EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
"digital education programme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
inglês | português |
---|---|
primary | primária |
secondary | secundário |
formal | formal |
level | nível |
continuity | continuidade |
authorities | autoridades |
policy | política |
school | escola |
services | serviços |
management | gestão |
education | educação |
facilities | instalações |
and | e |
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
inglês | português |
---|---|
basic | básicas |
needs | necessidades |
program | programa |
adult | adultos |
formal | formal |
primary | primária |
life | vida |
skills | competências |
childhood | infância |
education | educação |
early | de |
development | desenvolvimento |
learning | aprendizagem |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
inglês | português |
---|---|
education | educação |
provider | prestador |
services | serviços |
formal | formal |
emergency | emergência |
in | em |
EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
inglês | português |
---|---|
objectives | objetivos |
programme | programa |
mobility | mobilidade |
partner | parceiros |
students | estudantes |
countries | países |
europe | europa |
is | é |
promote | promover |
teaching | ensino |
the | a |
one | um |
of | do |
and | e |
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
inglês | português |
---|---|
program | programa |
promoted | promovido |
fundación | fundação |
la | la |
caixa | caixa |
gap | lacuna |
providing | proporcionando |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
is | é |
world | mundo |
education | educação |
a | um |
reduce | reduzir |
educational | educacional |
the | a |
in | de |
EN ProFuturo is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world, by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT ProFuturo é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo, proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
program | programa |
promoted | promovido |
fundación | fundação |
la | la |
caixa | caixa |
gap | lacuna |
providing | proporcionando |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
is | é |
world | mundo |
education | educação |
a | um |
reduce | reduzir |
educational | educacional |
the | a |
in | de |
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN As part of the new Erasmus+ Programme (2021-2027), the European Commission granted the University of Algarve a new Erasmus Charter for Higher Education (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
PT No âmbito do novo Programa Erasmus+ (2021-2027), a Comissão Europeia atribuiu à Universidade do Algarve uma nova Carta Erasmus para o Ensino Superior (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
inglês | português |
---|---|
erasmus | erasmus |
programme | programa |
european | europeia |
commission | comissão |
algarve | algarve |
charter | carta |
of | do |
university | universidade |
the | o |
a | uma |
education | ensino |
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
inglês | português |
---|---|
members | membros |
supporters | apoiadores |
education | educação |
organisation | organização |
shared | compartilhado |
collaborative | colaborativo |
social | social |
global | global |
world | mundo |
access | acesso |
quality | qualidade |
is | é |
a | um |
where | onde |
of | de |
something | algo |
good | bem |
we | somos |
to | alta |
as | como |
all | todos |
essential | essencial |
and | e |
open | aberta |
that | que |
EN FCA also focuses on youth and vocational education, as well as teacher education and education sector development
PT A FCA também se concentra na educação de jovens e ensino vocacional, bem como na formação de professores e professoras e no desenvolvimento do setor de educação
inglês | português |
---|---|
fca | fca |
focuses | concentra |
youth | jovens |
well | bem |
teacher | professores |
sector | setor |
development | desenvolvimento |
education | educação |
on | no |
as | como |
also | também |
and | e |
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
considered | considerados |
formal | formal |
governments | governos |
donors | doadores |
alternative | alternativa |
term | termo |
often | muitas vezes |
agencies | agências |
the | os |
education | educação |
is | é |
are | são |
all | todos |
of | de |
and | e |
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
inglês | português |
---|---|
certification | certificação |
formal | formal |
refugee | refugiado |
idp | idp |
system | sistema |
program | programa |
education | educação |
person | de |
EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System
PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo
inglês | português |
---|---|
program | programa |
alternative | alternativa |
system | sistema |
formal | formal |
education | educação |
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
inglês | português |
---|---|
program | programa |
education | educação |
alternative | alternativa |
youth | juventude |
formal | formal |
and | e |
EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência
inglês | português |
---|---|
complex | complexa |
education | educação |
services | serviços |
assistance | assistência |
management | gestão |
emergency | emergência |
in | em |
emergencies | emergências |
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.
