Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lack of overview" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lack of overview" de inglês para português

Traduções de lack of overview

"lack of overview" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lack a ao as com com a como do e entre está falta mais no não o que ou para pela pessoas por se sem seu seus sobre sua suas tem tempo uma você é
overview a alto antes análise ao aos artigo as através através da cada com com a como conta da dados das de disponíveis do eles em este está geral informações mais na no nos o que panorama para para a para o pesquisa por produtos página quando que relatório relatórios resumo serviço serviços seção sobre também tem tempo ter todo uma usando veja visão visão geral visão global à

Tradução de inglês para português de lack of overview

inglês
português

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

inglês português
lack falta
separation separação
women mulheres
men homens
privacy privacidade
lighting iluminação
increase aumentam
risk risco
violence violência
in em
the o
of de
and e

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

inglês português
lack falta
separation separação
women mulheres
men homens
privacy privacidade
lighting iluminação
increase aumentam
risk risco
violence violência
in em
the o
of de
and e

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.

PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.

inglês português
lack falta
comprehensive abrangente
investment investimento
infrastructure infraestrutura
availability disponibilidade
predictions previsões
productivity produtividade
conditions condições
access acesso
useful úteis
use uso
data dados
in em
the o
produce produzir
of do
and e
return retorno

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Problem: Lack of overview of already-recorded analysis results causes additional effort/li>

PT Problema: a falta de visão geral dos resultados da análise já registrados causa um esforço adicional

inglês português
problem problema
lack falta
analysis análise
results resultados
causes causa
additional adicional
effort esforço
recorded registrados
of de
overview visão geral

EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility

PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio

inglês português
enable permitem
domain domínio
is é
comprehensive abrangentes
reports relatórios
visibility visibilidade
set conjunto
a um
quick rápida
to a
overview visão geral
that que
any qualquer
of do

EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

inglês português
diagram diagrama
illustrates ilustra
load carga
guide guia
helpful útil
you você
a um
works funciona
on em
how como
can pode
balancer balanceador
overview visão geral
and e
our nosso
this isso

EN You can find an overview of Twitter buttons and tweets at: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.

PT Você pode encontrar uma visão geral dos botões e tweets do Twitter em: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.

inglês português
buttons botões
https https
docs docs
developer developer
twitter twitter
tweets tweets
for em
you você
of do
an uma
can pode
overview visão geral
find encontrar
and e

EN This security overview provides a high-level overview of the security practices put in place to achieve that objective

PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo

inglês português
practices práticas
objective objetivo
security segurança
provides fornece
level nível
the a
a uma
high alto
overview visão geral
of de

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

inglês português
departments departamentos
ability capacidade
employee funcionários
devices dispositivos
cyberattacks ataques cibernéticos
threat ameaças
without sem
protection proteção
the os
lack não
it ti
visibility visibilidade
in de
proactive proativa
to contra

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

inglês português
vpns vpns
black pretas
boxes caixas
dynamic dinâmicos
access acesso
remote remotos
contractors prestadores de serviços
chain cadeia
controls controles
partners parceiros
workers funcionários
manage gerenciar
are são
to para
supply suprimentos
and e
the o
for de

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.

inglês português
ssl ssl
enabled ativados
saas saas
provider provedor
degradation degradação
seo seo
rankings classificações
a um
domains domínios
domain domínio
brand marca
lack não
in em
through meio
and e

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

inglês português
lack falta
little pequeno
recognition reconhecimento
author autor
citations citações
tend tendem
original original
go ir
s s
in em
the o
a uma
study estudo
relevant relevantes
of de
and e

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

inglês português
important importantes
topics tópicos
radar radar
desire desejo
or ou
on no
of de
why o
who quem

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

inglês português
the a
times tempos
resolution resolução
lack falta
transparency transparência
johnson johnson
director diretora
it ti
media media
group group
and e
of do

EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.

PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.

inglês português
forget esqueça
email email
spreadsheets planilhas
lack falta
operation operação
plan planeje
manage gerencie
collaborate colabore
publish publique
place lugar
centralize centralize
data dados
content conteúdo
in em
and e
of do
one um

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

inglês português
employees funcionários
outdated desatualizado
content conteúdo
search pesquisa
mobile móvel
accessibility acessibilidade
familiar familiar
homepage página inicial
options opções
the a
never nunca
a uma
it está
of do

EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.

PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.

inglês português
i eu
professionals profissionais
building building
links link
lack falta
responses resposta
is é
major grande
a um
about sobre
of de
how como

EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.

PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.

inglês português
project projeto
enthusiasm entusiasmo
a um
the o
lack não
keep que
to mesmo
and e

EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.

PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.

inglês português
compliance conformidade
risk risco
increases aumenta
visibility visibilidade
is é
when quando
as pois
it ti
who quem
accessing acessando
and e

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

inglês português
support suporte
concerns preocupações
teachable ensinável
treated tratado
we believe acreditamos
excellent excelente
is é
be ser
common comuns
a um
of de
the o
number número
person pessoa
although embora
and e
about sobre

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.

inglês português
helps ajuda
download baixe
free gratuitamente
png png
svg svg
creators criadores
graphics gráficos
illustrations ilustrações
artists artistas
product produto
quality qualidade
lack não
the o
enhance melhorar
of do
and e

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

inglês português
legacy legadas
solutions soluções
infrastructure infraestrutura
layer camada
application aplicação
required necessárias
rapid rápida
agility agilidade
flexibility flexibilidade
lack não
transformation transformação
at na
the as

EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

inglês português
leaders líderes
rapid rápida
kubernetes kubernetes
competitive competitivos
lack falta
agility agilidade
legacy legadas
solutions soluções
tech tecnologia
the os
transformation transformação
remain se
but mas
of de
by com
need to precisam

EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes

PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets

inglês português
lack falta
causes causas
processes processos
reliance dependência
ticket tickets
are estão
based baseados
trust confiança
this dessa
away de
the o

EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them

PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las

inglês português
accounts contas
permissions permissões
long longos
periods períodos
planning planejamento
or ou
in em
a uma
of de
use uso

EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances

PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas

inglês português
women mulheres
challenges desafios
access acesso
lack falta
control controle
financial financeiro
finances finanças
in em
of de

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

inglês português
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline

inglês português
sales vendas
reps representantes
lack falta
qualified qualificados
leads leads
pipeline pipeline
data dados
resources recursos
time tempo
in em
the os
of de
entry entrada
by pela
also também
and e

EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack

PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui

inglês português
click clique
feature recurso
online on-line
converters conversores
files arquivos
conversion conversão
pdf pdf
is é
doc doc
a um
lack não
conversions conversões
in em
single único
the o
of do

EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic

PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web

inglês português
web web
limited limitada
scale escala
decrypt descriptografar
inspect inspecionar
traffic tráfego
ability capacidade
decode decodificar
cloud nuvem
based baseados
services serviços
lack não
apps aplicações
today hoje
and e
of do
the o

EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.

PT SASE combina várias tecnologias de segurança e redes para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem os contratempos da segurança de perímetro tradicional, como latência e falta de contexto no uso de dados.

inglês português
sase sase
combines combina
technologies tecnologias
comprehensive abrangente
traditional tradicional
perimeter perímetro
latency latência
usage uso
multiple várias
security segurança
web web
cloud nuvem
context contexto
the os
data dados
networking redes
without sem
lack falta
of de
and e
to proporcionar
as como

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

inglês português
often muitas vezes
dlp dlp
especially especialmente
cloud nuvem
mobile móveis
sync sync
clients clients
solutions soluções
forms formulários
capabilities recursos
browsers navegadores
apps aplicações
services serviços
web web
and e

EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter appliance-based security, such as latency and lack of context into data usage.

PT SASE combina várias tecnologias de segurança e rede para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem o contratempo da segurança tradicional do perímetro baseada em appliances, como latência e falta de contexto no uso de dados.

inglês português
sase sase
combines combina
technologies tecnologias
comprehensive abrangente
traditional tradicional
perimeter perímetro
latency latência
usage uso
based baseada
multiple várias
security segurança
web web
cloud nuvem
without sem
context contexto
the o
data dados
networking rede
lack falta
and e
to proporcionar
of do
as como

EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.

PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.

inglês português
solutions soluções
downtime interrupções
components componentes
major grandes
financial financeiras
losses perdas
industries indústrias
costs custos
local locais
system sistema
can podem
projects projetos
installation instalação
the a
cause que
also também
of do
which o

EN Lack of help in managing your finances

PT Falta de ajuda no gerenciamento das suas finanças

inglês português
lack falta
finances finanças
help ajuda
managing gerenciamento
your suas
of de

EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency

PT Não se sabe como a companhia está se saindo no mercado, já que eles carecem de uma presença online forte ou de transparência

inglês português
strong forte
online online
presence presença
transparency transparência
or ou
market mercado
the a
lack não
on no
company companhia
is está
doing de
as como

EN There is little to no information about the company online, and their lack of transparency is not a good sign

PT Existe pouca ou até mesmo nenhuma informação sobre a companhia e sua falta de transparência não é um bom sinal

inglês português
little pouca
information informação
company companhia
transparency transparência
good bom
a um
is é
of de
the a
no nenhuma
and e
not ou
about sobre

EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.

PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.

inglês português
migrate migrar
selected selecionado
hostwinds hostwinds
control controle
or ou
days dias
lack falta
hosting hospedagem
service serviço
panel painel
your o
of do
to para
any qualquer

EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company

PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira

inglês português
function função
lack sem
common comum
structure estrutura
team equipe
data dados
a uma
across de
the as

EN However, for those who are not in a situation of vulnerability due to lack of access, the sudden use of the internet in many daily tasks, and without an alternative, also leads to greater susceptibility to the risks it brings.

PT Entretanto, para quem não está no quadro de vulnerabilidades da falta de acesso, o uso repentino da internet em muitas tarefas cotidianas, e sem alternativa, também leva a maior suscetibilidade aos riscos que ela traz.

inglês português
vulnerability vulnerabilidades
internet internet
alternative alternativa
leads leva a
risks riscos
access acesso
tasks tarefas
without sem
use uso
in em
the o
who quem
of de
also também
and e
it ela
brings traz

EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot

PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito

inglês português
website site
design design
interface interface
search pesquisa
definitely certamente
friendly amigável
getting obter
intuitive intuitiva
feature recurso
help ajudar
platform plataforma
you você
lack não
here aqui
be ser
the o
but mas
may pode
in de
and e

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

inglês português
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it

PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente

inglês português
retailers varejistas
data dados
quickly rapidamente
tools ferramentas
the os
but mas
to em
and e

EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.

PT Privilégios de conta com muitas permissões e a falta de autenticação multifatorial comprometem a segurança.

inglês português
account conta
privileges privilégios
permissions permissões
lack falta
authentication autenticação
security segurança
of de
many muitas
and e
too a

EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives

PT Problema: A falta de rastreabilidade das causas resulta em falsos positivos

inglês português
lack falta
traceability rastreabilidade
results resulta
false falsos
positives positivos
problem problema
in em
of de

EN Lack of integration and management information since all service areas used different solutions.

PT Dificuldades de gestão de informação e integrações, causadas pela utilização de múltiplas ferramentas em áreas de serviço distintas.

inglês português
integration integrações
information informação
areas áreas
different distintas
service serviço
management gestão
used utilização
of de
and e
since o
all em

EN Each of these 60 service areas used a different solution which resulted in a lack of integration and information management

PT Cada uma dessas 60 áreas de atendimento utilizava uma solução diferente o que gerava uma falta de integração e gerenciamento das informações

inglês português
solution solução
lack falta
integration integração
areas áreas
information informações
management gerenciamento
service atendimento
each cada
these dessas
which o
of de
and e

EN Lack of video training is holding back the industry

PT A falta de treinamento em vídeo está brecando a indústria

inglês português
lack falta
video vídeo
training treinamento
industry indústria
of de
the a
is está

Mostrando 50 de 50 traduções