Traduzir "route calculated" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route calculated" de inglês para português

Tradução de inglês para português de route calculated

inglês
português

EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).

PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).

inglês português
route rota
information informações
national nacional
regional regional
or ou
a um
logo logotipo
local local
more mais
with sobre
three três
green a
digit dígitos
two dois

EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).

PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).

inglês português
route rota
information informações
national nacional
regional regional
or ou
a um
logo logotipo
local local
more mais
with sobre
three três
green a
digit dígitos
two dois

EN Route calculated: a request for Amazon Location Service to calculate a route (travel time, distance, and geometry) to travel between a departure location and one or more destinations.

PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.

inglês português
calculated calculada
amazon amazon
distance distância
geometry geometria
departure partida
or ou
destinations destinos
request solicitação
location location
service service
a um
calculate calcular
time tempo
travel viagem
route rota
and e
more mais

EN This service method (this.addRoute(opts, toBottom = true)) add/replace a route. For example, you can call it from your mixins to define new routes (e.g. swagger route, graphql route, etc.).

PT Este método de serviço (this.addRoute(opts, toBottom = true)) adiciona/substitui uma rota. Por exemplo, você pode chamá-lo de seus mixins para definir novas rotas (por exemplo, rota swager, rota graphql, etc.).

inglês português
method método
replace substitui
new novas
etc etc
service serviço
routes rotas
a uma
this este
can pode
it lo
you você
route rota
to definir
true para
for de
example exemplo
your seus

EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.

PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.

inglês português
calculated calculado
enabled ativada
carts carrinho
limit limite
estimates estimativas
shopping compras
without sem
is é
carrier transportadora
shipping frete
the o
keep manter
items itens
accurate para

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?

inglês português
think pense
map mapa
gps gps
goals objetivos
strategy estratégia
a um
or ou
the o
without sem
destination destino
route rota
of caminho
you você
your seus
and e
on nos
that dessa

EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.

PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.

inglês português
info informações
map mapa
see veja
route rota
the o

EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.

PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.

inglês português
plan planeje
alternatives alternativas
requirements exigências
conditions condições
the as
route rota
duration duração
weather tempo
and e
give para
into em

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

inglês português
metres metros
mountain montanha
summit cume
a um
the a
is localizada
and e
where onde

EN Starting at the Rapha Cycle Club, this route takes cyclists out of the city, through Richmond Park, to two of Surrey's famous climbs, Leith Hill and Box Hill, on a route inspired by the London Olympic 2012 road race

PT Começando no Rapha Cycle Club, esta rota leva os ciclistas a sair da cidade pelo Richmond Park para duas subidas famosas de Surrey, Leith Hill e Box Hill, em uma rota inspirada pela prova de rua dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012

inglês português
takes leva
cyclists ciclistas
city cidade
richmond richmond
park park
famous famosas
climbs subidas
box box
inspired inspirada
london londres
olympic jogos olímpicos
race jogos
cycle cycle
club club
hill hill
this esta
the os
a uma
of de
route rota
at no
and e

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

inglês português
london londres
leeds leeds
fastest rápida
choose escolher
or ou
distance distância
can possibilidade
in em
travel viagem
time tempo
the a
also também
of de

EN You can also transfer your London - Leeds route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.

PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Leeds calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.

inglês português
london londres
leeds leeds
computer computador
favourite favoritos
michelin michelin
account conta
app aplicação
in no
can pode
the o
also também

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

inglês português
london londres
glasgow glasgow
fastest rápida
choose escolher
or ou
distance distância
can possibilidade
in em
travel viagem
time tempo
the a
also também
of de

EN You can also transfer your London - Glasgow route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.

PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Glasgow calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.

inglês português
london londres
glasgow glasgow
computer computador
favourite favoritos
michelin michelin
account conta
app aplicação
in no
can pode
the o
also também

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

inglês português
london londres
edinburgh edimburgo
fastest rápida
choose escolher
or ou
distance distância
can possibilidade
in em
travel viagem
time tempo
the a
also também
of de

EN You can also transfer your London - Edinburgh route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.

PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Edimburgo calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.

inglês português
london londres
edinburgh edimburgo
computer computador
favourite favoritos
michelin michelin
account conta
app aplicação
in no
can pode
the o
also também

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

inglês português
london londres
birmingham birmingham
fastest rápida
choose escolher
or ou
distance distância
can possibilidade
in em
travel viagem
time tempo
the a
also também
of de

EN You can also transfer your London - Birmingham route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.

PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Birmingham calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.

inglês português
london londres
birmingham birmingham
computer computador
favourite favoritos
michelin michelin
account conta
app aplicação
in no
can pode
the o
also também

EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide. 

PT Na pesquisa, um forte indicador do desempenho do guia de rotas de um remetente era a premiação de fornecedores que estavam focados nesse guia. 

inglês português
research pesquisa
strong forte
indicator indicador
guide guia
performance desempenho
suppliers fornecedores
a um
was era
the a
of do

EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.

PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.

inglês português
info informações
map mapa
see veja
route rota
the o

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

PT O planejador de ciclismo e MTB do komoot traça rotas específicas de acordo com a modalidade escolhida

inglês português
planner planejador
a específicas
cycling ciclismo
based com
the o
and e
of do

EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest

PT Basta escolher sua modalidade (ciclismo de estrada, Mountain Bike ou cicloturismo), e o komoot cuidará do restante

inglês português
mountain mountain
care cuidar
rest restante
or ou
the o
bike bike
select escolher
and e
of do

EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.

PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.

inglês português
plan planeje
alternatives alternativas
requirements exigências
conditions condições
the as
route rota
duration duração
weather tempo
and e
give para
into em

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

inglês português
metres metros
mountain montanha
summit cume
a um
the a
is localizada
and e
where onde

EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.

PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.

inglês português
bike bicicleta
less menos
plan planejar
suitable adequada
max max
a um
the a
to basta
more mais
ride para
route rota

EN Q: How are prorations calculated?

PT P: Como são calculados os pagamentos proporcionais?

inglês português
calculated calculados
are são
how como

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

inglês português
taxes impostos
calculated calculados
billing pagamentos
canadian canadá
the os
be ser
on no
all todos
and e
address endereço
will vão
based com

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

inglês português
conditions condições
required necessárias
distance distância
calculated calculada
quality qualidade
real reais
can pode
to a
be ser
are são
figures números
based com
that que
and e

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages

PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google

inglês português
semrush semrush
rank ranking
calculated calculado
estimated estimado
traffic tráfego
domain domínio
results resultados
is é
a um
the o
pages páginas
on no
gets que
based com

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PT Estatísticas e pontuações são calculadas a partir da análise do Link Context, possibilitando uma variedade de filtros e classificações para ajudar a avaliar rapidamente a qualidade dos links.

inglês português
calculated calculadas
context context
quickly rapidamente
statistics estatísticas
analysis análise
range variedade
evaluate avaliar
quality qualidade
links links
the a
scores pontuações
link link
are são
a uma
filtering filtros
from partir
and e
of do
help ajudar

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

PT Os Principais Backlinks no relatório são calculados usando as pontuações do nosso Flow Metric

inglês português
backlinks backlinks
report relatório
calculated calculados
metric metric
flow flow
are são
using usando
scores pontuações
our nosso
the os
within do

EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?

PT Como são calculadas as porcentagens mostradas no gráfico de pizza de texto âncora localizado na tela de resumo do Site Explorer?

inglês português
percentages porcentagens
chart gráfico
summary resumo
calculated calculadas
anchor âncora
explorer explorer
screen tela
are são
site site
the as
text texto
pie pizza
in de
how como

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

PT As porcentagens no gráfico de pizza de Texto Âncora na tela de resumo do Site Explorer são calculadas da seguinte forma:

inglês português
percentages porcentagens
chart gráfico
summary resumo
calculated calculadas
explorer explorer
are são
screen tela
site site
the as
text texto
pie pizza
way de

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

inglês português
domains domínios
divided dividido
calculated calculado
multiplied multiplicado
percentage porcentagem
anchor âncora
is é
a um
particular particular
the o
number número
text texto
above acima
of de
and e

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.

inglês português
calculated calculados
billing pagamentos
reseller revendedor
added adicionado
if se
a um
country país
or ou
order pedido
of do
be ser
address endereço
in em
is são
you você
based com
state estado
the o
will vai

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

inglês português
user usuário
tier nível
calculated calculados
on no
licenses licença
price preço
existing existente
purchase compra
the os
are são
based com
and e
of do

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

PT Esses níveis de gravidade são baseados na pontuação CVSS, autocalculada para cada vulnerabilidade específica

inglês português
severity gravidade
level níveis
score pontuação
vulnerability vulnerabilidade
is são
based on baseados
each cada
this esses

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

inglês português
established estabelecido
calculated calculado
living vida
prague praga
index índice
reference referência
city cidade
the o
is é
other demais
price preços
cost custo
value valor
in em
of do
comparing comparando
by com

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".

inglês português
impact impacto
million milhões
outages interrupções
trend tendência
cloud nuvem
a um
be ser
and e
transformation transformação
the o
to a
this este
of de

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário

inglês português
progressive progressivo
monthly mensal
calculated calculado
tier nível
groups grupos
is é
user usuário
a um
price preço
each cada
using com
with pelos

EN Calculated properties and custom reporting

PT Propriedades calculadas e relatórios personalizados

inglês português
calculated calculadas
properties propriedades
and e
custom personalizados
reporting relatórios

EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.

PT Eliminar a necessidade de folhas de horas manuais com horas calculadas automaticamente. O seguimento automatizado do tempo é tão fácil como um clique para iniciar um turno e outro clique para o terminar.

inglês português
eliminate eliminar
manual manuais
calculated calculadas
tracking seguimento
easy fácil
click clique
shift turno
automatically automaticamente
automated automatizado
is é
a um
time tempo
the o
to start iniciar
hours horas
start para
need necessidade
and e

EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified

PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados

inglês português
parent pai
row linha
calculated calculados
automatically automaticamente
start início
columns colunas
duration duração
the os
date datas
values valores
end o
complete é
are são
in de
in the nas
and e
be ser

EN Page Score is calculated depends on this formula

PT O Score da página é calculado de acordo com esta fórmula.

inglês português
page página
calculated calculado
depends com
formula fórmula
score score
is é
this esta

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

inglês português
calculated calculado
checking verificação
parameters parâmetros
formula fórmula
main principal
technical técnica
health saúde
score score
is é
evaluate avaliar
seo seo
page página
of do
and e
goal objetivo
the o

EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure

PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.

inglês português
weight peso
calculated calculado
depends com
structure estrutura
is é
page página
link de
websites do

EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website

PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website

inglês português
weight peso
parameter parâmetro
calculated calculado
algorithm algoritmo
links links
is é
but mas
website website
page página
depends depende
internal de
your seu

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.

inglês português
pipeline pipeline
goal meta
calculated calculado
is é
sales vendas
revenue receita
stage estágio
the o
a uma
it ela
in em
value valor
to significa
time para
that que

EN Understand how your price is calculated, and get the most out of your Intercom subscription.

PT Como a Intercom trabalha, o que ela pode fazer pelo seu negócio e o que a diferencia das demais soluções.

inglês português
the o
of pelo
how como

EN Compare Emma Koivisto to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

PT Comparar Emma Koivisto com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.

inglês português
emma emma
top principais
playerssimilar jogadores semelhantes
players jogadores
profiles perfis
calculated calculados
are são
based on baseados
similar semelhantes
their os

Mostrando 50 de 50 traduções