EN But not only on a large scale, with major electricity generating and distributing companies, but also on a small scale, that is, the consumer scale
"large scale development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN But not only on a large scale, with major electricity generating and distributing companies, but also on a small scale, that is, the consumer scale
PT Não somente em empreendimentos em larga escala, como grandes empresas geradoras e distribuidoras de eletricidade, mas também em pequena escala — o consumidor —
inglês | português |
---|---|
on | em |
scale | escala |
electricity | eletricidade |
companies | empresas |
small | pequena |
consumer | consumidor |
is | é |
but | mas |
not | não |
large | grandes |
also | também |
only | o |
and | e |
EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions
PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
encounter | encontrar |
problems | problemas |
resist | resistir |
solutions | soluções |
master | master |
less | less |
scale | escala |
a | um |
large | larga |
need | precisar |
will | vai |
complex | complexos |
and | e |
EN Large-Scale Scrum is Scrum—It is not “new and improved Scrum.” LeSS is about applying the principles, elements, and purpose of Scrum in a large-scale context. Multiple-team Scrum, not multiple Scrum teams.
PT Scrum em larga escala é Scrum— Não é um “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, o LeSS é sobre descobrir como aplicar os princípios, elementos e o propósito do Scrum em um contexto de grande escala.
EN Large-Scale Scrum is Scrum - Large Scale Scrum (LeSS)
PT Scrum em Larga Escala é Scrum - Large Scale Scrum (LeSS)
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
scale | escala |
is | é |
less | less |
large | large |
EN Large-scale Scrum is a set of additional rules and the set of tips that we have seen work in large multi-team, multisite, and offshore agile development initiatives
PT Scrum em larga escala é um conjunto de regras e um conjunto de dicas que temos observado em trabalhos de grandes multiequipes, que trabalham em vários locais, e que trabalham com iniciativas de desenvolvimento ágil offshore
inglês | português |
---|---|
rules | regras |
tips | dicas |
offshore | offshore |
scale | escala |
scrum | scrum |
is | é |
a | um |
large | grandes |
agile | ágil |
initiatives | iniciativas |
multi | vários |
development | desenvolvimento |
we | temos |
in | em |
of | de |
additional | que |
and | e |
work | trabalhos |
EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:
PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:
inglês | português |
---|---|
books | livros |
experiments | experimentos |
principle | princípio |
lean | lean |
development | development |
large | larga |
scaling | scaling |
agile | agile |
scrum | scrum |
scale | escala |
a | um |
the | o |
in | em |
and | and |
two | dois |
of | de |
our | nossos |
EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.
PT Escale instantaneamente sua rede com um eCDN assistido por pares para reuniões de equipe, webcasts, transmissões ao vivo corporativas e em grande escala para acomodar uma força de trabalho híbrida global.
inglês | português |
---|---|
scale | escala |
network | rede |
meetings | reuniões |
corporate | corporativas |
accommodate | acomodar |
global | global |
hybrid | híbrida |
assisted | assistido |
team | equipe |
large | grande |
instantly | instantaneamente |
a | um |
workforce | força de trabalho |
and | e |
to | a |
EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.
PT Os componentes podem ser integrados em bioreatores de diferentes tamanhos, desde a escala de laboratório até a produção em larga escala.