inglês | português |
---|---|
education | educação |
needs | necessidades |
rights | direitos |
emergency | emergência |
recovery | recuperação |
known | conhecida |
services | serviços |
is | é |
of | de |
meet | atender |
and | e |
during | durante |
the | a |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
inglês | português |
---|---|
education | educação |
conflict | conflito |
mitigation | mitigação |
risk | risco |
reduction | redução |
contingency | contingência |
policy | política |
plan | plano |
management | gestão |
information | informação |
system | sistema |
analysis | análise |
strategic | estratégico |
planning | planeamento |
and | de |
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
inglês | português |
---|---|
possibility | possibilidade |
education | ensino |
national | nacionais |
programmes | programas |
or | ou |
institution | instituição |
da | da |
is | é |
a | um |
the | a |
of | de |
as | como |
also | também |
two | dois |
and | e |
taking | fazer |
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
inglês | português |
---|---|
s | s |
categories | categorias |
innovation | inovação |
edtech | edtech |
startups | startups |
practices | práticas |
corporate | corporativa |
new | novidade |
edition | edição |
education | educação |
training | formação |
the | as |
educational | educacional |
in | em |
this | nesta |
best | melhores |
of | de |
EN PhD in Education with curriculum in the field of research of New Technologies in Education by PUC-SP and internship at Graduate School of Education at Stanford University
PT Doutora em Educação com currículo na linha de pesquisa de Novas Tecnologias na Educação pela PUC-SP e estágio na Graduate School of Education da Stanford University
inglês | português |
---|---|
curriculum | currículo |
new | novas |
technologies | tecnologias |
internship | estágio |
stanford | stanford |
education | educação |
of | of |
research | pesquisa |
at | na |
university | university |
school | school |
in | em |
by | com |
and | e |
the | pela |
EN Our digital education programme has trained more than 915.000 teachers and benefited 19,7 million children in these four regions.
PT Nosso programa de educação digital já formou mais de 915.000 professores e beneficiou mais de 19,7 milhões de crianças nessas quatro regiões.
inglês | português |
---|---|
education | educação |
programme | programa |
teachers | professores |
children | crianças |
regions | regiões |
more | mais |
four | quatro |
million | milhões |
our | nosso |
in | de |
EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
teachers | professores |
made | fez |
essential | essencial |
figure | figura |
programme | programa |
education | educação |
educational | educacional |
in | em |
the | os |
of | de |
change | mudança |
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
inglês | português |
---|---|
celebrating | celebrando |
committed | comprometidos |
power | poder |
digital | digital |
programme | programa |
promoted | promovido |
foundation | fundação |
years | anos |
the | o |
education | educação |
educational | educacional |
our | nosso |
and | e |
five | cinco |
to | na |
EN Our digital education programme has trained more than 915.000 teachers and benefited 19,7 million children in these four regions.
PT Nosso programa de educação digital já formou mais de 915.000 professores e beneficiou mais de 19,7 milhões de crianças nessas quatro regiões.
inglês | português |
---|---|
education | educação |
programme | programa |
teachers | professores |
children | crianças |
regions | regiões |
more | mais |
four | quatro |
million | milhões |
our | nosso |
in | de |
EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
teachers | professores |
made | fez |
essential | essencial |
figure | figura |
programme | programa |
education | educação |
educational | educacional |
in | em |
the | os |
of | de |
change | mudança |
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecendo |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
latin | latina |
america | américa |
caribbean | caribe |
africa | África |
asia | Ásia |
education | educação |
world | mundo |
the | a |
in | em |
we | queremos |
of | de |
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
inglês | português |
---|---|
education | educação |
solution | solução |
students | alunos |
competences | competências |
collaboration | colaboração |
century | século |
digital | digital |
we offer | oferecemos |
in | em |
integral | integral |
the | os |
are | estão |
of | do |
which | o |
thanks | com |
EN Ten digital education programmes to narrow the education gap
PT O que está acontecendo no mundo da inovação educacional: HundrED Global Collection
inglês | português |
---|---|
education | educacional |
digital | inovação |
the | o |
EN 26 November 2021 Ten digital education programmes to narrow the education gap
PT 24 November 2021 O que está acontecendo no mundo da inovação educacional: HundrED Global Collection
inglês | português |
---|---|
education | educacional |
digital | inovação |
the | o |
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecendo |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
latin | latina |
america | américa |
caribbean | caribe |
africa | África |
asia | Ásia |
education | educação |
world | mundo |
the | a |
in | em |
we | queremos |
of | de |
EN Ten digital education programmes to narrow the education gap
PT O que está acontecendo no mundo da inovação educacional: HundrED Global Collection
inglês | português |
---|---|
education | educacional |
digital | inovação |
the | o |
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
inglês | português |
---|---|
education | educação |
solution | solução |
students | alunos |
competences | competências |
collaboration | colaboração |
century | século |
digital | digital |
we offer | oferecemos |
in | em |
integral | integral |
the | os |
are | estão |
of | do |
which | o |
thanks | com |
EN Add social media education into your classroom—with resources that have helped almost 40,000 higher education students gain industry-leading digital skills
PT Inclua o ensino em mídias sociais na sala de aula - com recursos que ajudaram mais de 40.000 alunos de ensino superior a obter qualificações essenciais para o mercado.
inglês | português |
---|---|
media | mídias |
resources | recursos |
helped | ajudaram |
students | alunos |
skills | qualificações |
industry | mercado |
add | inclua |
education | ensino |
into | em |
social | sociais |
classroom | aula |
that | que |
higher | superior |
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
budget | orçamento |
eur | euros |
twice | dobro |
available | disponível |
the | o |
a | um |
this | este |
billion | mil milhões |
of | do |
previous | anterior |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
inglês | português |
---|---|
learn | conheça |
priorities | prioridades |
programme | programa |
presidency | presidência |
council | conselho |
union | união |
trio | trio |
slovenia | eslovénia |
european | europeia |
portugal | portugal |
germany | alemanha |
and | e |
the | o |
is | que |
of | do |
as | como |
with | conjunto |
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
inglês | português |
---|---|
general | gerais |
conditions | condições |
of | do |
programme | programa |
the | as |
and | e |
be | ser |
to | all |
member | membro |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
announced | anunciado |
october | outubro |
website | página |
edition | edição |
news | notícias |
the | o |
be | ser |
in | em |
keep | que |
date | data |
will | será |
and | e |
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
corporate | corporativo |
volunteering | voluntariado |
social | sociais |
integrating | integração |
groups | grupos |
an | um |
projects | projetos |
international | internacional |
the | a |
EN The NH Rewards programme is used across all NH Hotel Group brands: NH Hotels, NH Collection and nhow. A list of all the hotels which participate in the NH Rewards programme can be found here
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
inglês | português |
---|---|
nh | nh |
programme | programa |
used | usado |
group | group |
brands | marcas |
found | encontrar |
rewards | rewards |
collection | collection |
is | é |
hotel | hotel |
can | pode |
hotels | hotéis |
list | lista |
here | aqui |
a | uma |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Programme Countries (EU) - countries that can participate in all Erasmus+ Programme actions
PT Países do Programa (UE) - países que que podem participar em todas as ações do Programa Erasmus+
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
countries | países |
eu | ue |
participate | participar |
erasmus | erasmus |
actions | ações |
in | em |
can | podem |
EN The Position: The Programme Analyst is located in Pemba, Cabo Delgado and reports to the Project coordinator based in Pemba, under the supervision of the Programme Analyst of Family Planning (FP) / HIV / ITS
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre o Padrão Linguístico em Moçambique
inglês | português |
---|---|
the | o |
to the | nacional |
reports | dados |
in | em |
based | com |
of | do |
EN The Participating or Partner Companies are the institutions involved in the Programme through a participation contract which offers advantages and benefits to the members of the Programme
PT As Companhias Participantes ou Partners são as entidades aderidas ao Programa mediante um contrato de participação que oferecem vantagens e beneficios aos titulares do Programa
inglês | português |
---|---|
companies | companhias |
programme | programa |
participation | participação |
contract | contrato |
or | ou |
a | um |
advantages | vantagens |
the | as |
participating | participantes |
are | são |
which | o |
and | e |
of | do |
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.
inglês | português |
---|---|
offered | oferecidos |
programme | programa |
compatible | compatíveis |
loyalty | fidelidade |
binter | binter |
unless | salvo |
or | ou |
the | os |
in | em |
third | terceiros |
each | cada |
this | deste |
are | são |
of | de |
by | com |
those | o |
and | e |
EN The objective of the Programme consists of offering the holders of BinterMás cards a number of benefits regarding the consumption of products and/or services provided by the entities associated to the Programme
PT O objeto do Programa consiste em oferecer aos titulares dos Cartões BinterMais uma série de beneficios em relação ao consumo de productos e/ou serviços prestados pelas entidades associadas ao Programa
inglês | português |
---|---|
holders | titulares |
cards | cartões |
consumption | consumo |
or | ou |
entities | entidades |
associated | associadas |
programme | programa |
the | o |
services | serviços |
a | uma |
to | oferecer |
of | do |
and | e |
by | pelas |
EN Accompanying artists and training them on current and future issues are at the heart of the Slash programme, a European-wide training programme for emerging artists.
PT Acompanhar artistas e treiná-los em questões atuais e futuras está no centro do programa Slash, um programa de formação em toda a Europa para artistas emergentes.
inglês | português |
---|---|
artists | artistas |
future | futuras |
heart | centro |
european | europa |
a | um |
training | formação |
programme | programa |
current | atuais |
the | a |
and | e |
at | no |
of | do |
emerging | emergentes |
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
inglês | português |
---|---|
general | gerais |
conditions | condições |
of | do |
programme | programa |
the | as |
and | e |
be | ser |
to | all |
member | membro |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
inglês | português |
---|---|
learn | conheça |
priorities | prioridades |
programme | programa |
presidency | presidência |
council | conselho |
union | união |
trio | trio |
slovenia | eslovénia |
european | europeia |
portugal | portugal |
germany | alemanha |
and | e |
the | o |
is | que |
of | do |
as | como |
with | conjunto |
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão
inglês | português |
---|---|
prize | prêmio |
draw | sorteio |
loyalty | fidelidade |
programme | programa |
shall | o |
rules | regras |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
corporate | corporativo |
volunteering | voluntariado |
social | sociais |
integrating | integração |
groups | grupos |
an | um |
projects | projetos |
international | internacional |
the | a |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
announced | anunciado |
october | outubro |
website | página |
edition | edição |
news | notícias |
the | o |
be | ser |
in | em |
keep | que |
date | data |
will | será |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções