EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
Traduzir "golden route" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "golden route" de inglês para português
Traduções de golden route
"golden route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de golden route
inglês
português
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
| inglês | português |
|---|---|
| route | rota |
| information | informações |
| national | nacional |
| regional | regional |
| or | ou |
| a | um |
| logo | logotipo |
| local | local |
| more | mais |
| with | sobre |
| three | três |
| green | a |
| digit | dígitos |
| two | dois |
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
| inglês | português |
|---|---|
| route | rota |
| information | informações |
| national | nacional |
| regional | regional |
| or | ou |
| a | um |
| logo | logotipo |
| local | local |
| more | mais |
| with | sobre |
| three | três |
| green | a |
| digit | dígitos |
| two | dois |
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas
| inglês | português |
|---|---|
| loop | volta |
| challenging | desafiadora |
| begins | começa |
| colorado | colorado |
| easy | fácil |
| denver | denver |
| mountains | montanhas |
| golden | golden |
| canyon | canyon |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| that | que |
| another | mais |
| route | rota |
| and | e |
| of | do |
| downtown | centro |
| an | uma |
EN This service method (this.addRoute(opts, toBottom = true)) add/replace a route. For example, you can call it from your mixins to define new routes (e.g. swagger route, graphql route, etc.).
PT Este método de serviço (this.addRoute(opts, toBottom = true)) adiciona/substitui uma rota. Por exemplo, você pode chamá-lo de seus mixins para definir novas rotas (por exemplo, rota swager, rota graphql, etc.).
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| replace | substitui |
| new | novas |
| etc | etc |
| service | serviço |
| routes | rotas |
| a | uma |
| this | este |
| can | pode |
| it | lo |
| you | você |
| route | rota |
| to | definir |
| true | para |
| for | de |
| example | exemplo |
| your | seus |
EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
PT 184 colaboradores na companhia Golden Hippo avaliaram Golden Hippo de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| hippo | hippo |
| golden | golden |
| ratings | avaliaram |
| was | foi |
| the | o |
| a | um |
| work | trabalho |
| at | na |
| the latest | recente |
| across | de |
| to | mais |
EN Employees at Golden Hippo are extremely happy with their total compensation at Golden Hippo, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
PT Colaboradores em Golden Hippo são extremamente felizes com sua recompensação em Golden Hippo, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| hippo | hippo |
| extremely | extremamente |
| happy | felizes |
| golden | golden |
| combination | combinação |
| of | de |
| are | são |
| which | o |
| and | e |
EN The majority of employees at Golden Hippo believe the environment at Golden Hippo is positive
PT A maioria dos colaboradores emGolden Hippo acreditam que o ambiente em Golden Hippo é positivo
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| hippo | hippo |
| believe | acreditam |
| positive | positivo |
| golden | golden |
| environment | ambiente |
| is | é |
| the | o |
| of | dos |
EN golden, gate, bridge, landmark, architecture, golden gate, structure, infrastructure, blue, sky Public Domain
PT praga arquitetura, arquitetura :, Praga, arquitetura, ponte Carlos, arquitetura e edifícios, céu, famoso lugar, europa, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| bridge | ponte |
| domain | domain |
| public | public |
| architecture | arquitetura |
| structure | estrutura |
| sky | céu |
EN Golden Frog cannot and does not review the information flowing through its services. You are responsible for determining the legal status of anything you use or copy through any Golden Frog service.
PT A Golden Frog não pode e não lê as informações transmitidas através de seus serviços. Você é responsável por determinar a legalidade de qualquer coisa que utiliza ou copia através de qualquer serviço da Golden Frog.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| determining | determinar |
| copy | copia |
| golden | golden |
| information | informações |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| status | o |
| service | serviço |
| you use | utiliza |
| of | de |
| cannot | não pode |
| and | e |
| any | qualquer |
| the | as |
| anything | que |
EN By logging in to any Golden Frog service, you agree to the Golden Frog Terms of Service including all other policies incorporated by reference.
PT Ao efetuar login em qualquer serviço Golden Frog, você concorda com os Termos de Serviço Golden Frog, incluindo todas as outras políticas incorporadas por referência.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| other | outras |
| incorporated | incorporadas |
| reference | referência |
| golden | golden |
| service | serviço |
| policies | políticas |
| by | com |
| in | em |
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| of | de |
| the | os |
EN After relocating to San Francisco, the team acquired a new name ? the Golden State Warriors ? and the logo depicting the famous Golden Gate Bridge
PT Depois de se mudar para São Francisco, a equipe adquiriu um novo nome ? Golden State Warriors ? e o logotipo representando a famosa ponte Golden Gate
| inglês | português |
|---|---|
| francisco | francisco |
| acquired | adquiriu |
| new | novo |
| famous | famosa |
| bridge | ponte |
| golden | golden |
| state | state |
| team | equipe |
| a | um |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| the | o |
| and | e |
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
| inglês | português |
|---|---|
| bridge | ponte |
| park | parque |
| expertise | expertise |
| mean | significam |
| golden | golden |
| model | modelos |
| city | cidade |
| a | um |
| local | local |
| bike | bicicleta |
| bikes | bicicletas |
| you | você |
| the | os |
| and | e |
EN Your Golden Experience has been successfully booked. If you don’t have an account yet, join the Golden Family now:
PT Sua Golden Experience foi reservada com sucesso. Se você ainda não tem uma conta, entre para a Família Golden agora:
| inglês | português |
|---|---|
| booked | reservada |
| account | conta |
| family | família |
| golden | golden |
| experience | experience |
| if | se |
| now | agora |
| the | a |
| successfully | com sucesso |
| you | você |
| an | uma |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| back | volta |
| visitors | visita |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Polish up your travel lingo by exploring top global destinations and travel routes to places like Tulum Mexico and Japan’s golden route. Learn about the impact of tourism on the environment and how you can be a more responsible traveler.
PT Mergulhe no mundo das artes explorando museus, moda, design e música e escute artistas falando sobre seu trabalho. Entenda tanto os acontecimentos históricos quanto os movimentos sociais atuais que moldam o mundo da arte hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| exploring | explorando |
| global | mundo |
| a | trabalho |
| learn | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
| inglês | português |
|---|---|
| think | pense |
| map | mapa |
| gps | gps |
| goals | objetivos |
| strategy | estratégia |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| without | sem |
| destination | destino |
| route | rota |
| of | caminho |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| on | nos |
| that | dessa |
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
| inglês | português |
|---|---|
| info | informações |
| map | mapa |
| see | veja |
| route | rota |
| the | o |
EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.
PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| alternatives | alternativas |
| requirements | exigências |
| conditions | condições |
| the | as |
| route | rota |
| duration | duração |
| weather | tempo |
| and | e |
| give | para |
| into | em |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| mountain | montanha |
| summit | cume |
| a | um |
| the | a |
| is | localizada |
| and | e |
| where | onde |
EN Starting at the Rapha Cycle Club, this route takes cyclists out of the city, through Richmond Park, to two of Surrey's famous climbs, Leith Hill and Box Hill, on a route inspired by the London Olympic 2012 road race
PT Começando no Rapha Cycle Club, esta rota leva os ciclistas a sair da cidade pelo Richmond Park para duas subidas famosas de Surrey, Leith Hill e Box Hill, em uma rota inspirada pela prova de rua dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012
| inglês | português |
|---|---|
| takes | leva |
| cyclists | ciclistas |
| city | cidade |
| richmond | richmond |
| park | park |
| famous | famosas |
| climbs | subidas |
| box | box |
| inspired | inspirada |
| london | londres |
| olympic | jogos olímpicos |
| race | jogos |
| cycle | cycle |
| club | club |
| hill | hill |
| this | esta |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| route | rota |
| at | no |
| and | e |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| leeds | leeds |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN You can also transfer your London - Leeds route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Leeds calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| leeds | leeds |
| computer | computador |
| favourite | favoritos |
| michelin | michelin |
| account | conta |
| app | aplicação |
| in | no |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| glasgow | glasgow |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN You can also transfer your London - Glasgow route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Glasgow calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| glasgow | glasgow |
| computer | computador |
| favourite | favoritos |
| michelin | michelin |
| account | conta |
| app | aplicação |
| in | no |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN You can also transfer your London - Edinburgh route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Edimburgo calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| computer | computador |
| favourite | favoritos |
| michelin | michelin |
| account | conta |
| app | aplicação |
| in | no |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| birmingham | birmingham |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN You can also transfer your London - Birmingham route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Birmingham calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| birmingham | birmingham |
| computer | computador |
| favourite | favoritos |
| michelin | michelin |
| account | conta |
| app | aplicação |
| in | no |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PT Na pesquisa, um forte indicador do desempenho do guia de rotas de um remetente era a premiação de fornecedores que estavam focados nesse guia.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| guide | guia |
| performance | desempenho |
| suppliers | fornecedores |
| a | um |
| was | era |
| the | a |
| of | do |
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
| inglês | português |
|---|---|
| info | informações |
| map | mapa |
| see | veja |
| route | rota |
| the | o |
EN Route calculated: a request for Amazon Location Service to calculate a route (travel time, distance, and geometry) to travel between a departure location and one or more destinations.
PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| amazon | amazon |
| distance | distância |
| geometry | geometria |
| departure | partida |
| or | ou |
| destinations | destinos |
| request | solicitação |
| location | location |
| service | service |
| a | um |
| calculate | calcular |
| time | tempo |
| travel | viagem |
| route | rota |
| and | e |
| more | mais |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
PT O planejador de ciclismo e MTB do komoot traça rotas específicas de acordo com a modalidade escolhida
| inglês | português |
|---|---|
| planner | planejador |
| a | específicas |
| cycling | ciclismo |
| based | com |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PT Basta escolher sua modalidade (ciclismo de estrada, Mountain Bike ou cicloturismo), e o komoot cuidará do restante
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | mountain |
| care | cuidar |
| rest | restante |
| or | ou |
| the | o |
| bike | bike |
| select | escolher |
| and | e |
| of | do |
EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.
PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| alternatives | alternativas |
| requirements | exigências |
| conditions | condições |
| the | as |
| route | rota |
| duration | duração |
| weather | tempo |
| and | e |
| give | para |
| into | em |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| mountain | montanha |
| summit | cume |
| a | um |
| the | a |
| is | localizada |
| and | e |
| where | onde |
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
| inglês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| less | menos |
| plan | planejar |
| suitable | adequada |
| max | max |
| a | um |
| the | a |
| to | basta |
| more | mais |
| ride | para |
| route | rota |
EN Gunn's Golden Rules: Life's Little Lessons for Making It Work
PT Ho'oponopono da Riqueza: 35 dias para abrir as portas da prosperidade em sua vida
| inglês | português |
|---|---|
| for | em |
| it | sua |
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
| inglês | português |
|---|---|
| wants | deseja |
| advice | conselho |
| responding | respondendo |
| favorite | favoritas |
| qualities | qualidades |
| golden | golden |
| a | um |
| adopt | adotar |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| asking | pedindo |
| by | com |
| about | sobre |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
| inglês | português |
|---|---|
| golden | dourada |
| coastline | costa |
| coromandel | coromandel |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| easy | fácil |
| locals | moradores |
| a | um |
| local | locais |
| the | dos |
| interior | de |
| and | e |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
| inglês | português |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| renowned | famosa |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| geography | geografia |
| long | longas |
| golden | dourada |
| forests | florestas |
| mountains | montanhas |
| beaches | praias |
| is | é |
| everything | tudo |
| and | e |
| for | de |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| golden | dourados |
| native | nativas |
| follow | siga |
| waterfalls | cachoeiras |
| forests | florestas |
| vineyards | vinhedos |
| trees | árvores |
| trails | trilhas |
| or | ou |
| in | em |
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
| inglês | português |
|---|---|
| te | te |
| bay | bay |
| perfect | perfeita |
| golden | dourada |
| sand | areia |
| track | trilha |
| ancient | antigo |
| maori | maori |
| site | local |
| head | head |
| of | de |
| at | na |
| a | um |
| to | até |
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| bay | bay |
| taxi | táxi |
| services | serviços |
| golden | golden |
| accessible | acessível |
| south | sul |
| north | norte |
| or | ou |
| is | é |
| from | partir |
| far | de |
| the | o |
| and | e |
EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
| inglês | português |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| park | park |
| region | região |
| guided | guiados |
| tours | passeios |
| national | national |
| golden | golden |
| is | é |
| sea | mar |
| bay | bay |
| from | partir |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| companies | com |
| and | e |
EN At the northern Golden Bay entrance, enquire at Takaka
PT Na entrada norte de Golden Bay, informe-se em Takaka
| inglês | português |
|---|---|
| at | na |
| northern | norte |
| golden | golden |
| bay | bay |
| entrance | entrada |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
| inglês | português |
|---|---|
| beach | beach |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| is | é |
| locals | moradores |
| a | um |
| to | a |
| in | de |
| with | entre |
EN 10. Explore classic Kiwi towns and golden beaches
PT 10. Explore cidades clássicas Kiwi e praias douradas
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| kiwi | kiwi |
| towns | cidades |
| and | e |
| beaches | praias |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
| inglês | português |
|---|---|
| reserve | reserve |
| tunnels | túneis |
| golden | dourada |
| as | como |
| history | história |
| of | de |
| gold | uma |
| offering | da |
| to | a |
| and | e |
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
PT Caminhe através de um deslumbrante bosque nativo no caminho até Wainui Falls, a maior cachoeira de Golden Bay.
| inglês | português |
|---|---|
| stunning | deslumbrante |
| native | nativo |
| bay | bay |
| golden | golden |
| the | a |
| way | de |
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| bay | bay |
| paradise | paraíso |
| lovers | amantes |
| hill | hill |
| golden | golden |
| is | é |
| world | mundo |
| a | um |
| nature | natureza |
| and | e |
| over | da |
| another | outro |
| drive | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
golden age golden rule golden hippo golden lighting golden frog’s suite golden frog golden frog since golden bitcoin golden bay golden sand beach golden forests golden mosaic located golden hour golden milk golden wheat field golden golden beaches golden gate bridge golden grass golden frog gmbh golden hippo employees golden frog does golden beach golden frog reserves golden light golden hippo believe golden gate park golden frog team golden frog owns long golden beaches golden coastline golden stars golden record golden frog terms golden milk ♥ golden data abstract golden stars golden globe award golden opportunity golden experience golden feature neither golden lion tamarins golden monochrome design golden rules golden bokeh background minutes golden baking golden frog's founders golden sands golden gate golden generationTraduzir golden route para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe