Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delays a user" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delays a user" de inglês para português

Traduções de delays a user

"delays a user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

delays atrasos
user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é

Tradução de inglês para português de delays a user

inglês
português

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Friction: Leaving a website and moving to a store to download an app creates additional friction and delays a user action that could be performed directly in the web.

PT Atrito: sair de um site e ir para uma loja para baixar um aplicativo cria atrito adicional e atrasa uma ação do usuário que poderia ser realizada diretamente na web.

inglês português
friction atrito
action ação
performed realizada
directly diretamente
store loja
app aplicativo
user usuário
web web
website site
a um
creates cria
be ser
to a
download baixar
additional adicional
in de
and e

EN Please have your Cisco.com User ID, Contract and Serial number(s) ready when you contact Cisco Support to prevent any delays with your support request.

PT Tenha em mãos a ID de usuário do Cisco.com, os números de contrato e de série quando entrar em contato com o Suporte da Cisco para evitar atrasos em sua solicitação.

inglês português
cisco cisco
contract contrato
s s
delays atrasos
id id
user usuário
request solicitação
contact contato
support suporte
prevent evitar
with série
when quando
and e
to a
number do

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

inglês português
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas

inglês português
notice notar
delays atrasos
check verifique
again novamente
squarespace squarespace
if se
or ou
in em
you você
and e
google google
hours horas
any qualquer

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

inglês português
turn vez
delays atrasos
risk risco
especially especialmente
country países
borders fronteiras
source fonte
cause causar
can podem
and e
create criar
of de
an uma

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

inglês português
delays atrasos
file arquivo
is é
information informações
required necessário
avoid evitar
address endereço
in em
live vivo
again novamente
you você
want to querer
will vai
us conosco
to registro
more mais
chat papo

EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

inglês português
reduce reduzir
flight voos
delays atrasos
lufthansa lufthansa
maintenance manutenção
hybrid híbrida
cloud nuvem
commercial comercial
in em
days dias
the os
largest maior
how como
with nos

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

inglês português
files arquivos
job projeto
delays atrasos
information informação
request solicitação
employees funcionários
needed precisavam
it ti
find encontrar
a uma
particular particular
when quando
state estado

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle

inglês português
aware ciente
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
update atualização
are estão
be haver
may pode
your seu
of do
our nosso
due to devido

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção

inglês português
executives executivos
contractors contratados
require exige
access acesso
mobile móvel
information informações
launches lançamentos
minimize minimizar
delays atrasos
but mas
product produtos
production produção
and e
accelerate acelerar
to na
your sua
even mesmo

EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber

PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição

inglês português
order pedido
reduces reduz
delays atrasos
caused causados
communication comunicações
easy facilitar
time tempo
between de
by pelas
and e
the o

EN Massive delays to all future Marvel movies announced

PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados

inglês português
massive grandes
delays atrasos
future futuros
movies filmes
to em

EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:

PT Às vezes, os atrasos são causados por problemas com a verificação:

inglês português
sometimes vezes
delays atrasos
caused causados
problems problemas
verification verificação
of por

EN Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.

PT Os potenciais atrasos podem estar conectados a problemas com o seu banco ou processamento da transferência de dinheiro.

inglês português
potential potenciais
delays atrasos
bank banco
money dinheiro
processing processamento
problems problemas
or ou
of de
may podem
your seu

EN This can cause delays in correctly assigning the ticket.

PT Isso pode causar atrasos na atribuição correta do ticket.

inglês português
can pode
cause causar
delays atrasos
correctly correta
assigning atribuição
ticket ticket

EN When you think of Windows security, lots of things come to mind: viruses, malware, spyware, the blue screen of death, and long delays in getting the latest patches from Microsoft

PT Quando você pensa em segurança do Windows, muitas coisas: vírus, malware e spyware, a tela azul da morte, e Longas demoras para obter os patches mais recentes da Microsoft

inglês português
security segurança
screen tela
death morte
long longas
patches patches
windows windows
malware malware
microsoft microsoft
viruses vírus
of do
spyware spyware
you você
blue azul
and e
in em
latest recentes
the os
things coisas
when quando

EN This results in significant staff costs and unnecessary delays if an organization’s business requirements demand a DCIM solution

PT Isso resulta em custos significativos com equipe e atrasos desnecessários se os requisitos de negócios da organização exigirem uma solução de DCIM

inglês português
significant significativos
costs custos
delays atrasos
dcim dcim
if se
requirements requisitos
solution solução
results resulta
in em
a uma
this isso
staff equipe
and e
business negócios

EN Webinar: Avoid failures and delays on data center capital projects

PT Webinar: Evite falhas e atrasos em projetos fundamentais de datacenter

inglês português
webinar webinar
avoid evite
failures falhas
delays atrasos
on em
projects projetos
and e

EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

inglês português
workana workana
delays atrasos
issues problemas
autonomy autonomia
professional profissionais
the o
of course claro
at na
and e
a um
time tempo
have tive
solve resolver
i have tenho
with sempre
to partir
but mas
move para

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

inglês português
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN That causes an interruption to the flow of work and delays across the production process.

PT Isso causa uma interrupção no fluxo do trabalho e atrasos nos processos de produção.

inglês português
causes causa
interruption interrupção
flow fluxo
delays atrasos
production produção
work trabalho
process processos
of do
and e
the uma

EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.

PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.

inglês português
in em
the a
cause para
more é
of do

EN The surprising outlier is Europe, where 5G rollouts lag Asia and the U.S. by about a year. There are a number of ongoing issues, starting with continued delays in assigning frequencies on the spectrum.

PT O caso excecional é a Europa, onde os lançamentos do 5G estão cerca de um ano atrasados relativamente à Ásia e aos EUA. Existem vários problemas contínuos, começando com atrasos contínuos na atribuição de frequências no espectro.

inglês português
europe europa
year ano
starting começando
delays atrasos
assigning atribuição
spectrum espectro
asia Ásia
a um
is é
number of vários
issues problemas
where onde
are existem
and e
by com
of do
the o

EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados à Covid-19 que estão fora de nosso controle

inglês português
aware ciente
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
are estão
be haver
may pode
your seu
of de
our nosso
due to devido

EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020

PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020

EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order

PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido

inglês português
reserved reservado
shipments remessas
is é
delays atrasos
control controle
order pedido
the o
may podem
a uma
where onde
to além
right para
our nosso
of do

EN The Company cannot be responsible for delays resulting from strikes, accidents, acts of carriers or other causes beyond its control

PT A Empresa não pode ser responsável por atrasos resultantes de greves, acidentes, atos de transportadoras ou outras causas fora do seu controlo

inglês português
responsible responsável
delays atrasos
accidents acidentes
acts atos
carriers transportadoras
other outras
causes causas
company empresa
or ou
be ser
the a
control controlo
cannot não pode
of do
beyond o

EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays

PT Como seu código é stateless, o AWS Lambda pode iniciar quantas cópias de sua função forem necessárias sem implementações demoradas e atrasos de configuração

inglês português
code código
lambda lambda
can pode
start iniciar
copies cópias
function função
needed necessárias
delays atrasos
without sem
configuration configuração
is é
aws aws
of de
as como
and e

EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects

PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger

inglês português
effects efeitos
and e
thanks com

EN Record your time and avoid delays in your deliveries

PT Grave suas horas e evite atrasos em suas entregas

inglês português
time horas
avoid evite
delays atrasos
in em
deliveries entregas
and e

EN Unexpected disconnections and network delays

PT Desconexões inesperadas e atrasos da rede

inglês português
network rede
delays atrasos
and e

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.

inglês português
attacks ataques
cause causar
network rede
delays atrasos
complete completas
happen acontecer
usually normalmente
symptoms sintomas
or ou
can podem
other outros
certain certas
forms formas
of de
and e

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PT Se sua equipe encontra desconexões frequentes ou atrasos na rede, talvez seja uma boa ideia olhar mais de perto para ter certeza de que não é apenas um problema de rede.

inglês português
frequent frequentes
delays atrasos
network rede
idea ideia
if se
team equipe
is é
or ou
good boa
might talvez
a um
closer perto
issue problema
your sua
make de

EN Coronavirus delays hope of WTO fishing subsidies deal

PT “Coronavírus vai criar dificuldades para veículos elétricos na América Latina”

inglês português
coronavirus coronavírus
of para

EN Voxy is available on native iOS and Android applications—no need to take time away from work; no delays due to scheduling issues. No matter where learners are, they can pick it up where they left off.

PT A Voxy está disponível em aplicativos nativos para iOS e Android: não é necessário se afastar do trabalho, nem se preocupar com problemas de agenda. Em qualquer lugar que estiverem, os alunos podem retomar as lições de onde pararam.

inglês português
voxy voxy
applications aplicativos
native nativos
ios ios
android android
learners alunos
can podem
need necessário
work trabalho
issues problemas
where onde
and e
available disponível
time lugar
is é

EN Cloudbeds hospitality management solutions now include payment processing. Offer the best guest experience by allowing travelers to use their favorite payment method and currency, removing manual card entry, and avoiding delays at check-in.

PT Clientes que utilizam a Suíte Completa de Software Cloudbeds podem não apenas armazenar os dados, mas processar cobranças em cartões de crédito online.

inglês português
processing processar
card cartões
cloudbeds cloudbeds
at as
use utilizam
the os
in em
and de

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos

inglês português
validating validando
details detalhes
creating criando
drawings desenhos
saves economiza
rework retrabalho
delays atrasos
spend passa
minute minuto
you você
and e
in em
time tempo
money dinheiro
them los

EN Refresh your email inbox as there can be delays in receiving emails sometimes.

PT Atualize sua caixa de entrada de e-mail, pois às vezes pode haver atrasos no recebimento de e-mails.

inglês português
refresh atualize
delays atrasos
receiving recebimento
sometimes vezes
inbox caixa de entrada
can pode
as pois
be haver
in de

EN True 1 to 1 tracking. No tracking errors. No response time delays.

PT Rastreamento Real 1 para 1. Sem erros de rastreabilidade. Não há atrasos no tempo de resposta..

inglês português
tracking rastreamento
errors erros
delays atrasos
no sem
response resposta
time tempo

EN Real-time (parking) & location-based information like information about vehicle space availability in combination with train times, delays etc.

PT Informações em tempo real (estacionamento) e com base na localização, como informações sobre a disponibilidade de vagas para estacionar em combinação com horários de trem, atrasos etc.

inglês português
parking estacionamento
availability disponibilidade
combination combinação
delays atrasos
etc etc
real real
based base
location localização
information informações
time tempo
real-time tempo real
in em
about sobre
like com
train trem
times horários
vehicle a

EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.

PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.

inglês português
sent enviados
risk risco
delays atrasos
weekend fim de semana
the os
delivery entrega
week semana
avoid evitar
are são
and e
of de

EN SYNNEX will not be subject to requirements of non-compliance programs of Buyer, including charges for product delays, missing / inaccurate shipping documents, labeling or product markings.

PT O SYNNEX não estará sujeito a requisitos de programas de não conformidade do Comprador, incluindo cobranças por atrasos no produto, documentos de remessa ausentes / imprecisos, etiquetas ou marcações do produto.

inglês português
synnex synnex
programs programas
buyer comprador
including incluindo
charges cobranças
delays atrasos
shipping remessa
documents documentos
compliance conformidade
requirements requisitos
product produto
or ou
will estará
of do

EN Packages: The packages cannot be cancelled due to flight delays. The GTCs of the Switzerland Travel Centre apply.

PT Pacote: Os pacotes não podem ser cancelados devido a atrasos de voo. Aplicam-se os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre.

inglês português
delays atrasos
switzerland switzerland
centre centre
packages pacotes
flight voo
travel travel
apply aplicam
the os
be ser
of do
due to devido

EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.

PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.

inglês português
ports portos
causing causando
delays atrasos
direct diretos
asia Ásia
are são
also também
services serviços
east é

EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.

PT O impacto dos atrasos nos portos em todo o mundo provavelmente manterá os custos de frete altos em todos os negócios de saída.

inglês português
impact impacto
delays atrasos
likely provavelmente
keep manter
freight frete
costs custos
world mundo
of de
the o

EN Risk—The Undone Work causes a lack of transparency. Risks are hidden in it. For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.

PT Um bom Product Owner quer uma perfeita Definição de Pronto para reduzir o risco do produto e evitar atrasos.

inglês português
delays atrasos
the o
risk risco
a um
are e
most bom
is pronto
of do
in de
to para

EN A Scrum Master helps people to see beyond their individual perspective to the larger production system—the product group interactions, delays, causes, and potentials

PT Um Scrum Master ajuda as pessoas a enxergarem além de sua perspectiva individual para uma maior produção sistêmica-As interações do grupo de produtos, atrasos, causas e potenciais

inglês português
scrum scrum
master master
helps ajuda
perspective perspectiva
interactions interações
delays atrasos
causes causas
people pessoas
production produção
group grupo
a um
and e
individual individual
the as

EN For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.

PT Por exemplo, se o teste de desempenho é deixado de lado, maior o risco de ter um sistema com baixo desempenho descoberto próximo ao release-onde a dor é maior.

inglês português
testing teste
risk risco
system sistema
if se
performance desempenho
to ao
a um
is é
the o
example exemplo
of de

Mostrando 50 de 50 traduções