EN The time of the pandemic strengthened the role of line managers in building strong, efficient and motivated teams.
Traduzir "god strengthened me" para polonês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "god strengthened me" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de god strengthened me
inglês
polonês
PL Czas pandemii wzmocnił też rolę menadżerów liniowych w budowaniu silnych, sprawnych i zmotywowanych zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
| building | budowaniu |
| strong | silnych |
| and | i |
| teams | zespołów |
EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.
PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| model | model |
| control | kontroli |
| customer | klienta |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| using | w |
EN The Federal Government strengthened Germany’s climate protection legislation in 2021
PL Niemiecki rząd zaostrzył w 2021 roku niemiecką ustawę o ochronie klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| protection | ochronie |
| in | w |
| climate | klimatu |
EN This often develops when they are young, is strengthened by the social environment and in turn shapes their perception of people and issues.
PL Często rozwija się ono już w młodym wieku, jest wzmacniane przez środowisko społeczne i w konsekwencji kształtuje postrzeganie ludzi i spraw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społeczne |
| people | ludzi |
| is | jest |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.
PL Konkurencyjność przemysłowa Unii ma zostać wzmocniona, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Jednocześnie unia gospodarcza i walutowa będzie się dalej zacieśniać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| further | nie |
| and | i |
| union | unii |
EN In the field of foreign policy, European values will be promoted further on an international level, the enlargement process towards the Western Balkans will be continued and cooperation with Africa strengthened
PL W polityce zagranicznej wartości europejskie będą nadal promowane na arenie międzynarodowej, proces rozszerzenia na Bałkanach Zachodnich będzie kontynuowany, a współpraca z Afryką zacieśniana
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityce |
| european | europejskie |
| values | wartości |
| process | proces |
| cooperation | współpraca |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
EN Every aspect of city policing can be strengthened by an integrated, intelligent surveillance network.
PL Każdy aspekt działań policji w mieście można ulepszyć dzięki zintegrowanej inteligentnej sieci dozoru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| city | mieście |
| can | można |
| integrated | zintegrowanej |
| surveillance | dozoru |
| network | sieci |
| an | na |
| every | w |
EN With God Is an Astronaut at Stage Live
PL Z God Is an Astronaut w Stage Live
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| live | live |
| with | z |
| is | is |
EN God?s Daughter Dances A transgender female dancer, Shin-mi, gets a call from the Military Manpower Administration, to attend for the [?]
PL Lata międzywojenne. Do prowincjonalnego miasta przybywa wędrowny cyrk, którego dyrektorem jest Waldo (Jan Nowicki). Jego żona, Maria (Maria Pakulnis), romansuje [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | jest |
| to | do |
EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God
PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| comes | pochodzi |
| from | od |
| the | i |
| days | dni |
| that | która |
| but | ale |
| only | tylko |
| few | kilka |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Joseph, who kneels in total obedience to the call of God, was underlined
PL Józefa, który klęka w całkowitym posłuszeństwie wezwaniu Bożemu, słowu, które słyszy we śnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN When you write, you are God. You can do everything ? said Jaume Car, a Catalan writer, at yesterday’s meeting in? Read more ?
PL W 1945 roku pokonany został faszyzm. Ale żyjemy w świecie oczyszczonym etnicznie. I to jest coś strasznego ? powiedział Miljenko Jergović?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | co |
| do | jest |
| read | i |
EN The Solemnity of the Mother of God, Holy Mother Mary
PL Błogosławionych świąt Bożego Narodzenia!
EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God
PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| comes | pochodzi |
| from | od |
| the | i |
| days | dni |
| that | która |
| but | ale |
| only | tylko |
| few | kilka |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Joseph, who kneels in total obedience to the call of God, was underlined
PL Józefa, który klęka w całkowitym posłuszeństwie wezwaniu Bożemu, słowu, które słyszy we śnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
PL W zbiorze baśni braci Grimm przeczytasz, że została ona wzniesiona przez diabła, który chciał podzielić się światem z Bogiem.
EN For centuries, the Devil-god Rothgor has spread fear and terror, waging war upon the mortal races
PL Przez wieki diabelski bóg Rothgor szerzył tam strach oraz przerażenie, tocząc wojnę ze wszystkimi rasami śmiertelników
| inglês | polonês |
|---|---|
| fear | strach |
| upon | w |
| and | oraz |
EN Grepolis – Online Strategy Game in ancient Greece. Choose your God!
PL Grepolis - Strategia osadzona w antycznej Grecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategia |
| in | w |
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
strengthened adding strengthened relationships god my god periphery where god thank god god one morning believe that god god with spontaneity designs of god those that god living god spirit of god sign of godTraduzir god strengthened me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe