Traduzir "favourable exchange" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favourable exchange" de inglês para português

Tradução de inglês para português de favourable exchange

inglês
português

EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.

PT Você não somente vai ser o primeiro a jogá-lo, mas também pode economizar um dinheiro adquirindo o jogo na região com a taxa de câmbio mais vantajosa.

inglês português
save economizar
region região
game jogo
a um
you você
money dinheiro
exchange câmbio
rate taxa
the o
may pode
in de
also também
by com
first primeiro

EN The matter at hand involved paying bribes to Ecuadorian officials in exchange for favourable contracts.

PT O assunto em questão envolvia o pagamento de propinas a funcionários equatorianos em troca de contratos favoráveis.

inglês português
paying pagamento
officials funcionários
exchange troca
contracts contratos
in em
the o
matter questão

EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.

PT Você não somente vai ser o primeiro a jogá-lo, mas também pode economizar um dinheiro adquirindo o jogo na região com a taxa de câmbio mais vantajosa.

inglês português
save economizar
region região
game jogo
a um
you você
money dinheiro
exchange câmbio
rate taxa
the o
may pode
in de
also também
by com
first primeiro

EN Before you start working with an online Exchange Server (for example, before registering Exchange mailboxes as storages), make sure that Exchange Server allows connections in non-Cached Exchange Mode.

PT Antes de começar a trabalhar com o Exchange Server on-line (por exemplo, antes de registrar as caixas de correio do Exchange como armazenamentos), certifique-se de que o Exchange Server permite conexões do Exchange fora do modo em cache.

inglês português
online on-line
server server
registering registrar
mailboxes caixas de correio
allows permite
connections conexões
working trabalhar
start começar
in em
mode modo
as como
that que
exchange exchange
before antes
example exemplo

EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.

PT O backup do Exchange é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

inglês português
server server
or ou
is é
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

inglês português
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013

inglês português
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Before you start working with an online Exchange Server (for example, before registering Exchange mailboxes as storages), make sure that Exchange Server allows connections in non-Cached Exchange Mode.

PT Antes de começar a trabalhar com o Exchange Server on-line (por exemplo, antes de registrar as caixas de correio do Exchange como armazenamentos), certifique-se de que o Exchange Server permite conexões do Exchange fora do modo em cache.

inglês português
online on-line
server server
registering registrar
mailboxes caixas de correio
allows permite
connections conexões
working trabalhar
start começar
in em
mode modo
as como
that que
exchange exchange
before antes
example exemplo

EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.

PT O backup do Exchange é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

inglês português
server server
or ou
is é
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

inglês português
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013

inglês português
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.

PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.

EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.

PT As obrigações suscitaram grande interesse entre os investidores, resultando em condições de preço favoráveis para as obrigações.

inglês português
investors investidores
great grande
interest interesse
price preço
in em
of de
the os
a entre

EN Swell with favourable wind conditions

PT Swell com condições favoráveis de vento

inglês português
wind vento
conditions condições
swell swell

EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans

PT Algumas músicas são regravadas, criando assim, uma nova banda de rock alternativo

inglês português
new nova
and de
band banda
was algumas

EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.

PT A constante busca por uma posição favorável combinada com a largada em massa, as paredes estilo velódromo e a pista de 200m resultam em competições emocionantes, geralmente decididas em photo finish.

inglês português
constant constante
walls paredes
competitions competições
often geralmente
photo photo
thrilling emocionantes
position posição
like busca
combined com
track pista
a uma
mass massa
and e
the as

EN Our corporate policy is focused on creating a favourable framework for working relations based on

PT Nossa política corporativa foca em criar uma estrutura favorável de relações de trabalho, baseada na

inglês português
corporate corporativa
policy política
framework estrutura
relations relações
creating criar
a uma
based on baseada

EN This data is important because it helps to determine which locations could be most favourable for the construction of a Sustainable Aviation Fuel (SAF) production plant.

PT Esses dados são importantes, porque ajudam a determinar quais locais são mais favoráveis para a construção de uma planta de produção de Sustainable Aviation Fuel (SAF).

inglês português
data dados
helps ajudam
locations locais
sustainable sustainable
construction construção
production produção
plant planta
determine determinar
the a
a uma
is são
important importantes
of de
because porque
which o

EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.

PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.

inglês português
conditions condições
sustainable sustentável
instruments instrumentos
transition transição
circular circular
sector sector
financial financeiros
efficient eficiente
economy economia
is é
and e
the o
a uma

EN This data is important because it helps to determine which locations could be most favourable for the construction of a Sustainable Aviation Fuel (SAF) production plant.

PT Esses dados são importantes, porque ajudam a determinar quais locais são mais favoráveis para a construção de uma planta de produção de Sustainable Aviation Fuel (SAF).

inglês português
data dados
helps ajudam
locations locais
sustainable sustainable
construction construção
production produção
plant planta
determine determinar
the a
a uma
is são
important importantes
of de
because porque
which o

EN Our corporate policy is focused on creating a favourable framework for working relations based on

PT Nossa política corporativa foca em criar uma estrutura favorável de relações de trabalho, baseada na

inglês português
corporate corporativa
policy política
framework estrutura
relations relações
creating criar
a uma
based on baseada

EN Swell with favourable wind conditions

PT Swell com condições favoráveis de vento

inglês português
wind vento
conditions condições
swell swell

EN On 6 April 2021, Raymond K himself pleaded guilty to paying USD 70 million of commissions from 2012 to 2019, including USD 22 million of bribes to three Ecuadorian officials to obtain contracts that were favourable to Gunvor

PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis ​​à Gunvor

inglês português
april abril
k k
paying pagar
million milhões
commissions comissões
including incluindo
officials funcionários
obtain obter
contracts contratos
gunvor gunvor
three três
of de

EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans

PT Algumas músicas são regravadas, criando assim, uma nova banda de rock alternativo

inglês português
new nova
and de
band banda
was algumas

EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of

PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável

inglês português
phones telefones
brands marcas
design design
samsung samsung
position posição
many muitos
or ou
year ano
old antigo
the o
is está

EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server

PT Para trabalhar com os bancos de dados do Exchange Server, o Recovery Manager for Exchange requer vários arquivos .dll fornecidos com o Microsoft Exchange Server

inglês português
server server
databases bancos de dados
manager manager
requires requer
supplied fornecidos
microsoft microsoft
recovery recovery
files arquivos
for de
exchange exchange

EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.

PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.

inglês português
manager manager
files arquivos
server server
install instale
computer computador
bit bits
edition edição
windows windows
recovery recovery
or ou
the o
a um
to link vincular
running em
exchange exchange
of do

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.

inglês português
note nota
manager manager
register registrar
offline off-line
server server
databases bancos de dados
backup backup
user usuário
recovery recovery
can pode
a um
instructions instruções
guide guia
the o
for de
exchange exchange
see consulte

EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.

PT Migração segura e fácil do Exchange para o Office 365. O Migration Manager for Exchange elimina o risco de migração ou consolidação de ambientes locais do Exchange 2019 ou do Office 365.

inglês português
easy fácil
office office
manager manager
eliminates elimina
risk risco
or ou
environments ambientes
the o
migration migração
exchange exchange
and e
of do

EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.

PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.

inglês português
local locais
migrated migrados
migrate migrar
mailboxes caixas de correio
online online
domino domino
or ou
office office
archives arquivo
you você
can pode
to para
exchange exchange
be ser
and e
in de

EN Migrate local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.

PT Migre arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.

inglês português
migrate migre
local locais
or ou
mailboxes caixas de correio
online online
domino domino
office office
archives arquivo
to para
exchange exchange
and e
in de

EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.

PT Migre caixas de correio, bem como servidores e arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivos do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.

inglês português
migrate migre
mailboxes caixas de correio
well bem
server servidores
local locais
or ou
online online
domino domino
office office
archives arquivos
exchange exchange
and e
to para
in de
as como

EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server

PT Para trabalhar com os bancos de dados do Exchange Server, o Recovery Manager for Exchange requer vários arquivos .dll fornecidos com o Microsoft Exchange Server

inglês português
server server
databases bancos de dados
manager manager
requires requer
supplied fornecidos
microsoft microsoft
recovery recovery
files arquivos
for de
exchange exchange

EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.

PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.

inglês português
manager manager
files arquivos
server server
install instale
computer computador
bit bits
edition edição
windows windows
recovery recovery
or ou
the o
a um
to link vincular
running em
exchange exchange
of do

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.

inglês português
note nota
manager manager
register registrar
offline off-line
server server
databases bancos de dados
backup backup
user usuário
recovery recovery
can pode
a um
instructions instruções
guide guia
the o
for de
exchange exchange
see consulte

EN An Atomic Swap or Atomic Exchange, is a type of cryptocurrency exchange at an elementary level, where users can exchange currencies from different blockchains without any kind of intermediary.

PT Um Atomic Swap ou Atomic Exchange, é um tipo de troca de criptomoeda em um nível elementar, onde os usuários podem trocar moedas de diferentes blockchains sem qualquer tipo de intermediário.

inglês português
cryptocurrency criptomoeda
users usuários
can podem
currencies moedas
intermediary intermediário
swap swap
or ou
level nível
is é
of de
different diferentes
without sem
where onde
a um
type tipo
exchange exchange
any qualquer

EN Centralized digital exchange house that allows the deposit of funds in an account or wallet within the exchange and it is the platform itself that performs the exchange for us, according to the data parameters.

PT Casa de câmbio digital centralizada que permite o depósito de fundos numa conta ou carteira dentro da exchange e é a própria plataforma que realiza a troca por nós, de acordo com os parâmetros de dados.

inglês português
centralized centralizada
allows permite
deposit depósito
performs realiza
data dados
parameters parâmetros
funds fundos
account conta
or ou
is é
platform plataforma
wallet carteira
us nós
of de
the o

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online

inglês português
is são
significantly significativamente
compared comparadas
independent independentes
online online
processors processadores
platforms plataformas
money dinheiro
competition concorrência
exchange câmbio
of do
and e
the as

EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.

PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.

inglês português
income renda
margins margens
differ diferem
pairs pares
rates taxas
amount quantia
market mercado
better melhores
are são
you você
currency moedas
company companhia
depends depende
comes vem
exchange câmbio
also também
of do
the as
it mas

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

PT É chamado de "troca de filial privada" porque é o troca de apenas algumas conexões telefônicas (informações pertinentes a saber: menos conexões telefônicas em um sistema são chamadas ramos) em um privada rede.

inglês português
branch filial
exchange troca
branches ramos
connections conexões
information informações
fewer menos
system sistema
network rede
is é
called chamado
are são
a um
in em
the o
of de
because porque

EN Exchange currencies instantly, with just a few clicks. All currency exchanges are completed at the mid-market rate ensuring our users get a competitive exchange rate at all times.

PT Faça câmbio de moedas instantaneamente, com apenas alguns cliques. Todos os câmbios de moeda são realizados utilizando a cotação média do mercado, garantindo que nossos usuários obtenham uma taxa de câmbio competitiva a todo momento.

inglês português
clicks cliques
ensuring garantindo
users usuários
competitive competitiva
mid média
market mercado
are são
instantly instantaneamente
rate taxa
the os
a uma
exchange câmbio
just apenas
all todos
few que
our nossos
get obtenham

EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.

PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.

inglês português
applied aplicar
current em vigor
accor accor
booking reserva
original origem
websites sites
of de
exchange câmbio
rate taxa
be ser
the a
will será

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original

inglês português
accor accor
website web
original original
booking reserva
at na
the a
exchange câmbio
rate taxa
in em
of de

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.

inglês português
erwin erwin
bridges pontes
exchange troca
modeling modelagem
environments ambientes
management gerenciamento
formats formatos
other outros
provides fornece
platforms plataformas
the o
transformation transformação
metadata metadados
data dados
also também
of de
and e

EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation

PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice

inglês português
ftse ftse
refers refere
international international
company empresa
calculation cálculo
limited limited
index índice
exchange do
times times
in em
the o
to significa
a uma
but mas
this isso

EN They are owned by the London Stock Exchange Group and the components of the indices are traded on the London Stock Exchange (LSE).

PT Eles são de propriedade do Grupo London Stock Exchange e os componentes dos índices são negociadas na London Stock Exchange (LSE).

inglês português
owned propriedade
london london
group grupo
components componentes
stock stock
indices índices
the os
are são
exchange exchange
and e
of do

EN FTSE products moved to the Intercontinental Exchange in 2013 as a result of the purchase of NYSE Euronext by the Intercontinental Exchange

PT produtos FTSE mudou-se para a Bolsa Intercontinental em 2013, como resultado da compra da NYSE Euronext pela Bolsa Intercontinental

inglês português
ftse ftse
exchange bolsa
nyse nyse
purchase compra
result resultado
moved mudou
in em
the a
products produtos

EN Welcome to an instant cryptocurrency exchange that allows customers to swap coins in an easy way. SimpleSwap guarantees a safe, fast and comfortable exchange process.

PT Bem-vindo a um câmbio instantâneo de criptomoedas que permite aos clientes trocar moedas de uma maneira fácil. O SimpleSwap garante um processo de câmbio seguro, rápido e confortável.

inglês português
instant instantâneo
cryptocurrency criptomoedas
allows permite
customers clientes
coins moedas
guarantees garante
easy fácil
fast rápido
comfortable confortável
process processo
exchange câmbio
a um
to a
safe seguro
that que
welcome bem-vindo
way de
and e

EN LACNIC, in agreement with the Latin American and Caribbean Internet Exchange Point Operators Association (LAC-IX) and the Internet Society, supports IXPs that are at the development stage in organizations or countries within the region. Internet Exchange

PT LACNIC, junto à Associação de Operadoras de Pontos de Troca de Tráfego da América Latina e Caribe (LAC-IX) e Internet Society, dão apoio aos IXP que estão em fase de desenvolvimento em organizações ou países da região. Os Pontos de Troca de

inglês português
lacnic lacnic
latin latina
american américa
caribbean caribe
internet internet
exchange troca
point pontos
operators operadoras
association associação
supports apoio
development desenvolvimento
stage fase
organizations organizações
or ou
countries países
region região
in em
the os
that que
with junto
and e
within de
are estão

EN Abroad, they are traded in the United States (New York Stock Exchange – NYSE) and in Spain (Madrid Stock Exchange – Latibex)

PT No exterior, são negociadas nos Estados Unidos (Bolsa de Valores de Nova Iorque – NYSE) e na Espanha (Bolsa de Valores de Madri – Latibex)

Mostrando 50 de 50 traduções