inglês | português |
---|---|
components | componentes |
integrated | integrados |
varying | diferentes |
production | produção |
scale | escala |
lab | laboratório |
sizes | tamanhos |
large | larga |
of | de |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
inglês | português |
---|---|
serve | servir |
large | grande |
population | população |
scale | escala |
needs | necessidades |
us | us |
projects | projetos |
project | projeto |
are | são |
a | uma |
between | de |
and | e |
the | o |
must | deve |
that | que |
EN Crates and pallets holding large amounts of product in warehouses, yards, and other large-scale storage areas are identified by text codes for tracking and shipping
PT Os engradados e paletes com grandes quantidades de produto em armazéns, estaleiros e outras áreas de armazenamento de grande escala são identificados através de códigos de texto de rastreamento e envio
inglês | português |
---|---|
pallets | paletes |
amounts | quantidades |
warehouses | armazéns |
other | outras |
storage | armazenamento |
identified | identificados |
codes | códigos |
tracking | rastreamento |
shipping | envio |
areas | áreas |
scale | escala |
product | produto |
text | texto |
large | grandes |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
by | com |
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
inglês | português |
---|---|
reduce | reduzir |
sap | sap |
hana | hana |
memory | memória |
databases | bancos de dados |
tb | tb |
system | sistema |
large | grandes |
support | suporte |
the | o |
number | número |
using | com |
of | do |
greater | mais |
due to | devido |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
inglês | português |
---|---|
large | grandes |
optional | opcional |
plans | planos |
scale | dimensionar |
interactive | interativos |
participants | participantes |
can | podem |
screen | tela |
is | é |
add | complemento |
an | um |
video | vídeo |
meetings | reuniões |
audio | áudio |
meeting | reunião |
live | vivo |
in | em |
share | compartilhar |
and | e |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
PT Meu marido, Graham e eu próprio a nossa grande casa, que é de dois andares com um grande jardim. Os quartos são muito grandes e ensolarado e vivemo...
inglês | português |
---|---|
husband | marido |
graham | graham |
garden | jardim |
sunny | ensolarado |
i | eu |
rooms | quartos |
large | grandes |
is | é |
a | um |
my | meu |
very | muito |
the | os |
are | são |
home | casa |
and | e |
which | o |
two | dois |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
inglês | português |
---|---|
husband | marido |
girlfriend | namorada |
wi | wi |
family | família |
i | eu |
son | filho |
kitchen | cozinha |
i live | moro |
bathroom | banho |
rooms | quartos |
large | grande |
my | meu |
home | casa |
two | dois |
and | e |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
inglês | português |
---|---|
husband | marido |
girlfriend | namorada |
wi | wi |
family | família |
i | eu |
son | filho |
kitchen | cozinha |
i live | moro |
bathroom | banho |
rooms | quartos |
large | grande |
my | meu |
home | casa |
two | dois |
and | e |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
PT Meu marido, Graham e eu próprio a nossa grande casa, que é de dois andares com um grande jardim. Os quartos são muito grandes e ensolarado e vivemo...
inglês | português |
---|---|
husband | marido |
graham | graham |
garden | jardim |
sunny | ensolarado |
i | eu |
rooms | quartos |
large | grandes |
is | é |
a | um |
my | meu |
very | muito |
the | os |
are | são |
home | casa |
and | e |
which | o |
two | dois |
EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket
PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket
inglês | português |
---|---|
finds | encontra |
development | desenvolvimento |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
agile | ágil |
large | larga |
scale | escala |
a | um |
using | usando |
and | e |
for | em |
home | o |
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
inglês | português |
---|---|
lead | liderar |
long-term | longo prazo |
strategies | estratégias |
nigeria | nigéria |
supporting | apoiando |
cares | da |
contribution | contribuição |
northeast | nordeste |
scale | escala |
development | desenvolvimento |
programming | programação |
long | longo |
term | prazo |
large | grande |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
EN Fundación Avina, the organization based in Latin America, emerged in 2001 with the mission to produce the large-scale changes necessary for sustainable development in the region.
PT A organização latino-americana ? Fundación Avina – nasce em 2001 com a missão de gerar mudanças em grande escala para o desenvolvimento sustentável da região.
inglês | português |
---|---|
avina | avina |
latin | latino |
america | americana |
produce | gerar |
changes | mudanças |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
region | região |
organization | organização |
mission | missão |
based | com |
to | para |
EN React is a Javascript ?Library? and has been well received, mainly due to its performance, scalability, and simplicity, made available in the development of large-scale applications
PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
library | library |
well | bem |
mainly | principalmente |
performance | performance |
scalability | escalabilidade |
simplicity | simplicidade |
development | desenvolvimento |
applications | aplicações |
a | uma |
received | recebida |
of | de |
and | e |
has | tem |
due | devido |
EN This installation, which will include a wind farm and a photovoltaic plant with a total capacity of 320 MW, will be Iberdrola's first large-scale renewable energy development in Australia.
PT A instalação, que incluirá um parque eólico e uma usina fotovoltaica com uma potência total de 320 MW, será o primeiro grande desenvolvimento de energia renovável da Iberdrola na Austrália.
inglês | português |
---|---|
photovoltaic | fotovoltaica |
mw | mw |
development | desenvolvimento |
australia | austrália |
large | grande |
energy | energia |
installation | instalação |
a | um |
be | ser |
renewable | renovável |
will | será |
capacity | potência |
which | o |
of | de |
first | primeiro |
EN Manhattan West is one of Brookfield's most ambitious large-scale development projects.
PT O Manhattan West é um dos mais ambiciosos projetos de desenvolvimento em larga escala da Brookfield.
inglês | português |
---|---|
manhattan | manhattan |
ambitious | ambiciosos |
large | larga |
scale | escala |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
is | é |
west | west |
of | de |
one | um |
EN Manhattan West is one of Brookfield’s most ambitious large-scale development projects. The eight-acre, six-building, mixed-use complex includes all the elements of Brookfield’s renowned placemaking destinations throughout the world.
PT Manhattan West é um do projetos de desenvolvimento em larga escala mais ambiciosos da Brookfield. O complexo de uso misto, seis construções e 3,2 hectares inclui todos os elementos dos destinos renomados de placemaking da Brookfield em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
manhattan | manhattan |
ambitious | ambiciosos |
complex | complexo |
includes | inclui |
renowned | renomados |
destinations | destinos |
world | mundo |
large | larga |
scale | escala |
use | uso |
mixed | misto |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
is | é |
west | west |
one | um |
elements | elementos |
six | seis |
of | do |
the | o |
EN But most large-scale product development has a persistent haze hovering over it
PT Mas a maioria dos desenvolvimentos de produtos em larga escala tem um nevoeiro persistente pairando sobre ela
inglês | português |
---|---|
persistent | persistente |
large | larga |
scale | escala |
a | um |
product | produtos |
has | tem |
over | de |
but | mas |
EN Large-scale Scrum, like regular Scrum, is a framework for development in which the details need to be filled in by the teams and evolved iteration by iteration, team by team
PT Scrum em larga escala, assim como o Scrum original, é um framework para desenvolvimento em que os detalhes precisam ser descobertos pelas equipes e evoluídos iteração por iteração, equipe por equipe
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
framework | framework |
iteration | iteração |
large | larga |
scale | escala |
is | é |
a | um |
development | desenvolvimento |
details | detalhes |
teams | equipes |
team | equipe |
be | ser |
and | e |
in | em |
need to | precisam |
to | assim |
by | pelas |
the | o |
EN Another is that large-scale adoption of Scrum, lean thinking, and agile principles is not isolated to the development group
PT Outra questão é que a adoção em grande escala do Scrum, do pensamento enxuto e dos princípios ágeis não estão isoladas somente no grupo de desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
lean | enxuto |
thinking | pensamento |
principles | princípios |
isolated | isoladas |
development | desenvolvimento |
group | grupo |
large | grande |
scale | escala |
is | é |
scrum | scrum |
agile | ágeis |
the | a |
another | outra |
not | não |
of | do |
and | e |
EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development
PT Os diagramas de loop causais são usados regularmente nas introduções ao LeSS, para ajudar a ver a dinâmica do que está acontecendo no desenvolvimento em grande escala
inglês | português |
---|---|
loop | loop |
diagrams | diagramas |
used | usados |
regularly | regularmente |
help | ajudar |
dynamics | dinâmica |
development | desenvolvimento |
of | de |
see | ver |
is | que |
EN React is a Javascript ?Library? and has been well received, mainly due to its performance, scalability, and simplicity, made available in the development of large-scale applications
PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
library | library |
well | bem |
mainly | principalmente |
performance | performance |
scalability | escalabilidade |
simplicity | simplicidade |
development | desenvolvimento |
applications | aplicações |
a | uma |
received | recebida |
of | de |
and | e |
has | tem |
due | devido |
EN This installation, which will include a wind farm and a photovoltaic plant with a total capacity of 320 MW, will be Iberdrola's first large-scale renewable energy development in Australia.
PT A instalação, que incluirá um parque eólico e uma usina fotovoltaica com uma potência total de 320 MW, será o primeiro grande desenvolvimento de energia renovável da Iberdrola na Austrália.
inglês | português |
---|---|
photovoltaic | fotovoltaica |
mw | mw |
development | desenvolvimento |
australia | austrália |
large | grande |
energy | energia |
installation | instalação |
a | um |
be | ser |
renewable | renovável |
will | será |
capacity | potência |
which | o |
of | de |
first | primeiro |
EN Fundación Avina, the organization based in Latin America, emerged in 2001 with the mission to produce the large-scale changes necessary for sustainable development in the region.
PT A organização latino-americana ? Fundación Avina – nasce em 2001 com a missão de gerar mudanças em grande escala para o desenvolvimento sustentável da região.
inglês | português |
---|---|
avina | avina |
latin | latino |
america | americana |
produce | gerar |
changes | mudanças |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
region | região |
organization | organização |
mission | missão |
based | com |
to | para |
EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.
PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.
inglês | português |
---|---|
critical | crítica |
natural | naturais |
areas | áreas |
generating | geração |
energy | energia |
large | grande |
scale | escala |
technology | tecnologia |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
emergency | emergência |
disasters | desastres |
platform | plataforma |
crisis | crises |
in | em |
and | e |
EN Thanks to its experience in highly complex and large-scale infrastructures, for three decades Sacyr has been providing constructive solutions in the development of road infrastructure.
PT Com experiência em infraestruturas de elevada complexidade e grande envergadura, a Sacyr fornece soluções construtivas desde há três décadas no desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
sacyr | sacyr |
providing | fornece |
solutions | soluções |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
in | em |
infrastructures | infraestruturas |
large | grande |
the | a |
three | três |
of | de |
thanks | com |
and | e |
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário
inglês | português |
---|---|
svn | svn |
used | usadas |
capture | capturar |
occasional | ocasional |
development | desenvolvimento |
git | git |
everyday | diário |
large | grande |
scale | escala |
workflow | fluxo de trabalho |
are | são |
effort | esforço |
integral | integrante |
the | o |
of | do |
your | seu |
EN Until just before 2000, most software was developed and updated using waterfall methodology, a linear approach to large-scale development projects
PT Até pouco antes de 2000, a maioria dos softwares era desenvolvida e atualizada usando a metodologia em cascata, uma abordagem linear para projetos de desenvolvimento em grande escala
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolvida |
updated | atualizada |
waterfall | cascata |
methodology | metodologia |
linear | linear |
approach | abordagem |
scale | escala |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
large | grande |
software | softwares |
using | usando |
was | era |
before | antes |
and | e |
a | uma |
to | a |
EN In small groups the forces at play are more quickly seen and informally understood, but in large product development—or any large system—it’s tough
PT Em pequenos grupos, as forças em jogo são mais rapidamente vistas e entendidas informalmente, mas no desenvolvimento de grandes produtos — ou qualquer grande sistema — é difícil
EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress
PT O crescimento econômico, o desenvolvimento social e a ação contra as mudanças climáticas dependem em grande medida do investimento em infraestruturas, do desenvolvimento industrial sustentável e do progresso tecnológico
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
social | social |
action | ação |
depend | dependem |
extent | medida |
investment | investimento |
infrastructure | infraestruturas |
sustainable | sustentável |
technological | tecnológico |
growth | crescimento |
development | desenvolvimento |
change | mudanças |
industrial | industrial |
progress | progresso |
and | e |
large | grande |
in | em |
to | a |
EN Is test-driven development different in large product development? No
PT O desenvolvimento orientado a testes é diferente no desenvolvimento de grandes produtos? Não
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
different | diferente |
large | grandes |
no | não |
test | testes |
is | é |
product | produtos |
in | de |
EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress
PT O crescimento econômico, o desenvolvimento social e a ação contra as mudanças climáticas dependem em grande medida do investimento em infraestruturas, do desenvolvimento industrial sustentável e do progresso tecnológico
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
social | social |
action | ação |
depend | dependem |
extent | medida |
investment | investimento |
infrastructure | infraestruturas |
sustainable | sustentável |
technological | tecnológico |
growth | crescimento |
development | desenvolvimento |
change | mudanças |
industrial | industrial |
progress | progresso |
and | e |
large | grande |
in | em |
to | a |
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
inglês | português |
---|---|
key | chaves |
application | aplicativos |
review | revisão |
ongoing | contínuo |
architecture | arquitetura |
management | gerenciamento |
development | desenvolvimento |
support | suporte |
we work | trabalhamos |
you | você |
advice | consultoria |
more | mais |
in | em |
design | projeto |
and | e |
much | muito |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
two | duas |
institutions | instituições |
development | desenvolvimento |
reconstruction | reconstrução |
association | associação |
international | internacional |
world | mundial |
and | e |
the | o |
consists | consiste |
of | de |
EN If you're interested in expanding your knowledge of web development for content management, check out Ignacio's other courses: Introduction to PHP Web Development and WordPress Theme Development.
PT Se deseja aprofundar seus conhecimentos de programação web para gerenciadores de conteúdo, os cursos: Introdução ao desenvolvimento web com PHP e Desenvolvimento de temas do WordPress, também ministrados por Ignacio Cruz Moreno, são para você.
inglês | português |
---|---|
web | web |
php | php |
if | se |
development | desenvolvimento |
content | conteúdo |
courses | cursos |
wordpress | wordpress |
theme | temas |
introduction | introdução |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
two | duas |
institutions | instituições |
development | desenvolvimento |
reconstruction | reconstrução |
association | associação |
international | internacional |
world | mundial |
and | e |
the | o |
consists | consiste |
of | de |
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
inglês | português |
---|---|
environments | ambientes |
supported | suportados |
blockchain | blockchain |
cloud | nuvem |
allow | permitem |
agile | ágil |
development | desenvolvimento |
creation | criação |
applications | aplicativos |
systems | sistemas |
a | um |
are | são |
the | uma |
that | que |
of | de |
special | especiais |
and | e |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
inglês | português |
---|---|
great | grandes |
startups | startups |
mind | mente |
atlassian | atlassian |
less | menos |
built | desenvolvidas |
tools | ferramentas |
team | equipe |
or | ou |
scale | escalar |
are | são |
you | você |
in | em |
free | grátis |
start | para |
started | comece |
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
daily | diário |
weekly | semanal |
drop-down | suspenso |
menu | menu |
scale | escala |
options | opções |
available | disponíveis |
points | pontos |
on | no |
data | dados |
change | alterar |
time | tempo |
depend | dependem |
number | número |
of | do |
the | as |
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.
inglês | português |
---|---|
rapidly | rapidamente |
nosql | nosql |
databases | bancos de dados |
flexibility | flexibilidade |
applications | aplicativos |
extract | extrair |
competitive | competitiva |
advantage | vantagem |
businesses | empresas |
cloud | nuvem |
data | dados |
computing | computação |
insights | informações |
the | os |
and | e |
drive | de |
EN Scale Fast, Scale with Confidence
PT Escale rapidamente, escale com confiança
inglês | português |
---|---|
fast | rapidamente |
confidence | confiança |
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
PT Nossa infraestrutura de nuvem aproveita o dimensionamento elástico, redundância multinível e opções de falha em todas as regiões para reduzir a latência, manter a confiabilidade e dimensionar de acordo com as necessidades da sua empresa.
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
infrastructure | infraestrutura |
elastic | elástico |
scale | dimensionar |
redundancy | redundância |
failure | falha |
options | opções |
regions | regiões |
latency | latência |
maintain | manter |
reliability | confiabilidade |
needs | necessidades |
reduce | reduzir |
organizations | empresa |
of | de |
and | e |
to | a |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
inglês | português |
---|---|
hosted | hospedados |
infrastructure | infraestrutura |
utilize | utilizar |
redundancy | redundância |
stability | estabilidade |
availability | disponibilidade |
cloud | cloud |
aws | aws |
scale | escala |
best | melhor |
at | na |
in | em |
products | produtos |
ensure | garantir |
are | são |
can | possamos |
and | e |
more | mais |
to | a |
EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.
PT Serviços robustos de gerenciamento de dados, incluindo segurança, governança de dados e gerenciamento de metadados, fornecem uma plataforma de dados como um serviço completa.
inglês | português |
---|---|
robust | robustos |
protect | segurança |
set | completa |
governance | governança |
a | um |
of | de |
to | a |
administrative | gerenciamento |
data | dados |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções