício
EN We also lead the UPS industry in designing lithium-ion battery systems for data centers, which have proven to be more environmentally friendly than traditional battery technologies and last three times longer, reducing waste
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| baterias | battery |
| lítio | lithium |
| centros | centers |
| dados | data |
| tradicionais | traditional |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.
EN Lithium-ion (Li-ion) batteries offer several benefits over traditional valve-regulated lead-acid (VRLA) batteries with a falling price point that makes the return on investment more than acceptable.
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| oferecem | offer |
| benefícios | benefits |
| tradicionais | traditional |
| válvula | valve |
| ponto | point |
| preço | price |
| queda | falling |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| aceitável | acceptable |
PT Hoje, é usada na produção de foguetes, submarinos e dispositivos nucleares, computadores, jóias, baterias, circuitos, fotografia, odontologia e medicina, baterias, painéis solares, filtragem de água e muito mais
EN It is used in rockets, submarines, nuclear devices production, computers, jewelry, circuits, photography, dentistry and medicine, batteries, solar panels, water filtration, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| produção | production |
| dispositivos | devices |
| nucleares | nuclear |
| computadores | computers |
| baterias | batteries |
| circuitos | circuits |
| fotografia | photography |
| medicina | medicine |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| água | water |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| tecnologia | technology |
| lítio | lithium |
| anos | years |
PT A Enel Green Power está integrando duas tecnologias diferentes de armazenamento de energia em um sistema fotovoltaico nas Ilhas Baleares: baterias de lítio de estado sólido e baterias de fluxo de vanádio
EN Enel Green Power is currently integrating two energy storage technologies, solid state lithium batteries and vanadium flow batteries, at a photovoltaic plant in the Balearic Islands
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| está | is |
| integrando | integrating |
| armazenamento | storage |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| ilhas | islands |
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| estado | state |
| sólido | solid |
PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| português | inglês |
|---|---|
| possam | may |
| durar | last |
| anos | years |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| programar | schedule |
| alterações | changes |
| estimativas | estimates |
| vida | life |
| frequência | frequency |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| tecnologia | technology |
| lítio | lithium |
| anos | years |
PT Baterias tipo botão (ou moeda) e baterias cilíndricas são seladas soldando-se uma tampa em um invólucro contendo eletrodos e eletrólito
EN Button (or coin) batteries and cylindrical batteries are sealed by welding a cap onto a housing containing electrodes and electrolyte
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| botão | button |
| ou | or |
| moeda | coin |
| e | and |
| tampa | cap |
| contendo | containing |
| em | onto |
PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.
EN Lithium-ion (Li-ion) batteries offer several benefits over traditional valve-regulated lead-acid (VRLA) batteries with a falling price point that makes the return on investment more than acceptable.
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| oferecem | offer |
| benefícios | benefits |
| tradicionais | traditional |
| válvula | valve |
| ponto | point |
| preço | price |
| queda | falling |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| aceitável | acceptable |
PT Manutenção das baterias: As baterias são uma das principais causas do tempo de inatividade do centro de dados
EN Battery Maintenance: Batteries are a leading root cause of data center downtime
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| principais | leading |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A ingestão de corpos estranhos é um evento comum em pacientes pediátricos. A ingestão de baterias botão é particularmente perigosa. Embora a incidência de ingestão de baterias botão não tenha mudado nos últimos 30 anos?
EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines. These changes are meant to assist clinicians in decision-making?
PT Prezi Awards 2017: As melhores apresentações chegaram
EN Prezi Awards 2016: Presenting The 5 Best Prezis of the Year
| português | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| awards | awards |
| melhores | best |
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
| português | inglês |
|---|---|
| clima | climate |
| polinésia | polynesia |
PT Em 11 de maio de 1946, os primeiros 15,000 pacotes chegaram ao porto de Le Havre, na França.
EN On May 11, 1946, the first 15,000 packages reached the battered port of Le Havre, France.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| maio | may |
| pacotes | packages |
| porto | port |
| le | le |
| frança | france |
PT “A temperatura tem atingido pelo menos 38ºC todos os dias dessa semana. Os dias mais quentes do verão (dog days of summer) chegaram!”
EN “It has been at least 100 degrees every day this week. The dog days of summer are here!”
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| dog | dog |
PT Os embaixadores junto da UE chegaram hoje a acordo quanto a um mandato para as negociações com o Parlamento Europeu sobre a proposta de um Certificado Verde Digital
EN EU ambassadors today agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on the proposal for a Digital Green Certificate
| português | inglês |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| hoje | today |
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| parlamento | parliament |
| proposta | proposal |
| certificado | certificate |
| verde | green |
| digital | digital |
PT Após várias reuniões a nível do grupo de trabalho, os embaixadores junto da UE chegaram agora a acordo sobre uma posição comum com vista a encetar negociações com o Parlamento Europeu.
EN After several meetings at working party level, EU ambassadors have now agreed a common position with a view to start negotiations with the European Parliament.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| nível | level |
| embaixadores | ambassadors |
| agora | now |
| vista | view |
| negociações | negotiations |
| parlamento | parliament |
PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças
EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sair | leave |
| melhores | better |
| crianças | kids |
PT Há muitos usuários relatando que seus fundos não chegaram ao destino, foram congelados ou mesmo desapareceram
EN Many users are reporting that their funds didn’t reach the destination or even disappeared
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| fundos | funds |
| destino | destination |
| ou | or |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| português | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.
EN In 1797, during the Republic, the church was deconsecrated and transformed into a stable.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| basílica | church |
| transformada | transformed |
| estábulo | stable |
PT FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado What Are You Waiting For? que vendeu inúmeras cópias e tem faixas muito boas, como Definitely Maybe e Crazy Mary que chegaram ao topo nas radios cristãs
EN Based in Toronto, they are currently signed to Tooth & Nail Records
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | own |
| qualquer | nothing |
PT Os gastos globais das companhias aéreas chegaram à marca de US$ 352 bilhões em 2020, levando os gastos no setor aos níveis mais baixos dos últimos 15 anos
EN Global airline spending took a $352 billion hit in 2020, taking the industry back to levels not seen in over 15 years
| português | inglês |
|---|---|
| gastos | spending |
| globais | global |
| bilhões | billion |
| levando | taking |
| setor | industry |
| níveis | levels |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
EN Early Black Friday sales are here and there's huge savings to be had on the Kors Darci smartwatch
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| black | black |
| friday | friday |
| grande | huge |
PT Por exemplo, inclua os dados do lead que chegaram naquele dia
EN For example, include lead data that came in that day
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| lead | lead |
PT Os rovers gêmeos da NASA Spirit e Opportunity chegaram ao Planeta Vermelho em 2004
EN NASA’s twin rovers Spirit and Opportunity reached the Red Planet in 2004
| português | inglês |
|---|---|
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| em | in |
| nasa | nasa |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.
EN In 1797, during the Republic, the church was deconsecrated and transformed into a stable.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| basílica | church |
| transformada | transformed |
| estábulo | stable |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.
EN In 1797, during the Republic, the church was deconsecrated and transformed into a stable.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| basílica | church |
| transformada | transformed |
| estábulo | stable |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.
EN In 1797, during the Republic, the church was deconsecrated and transformed into a stable.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| basílica | church |
| transformada | transformed |
| estábulo | stable |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.
EN In 1797, during the Republic, the church was deconsecrated and transformed into a stable.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| basílica | church |
| transformada | transformed |
| estábulo | stable |
PT A Iberdrola estabeleceu uma parceria com o Grupo BNP Paribas para revolucionar o mercado da locação de veículos na Espanha. Ambas as empresas chegaram a um acordo que inclui uma inovadora solução denominada
EN Iberdrola has joined forces with the BNP Paribas Group to revolutionise the leasing market in Spain. Both companies have reached an agreement that includes an innovative solution called
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grupo | group |
| espanha | spain |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT As possíveis aplicações de compensação para marcas com passivos de resíduos de plástico, como a indústria da moda, chegaram até às páginas de negócios da Vogue.
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| marcas | brands |
| resíduos | waste |
| plástico | plastic |
| moda | fashion |
| páginas | pages |
PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha
EN However, in 2006 six more specimen of this last tree donated by the Viña del Mar botanical garden made their way to CMPC so that the company could help the conservation effort around this plant and reintroduce it to the island
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| árvore | tree |
| jardim | garden |
| botânico | botanical |
| cmpc | cmpc |
| empresa | company |
| conservação | conservation |
PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...
EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...
| português | inglês |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| país | country |
| asiático | asian |
| apesar | despite |
| dificuldades | difficulties |
| pandemia | pandemic |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| indicadas | indicated |
| autoridades | authorities |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| português | inglês |
|---|---|
| um | years |
PT Em 2015 chegaram à Alemanha milhares de refugiados que tiveram de abdicar da sua vida anterior
EN Millions of people had to leave their homeland – often even family members – to escape war-torn countries like Syria, Afghanistan and Iraq in 2015
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | countries |
| milhares | millions |
PT As duas empresas chegaram a um acordo para trabalhar juntas no próximo leilão
EN The two companies have agreed to work together on the next Contracts for Difference auction, scheduled for the end of the year, with the intention of reaching agreements for the supply and installation of turbines by then.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreements |
PT Por trás do nome da cooperativa – S.A.M. – existem três histórias de migração: Sadia, Adama e Madi chegaram à Itália ainda menores de idade, em 2017.
EN There are three real life stories behind the S.A.M. Co-op, the immigration stories of Sadia, Adama and Madi who arrived in Italy as minors in 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| m | m |
| histórias | stories |
| itália | italy |
| menores | minors |
PT Em 1951, chegaram 126 participantes de todo o Reino Unido e, em 1952, atletas de outro país (Holanda) participaram pela primeira vez
EN In 1951 came 126 participants from all over the United Kingdom and in ?52 athletes from another country (the Netherlands) participated for the first time
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| atletas | athletes |
| país | country |
| vez | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baterias chegaram descarregadas chegaram chegaram maus tempos eles chegaram chegaram às manchetes sucessos que chegaram chegaram maus tempos chegaram hoje a aéreas chegaram à e todos chegaram chegaram cedo o chegaram desde o chegaram agora a madi chegaram à melhores apresentações chegaram chegaram até às reais que chegaram eles nunca chegaram chegaram às paradas chegaram ao ponto chegaram ao mercado nikté chegaram às eles chegaram lá páginas que chegaram notícias que chegaram visitantes que chegaram baterias melhores baterias desde baterias baterias tradicionais há baterias baterias primárias recarregar baterias baterias essenciais baterias têm baterias precisam as baterias baterias e baterias de lítio baterias usadas baterias de íon instalação de baterias essas baterias recarregáveis baterias de iões impossível carregar baterias recarregar as baterias sistema de baterias tecnologias de baterias sistemas de baterias baterias com frequência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe